Tulkojums no "klimatu" uz Vācu


Kā izmantot "klimatu" teikumos:

Klimatu un gada laika Amorgos Lasīt vairāk
Klima und ganzjähriges Wetter in Mestre Lesen Sie mehr
Šie objektīvie vērtētāji var palīdzēt jums izlemt, kuras raksturiezīmes ir svarīgas, ņemot vērā jūsu transportlīdzekli, klimatu un braukšanas stilu.
Diese unvoreingenommenen Prüfer können Ihnen bei der Entscheidung helfen, welche Reifenmerkmale für Ihr Fahrzeug, das Klima in Ihrer Region und Ihren Fahrstil passend sind.
Komisija pati ir apņēmusies klimata pārmaiņu pasākumus integrēt Savienības izdevumu programmās un vismaz 20 % no Savienības budžeta novirzīt ar klimatu saistītiem mērķiem.
Die Kommission hat sich selbst verpflichtet, den Klimawandel als Aspekt in Ausgabenprogrammen der Union zu berücksichtigen und mindestens 20 % des Unionshaushalts klimabezogenen Zielen zu widmen.
Klimatu un gada laika PAI Lasīt vairāk
Klima und jährliche Wetter in Nashik Lesen Sie mehr
Lejupielādējiet Daikin tiešsaistes kontroliera lietojumprogrammu, izveidojiet Daikin ierīcei savienojumu ar Wi-Fi un kontrolējiet klimatu savā mājoklī no jebkuras vietas.
Laden Sie einfach die Daikin Online Controller-App herunter, verbinden Sie Ihr Daikin Gerät mit Wi-Fi, und schon können Sie das Raumklima von jedem Ort aus überwachen und regeln.
Minētā pasākuma mērķis ir saglabātun veicināt tādas izmaiņas, kas vajadzīgas tādas lauksaimniecības prakses īstenošanai, kura dod pozitīvu ieguldījumu attiecībā uz vidi un klimatu.
Die Maßnahme muss auf die Erhaltung sowie auf die Förderung der notwendigen Änderungen der landwirtschaftlichen Verfahren abzielen, die sich positiv auf die Umwelt und das Klima auswirken.
Klimatu un gada laika Lugu Lasīt vairāk
Klima und ganzjähriges Wetter in Tainan Lesen Sie mehr
Pat ja siltumnīcefekta gāzu radīšana šodien tiktu pārtraukta pilnībā, tās gāzes, kas jau ir atmosfērā, vēl gadu desmitiem turpinātu mainīt klimatu.
Selbst wenn heute alle Emissionen gestoppt würden, würden die bereits in der Atmosphäre vorhandenen Emissionen das Klima über Jahrzehnte hinweg weiter verändern.
Savieno INTEGRA produktus ar VELUX ACTIVE un radi automātiski veselīgāku iekštelpu klimatu, kā arī vadi savus tālvadības produktus ar viedierīci!
Mit VELUX ACTIVE with NETATMO steuern Sie Ihre VELUX INTEGRA® Produkte und schaffen ein gesünderes Raumklima in Ihrem Zuhause.
Tomēr viņi saņem tādus pašus ikmēneša ienākumus par klimatu.
Dennoch erhalten sie das gleiche Klimaeinkommen.
Piemēram, koki un augu valsts palīdz nodrošināt veselīgu klimatu gan vietējā, gan pasaules mērogā, absorbējot sārņus un siltumnīcefektu izraisošās gāzes.
So tragen Bäume und Vegetation beispielsweise zu einem gesunden Klima auf lokaler und globaler Ebene bei, indem sie Schadstoffe und Treibhausgase aufnehmen.
ES ir arī apņēmusies 20 % no ES budžeta izlietot ar klimatu saistītiem mērķiem.
Außerdem hat sich die EU verpflichtet, 20 % ihres Haushalts für klimarelevante Ziele bereitzustellen.
Sakarā ar karsto klimatu un pieprasījumu pēc cukura un tabakas, šie reģioni kļuva par galvenajiem vergu saņēmējiem.
Wegen des heißen Klimas und der Nachfrage nach Zucker und Tabak, wurden diese Regionen die primären Empfänger für Sklaven.
Tajā pašā laikā daudzos reģionos arvien biežāk un intensīvāk ir novērojami ar klimatu saistīti ekstremāli laika apstākļi, tādi kā svelme, spēcīgi nokrišņi un sausums.
Gleichzeitig steigt die Häufigkeit und Intensität klimabedingter Extreme wie Hitzewellen, Starkregen und Dürreperioden.
Uzlabojiet savu uzņēmējdarbības vidi un sagaidiet klientus ar komfortablu klimatu, vienlaikus kontrolējot izdevumus ar enerģijas pārvaldības rīku palīdzību.
Steigern Sie Ihr Geschäft, und heißen Sie Ihre Kunden mit einem komfortablen Klima herzlich willkommen. Dazu können Sie Ihre Energiekosten anhand von Werkzeugen für das Energiemanagement stets unter Kontrolle halten.
Projektējiet klimatu, kas būs piemērots jūsu klientu dzīvesveidam
Leben Sie in dem zu Ihren Lebensstil passenden Klima
Mēs apspriedīsim arī klimatu un enerģētiku, pārtikas nodrošinātību un tādus aktuālus starptautiskos jautājumus kā Afganistāna un Arābu pavasaris.
Schließlich werden wir über punktuelle internationale Themen sprechen, wie Afghanistan oder den arabischen Frühling.
Reģionos ar aukstu klimatu zilumi tiek apsēti ar vāku.
In Regionen mit kaltem Klima wird der Bluterguss im Verborgenen gesät.
Maksājumi par labu pasākumiem, kas saistīti ar agrovidi vai klimatu: koplīgumi, piekļuve attiecīgai apmācībai/informācijai un lielāks elastīgums tad, ja tiek paplašināti sākotnējie līgumi.
Agrarumweltmaßnahmen – Klimaschutz: gemeinsame Verträge in Verbindung mit angemessener Schulung/Information, mehr Flexibilität bei der Verlängerung der ursprünglichen Verträge.
Papildus apģērbu izmantošanai kā aizsardzībai pret klimatu, tām piemīt noteiktas garšas un mākslas īpatnības.
Abgesehen von der Verwendung von Kleidung als Klimaschutz weisen sie einige Besonderheiten des Geschmacks und der Kunst auf.
Atkarībā no ķīmiskā sastāva daļiņas var ietekmēt arī globālo klimatu, vai nu sakarsējot, vai arī atdzesējot mūsu planētu.
Abhängig von der chemischen Zusammensetzung können Partikel auch das weltweite Klima beeinflussen, indem sie den Planeten entweder aufheizen oder abkühlen.
Mēs izstrādājam produktus un risinājumus, kas mūsu klientiem palīdz saglabāt dabas resursus un mazināt ietekmi uz klimatu.
Wir entwerfen Produkte und Lösungen, mit denen unsere Kunden Naturressourcen sparen und die Umweltbeeinflussung reduzieren.
Eirobarometra 2012. gada aptauja par sociālo klimatu liecina, ka valstīs, kuras skāris lielākais ienākumu samazinājums, iedzīvotāji visbiežāk arī ir tendēti negatīvi novērtēt savu sociālo situāciju.
Die Bürgerinnen und Bürger der Länder, in denen die Einkommen am stärksten zurückgegangen sind, haben in der Regel auch eher ein negatives Bild von ihrer sozialen Situation, wie die Eurobarometer-Umfrage 2012 zum sozialen Klima zeigt.
Good Sleep režīms ar Wind-Free atvēsināšanu rada ideālu klimatu izcilam naktsmieram — bez aukstā gaisa plūsmas.
Good sleep mode mittels Wind-Free Kühlung schafft ein ideales Klima für ungestörte Nachtruhe – ohne kühlem Luftzug.
Webasto risinājumi nodrošina komfortablu darba klimatu gan salonā, gan kravas nodalījumos arī tad, kad dzinējs nedarbojas.
Mit Webasto Lösungen herrscht im Innen- und Laderaum ein komfortables Klima - auch im Stand ohne Motorlauf.
Uguns zieds ļoti labi izturas pret karstumu un aukstumu, tāpēc to var audzēt reģionos ar sarežģītu klimatu.
Die Feuerblume verträgt Hitze und Kälte sehr gut und kann daher in Regionen mit schwierigem Klima angebaut werden.
Boss, menedžeris un dažreiz kolēģi var piedalīties darbā ar toksisku klimatu.
Chef, Manager und manchmal Kollegen können an der Installation eines giftigen Klimas bei der Arbeit teilnehmen.
Meži regulē vietējo, reģionālo un pasaules klimatu un uzglabā oglekli, kas pretējā gadījumā varētu uzkrāties atmosfērā, veicinot globālo sasilšanu.
Wälder regulieren das lokale, regionale und globale Klima und speichern Kohlenstoff, der sich sonst in der Atmosphäre sammeln und zur globalen Erwärmung beitragen könnte.
Temperatūras sensors ar pielāgotu brīdinājuma signālu sniedz iespēju uzraudzīt klimatu bērnistabā.
Babyphones & Babythermometer Weshalb es wichtig ist, das Klima im Zimmer Ihres Babys zu überwachen
Vēl nav pilnīgi skaidrs, cik ļoti augstāka vai zemāka ūdens tvaika koncentrācija atmosfērā varētu ietekmēt nokrišņu režīmu vai globālo un lokālo klimatu.
Das Ausmaß, in dem höhere oder geringere Konzentrationen an Wasserdampf in der Atmosphäre die Niederschlagsmuster oder das globale und lokale Klima beeinflussen, ist noch nicht vollständig geklärt.
Douglassa atteikšanās atklāt savu aizbēgšanas metodi ir spēcīgs atgādinājums par klimatu, kurā Douglass wrote 1845. gadā.
Douglass weigert sich, seine Fluchtmethode zu offenbaren, ist eine kraftvolle Erinnerung an das Klima, in dem Douglass im Jahre 1845 schrieb.
Lejupielādējiet Daikin tiešsaistes kontroliera lietojumprogrammu, izveidojiet FTXM-M ierīcei savienojumu ar Wi-Fi un kontrolējiet klimatu savā ēkā no jebkuras vietas.
Laden Sie einfach die Daikin Online Controller-App herunter, verbinden Sie Ihr Ururu Sarara mit Wi-Fi, und schon können Sie das Raumklima von jedem Ort der Welt aus überwachen und regeln.
Jauns Komisijas priekšlikums, kura mērķis ir samazināt biodegvielas ražošanas ietekmi uz klimatu
Neuer Vorschlag der Kommission zur Verbesserung der Klimabilanz bei der Herstellung von Biokraftstoffen
Komisija plāno palielināt ar klimatu saistīto izdevumu īpatsvaru vismaz līdz 20 %, uz ieguldījumiem no dažādām politikas jomām attiecinot ietekmes novērtējumu pierādījumus.
Die Kommission hegt die Absicht, die Ausgaben mit klimapolitischer Komponente auch durch Beiträge aus anderen Politikbereichen vorbehaltlich der Ergebnisse der Folgenabschätzung auf mindestens 20 % anzuheben.
Tādējādi varēsiet pārbaudīt paneli, iestatīt vēlamo kabīnes klimatu, pārbaudīt durvju slēdzenes statusu un reaģēt uz trauksmes signāliem neatkarīgi no savas atrašanās vietas.
Damit können Sie das Armaturenbrett einsehen, die gewünschte Temperatur im Fahrerhaus einstellen, den Türverriegelungsstatus prüfen und auf Alarme reagieren – ganz gleich, wo Sie sich gerade befinden.
Slaidos ir ietverta informācija par valsts/reģiona atrašanās vietu, ģeogrāfiskiem objektiem, klimatu, vidi, vēsturi, paražām un tradīcijām, valsts pārvaldi, ekonomiku un tūrismu.
Die Folien informieren über die Position des Landes, seine geografischen Merkmale, das Klima, die Umwelt, die Geschichte, Gebräuche und Traditionen, die Regierung, die Wirtschaft und den Tourismus.
Globālā mērogā mēs tagad izmantojam vairāk enerģijas nekā jebkad iepriekš, un tas nopietni ietekmē Zemes klimatu.
Global betrachtet verbrauchen wir mehr Energie als jemals zuvor, und dies hat schwerwiegende Auswirkungen auf das Klima der Erde.
Izmantojot vairāku zonu vadību, jūs varat precīzi pārvaldīt klimatu dažādos stāvos un telpās.
Mit der Mehrbereichsregelung können Sie die Klimas der verschiedenen Etagen und Räume genau verwalten.
Atkarībā no to sastāvdaļām tām var būt dzesējoša vai sildoša ietekme uz vietējo un globālo klimatu.
Je nach seiner Zusammensetzung kann er eine kühlende oder wärmende Wirkung auf das lokale und globale Klima haben.
Runa ir par pārtiku un ūdeni, augsni un klimatu, mūsu dzīvju praktisko un ekonomisko pamatu.
Es geht hier um Essen und Wasser, um Boden und Klima, die grundlegenden praktischen und wirtschaftlichen Stützen unserer Leben.
Stāsts par pārtiku, ūdeni, augsni un klimatu ir lielā mērā tāds pats.
Was Essen, Wasser, Boden, Klima betrifft, so gleichen sich die Geschichten sehr.
Šis nelīdzsvars, ja mēs vēlamies stabilizēt klimatu, nozīmē, ka mums ir jāsamazina CO2 no 391 ppm, daļiņas uz mijonu, atpakaļ līdz 350 ppm.
Dieses Ungleichgewicht, wenn wir das Klima stabilisieren wollen, bedeutet, dass wir das CO2 von 391 ppm, "Teile in einer Million Teilchen", wieder auf 350 ppm reduzieren müssen.
Tas apstiprina to, ka iespaids, kādu uz klimatu atstāj saules enerģija ir nesalīdzināms ar iespaidu, kādu atstāj siltumnīcas efekta gāzes, lielākoties no kurināmo izrakteņu dedzināšanas.
Das zeigt, dass der Einfluss der solaren Variabilität auf das Klima geringer ist als der der ansteigenden Treibhausgase, die hauptsächlich durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe kommen.
Klimata modeļu izmantošana, lai pētītu, kā šīs pretrunas var ietekmēt planētu klimatu, ir ārkārtīgi nozīmīga dzīvības meklēšanai citur.
Der Einsatz von Klimamodellen, um zu erforschen, wie diese Widersprüche das Klima der Planeten beeinflussen können, ist wichtig für die Suche nach Leben anderswo.
Ja gribat ko uzzināt par klimatu, jūs jautājat klimatologam.
Wenn Sie über das Klima Bescheid wissen wollen, fragen Sie einen Klimatologen.
Mēs Kembridžā pētām tēmas, sākot no El Ninjo svārstībām, kas ietekmē laikapstākļus un klimatu, līdz satelītdatu apgūšanai un no graudiem iegūtas biodegvielas izmešiem — kas ir tas, ko pētu es.
Für uns in Cambridge ist das so vielfältig wie das El Niño Phänomen, welches das Wetter und Klima beeinflusst, oder die Anpassung von Satellitendaten, bis hin zu Emissionen durch Saaten die Biokraftstoffe produzieren, was ich zufällig studiere.
2.1274170875549s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?