p) Savienības skalu liellopu, cūku un aitu liemeņu klasifikācijai piemērošanu;
p) die Anwendung der Handelsklassenschemata der Union für Rinder-, Schweine- und Schafschlachtkörper;
Dalībvalstis sadarbībā ar Komisiju izstrādā kopīgu sistēmu patērētāju sūdzību klasifikācijai.
Die Mitgliedstaaten erstellen in Zusammenarbeit mit der Kommission einen gemeinsamen Rahmen für die Klassifizierung von Verbraucherbeschwerden.
Informācija šajā iedaļā atbilst vajadzības gadījumā reģistrācijai iesniegtajai informācijai un/vai vajadzības gadījumā ķīmiskās drošības ziņojumā ietvertajai informācijai, kā arī vielas vai maisījuma klasifikācijai.
Die Angaben in diesem Abschnitt müssen mit den in der Registrierung und/oder in dem eventuell erforderlichen Stoffsicherheitsbericht gemachten Angaben sowie mit der Einstufung des Stoffs oder des Gemischs vereinbar sein.
Jānorāda, ka problēmas var rasties plašsaziņas līdzekļu lietotprasmes novērtēšanā, jo radošām un kritiskām zināšanām, kā arī satura klasifikācijai grūti piemērot kvantitatīvi izmērāmus kritērijus.
Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass es bei der Messung von Medienkompetenz zu Problemen kommen kann, da es schwierig ist, kreatives und kritisches Wissen wie auch die Einordnung des Inhalts in quantitativ messbare Kriterien zu verpacken.
Atbilstoši hidroizolācijas materiālu klasifikācijai un sastāvam tie ir sadalīti polimēru un polietiermāļos.
Gemäß der Klassifizierung und Zusammensetzung von wasserabweisenden Materialien werden sie in polymere und polyzeme unterteilt.
Statistiskajā analīzē galvenā uzmanība tiek pievērsta satiksmes klasifikācijai, nevis lietderīgajai slodzei un vispārējas informācijas, piemēram, pakešu garuma, portu vākšanai, lai klasificētu satiksmi.
Bei der statistischen Analyse liegt der Fokus auf der Klassifizierung des Verkehrs anstelle von Nutzdaten und dem Sammeln allgemeiner Informationen wie Paketlänge und Portnummern zur Klassifizierung des Verkehrs.
Pārliecinieties, ka rezultāti ir piemēroti klasifikācijai un marķēšanai, un/vai riska novērtējumam un ka iesniedzat atbilstošu un uzticamu dokumentāciju.
Stellen Sie sicher, dass die Ergebnisse für die Einstufung und Kennzeichnung und/oder die Risikobeurteilung geeignet sind und dass eine ausreichende und zuverlässige Dokumentation vorgelegt wird.
Daži siltumnīcu īpašnieki, augoši gurķi pārdošanai, cenšas sekot līdzi augstajai ražai, nepievēršot īpašu uzmanību citai klasifikācijai - dārzeņu iecelšanai.
Einige Besitzer von Gewächshäusern, die zum Verkauf stehende Gurken anbauen, versuchen, mit dem hohen Ertrag Schritt zu halten, ohne einer anderen Klassifizierung - der Ernennung eines Gemüses - besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Reakcijas aprakstītas, izmantojot MedDRA ieteiktos terminus atbilstoši MedDRA primārajai orgānu sistēmu klasifikācijai.
Diese Nebenwirkungen werden als MedDRA bevorzugte Fachtermini unter den jeweiligen MedDRA- Primärsystemorganklassen berichtet.
Saistībā ar iekštelpu gaisa kvalitāti, 5 atbilst Franču GOS A+ un Kalifornija Emisiju Regula standartiem un 4 atbilst Franču GOS A un M1 (būvniecības materiālu Emisiju Klasifikācijai Somijā).
Fünf Sterne bedeuten das Maximum. Raumluftqualität: 5 Sterne = VOC A+ und CDPH; 4 Sterne = VOC A und M1.
f) cūkgaļas nozarē EUR 1 509, 39 par tonnu tādas standarta kvalitātes cūku liemeņu, kas noteikta pēc svara un liesās gaļas satura saskaņā ar Savienības skalu cūku liemeņu klasifikācijai, kā minēts IV pielikuma B punktā, proti:
f) für den Schweinefleischsektor 1 509, 39 EUR/Tonne für Schweineschlachtkörper der nach dem Handelsklassenschema der Union für Schweineschlachtkörper gemäß Anhang IV Teil B nach Gewicht und Muskelfleischanteil wie folgt definierten Standardqualität:
2. tabulā minētās nevēlamās blakusparādības ir norādītas atbilstoši ķermeņa orgānu sistēmu klasifikācijai un novērotajam sastopamības biežumam.
In Tabelle 2 sind die Nebenwirkungen nach Organsystem und der höchsten beobachteten Häufigkeit geordnet aufgeführt.
d) liellopu un teļa gaļas nozarē EUR 2 224 par tonnu R3 uzbūves/tauku slāņa klases vīriešu kārtas liellopu liemeņu saskaņā ar Savienības skalu tādu liellopu liemeņu klasifikācijai, kuru vecums ir astoņi mēneši vai vairāk, kā minēts IV pielikuma A punktā;
d) für den Rindfleischsektor 2 224 EUR/Tonne für Schlachtkörper männlicher Rinder der Fleischigkeits- und Fettgewebeklassen R3 nach dem Handelsklassenschema der Union für Schlachtkörper mindestens acht Monate alter Rinder gemäß Anhang IV Teil A;
Lai gan Eiropas prasmju/kompetenču, kvalifikāciju un profesiju klasifikācijai (ESCO) ir liels potenciāls, tā joprojām nav pietiekami attīstīta un dalībvalstīs rada neskaidrību.
Diesbezüglich ist anzumerken, dass die ESCO zwar über großes Potenzial verfügt, sich aber noch in der Entwicklungsphase befindet und Unsicherheit unter den Mitgliedstaaten hervorruft.
Atbilstoši jaunajai augu klasifikācijai, tās tiek sauktas par Astrovye ģimenes Kallistefus ģints.
Nach der neuen Klassifikation der Pflanzen handelt es sich um die Gattung Kallistefus der Familie Astrovye.
No tapetes izskats ir arī kritērijs to klasifikācijai.
Das Aussehen der Tapete ist auch ein Kriterium für die Klassifizierung.
Zemāk ir uzskaitītas ziņotās nevēlamās blakusparādības, atbilstoši orgānu sistēmu klasifikācijai un pēc sastopamības biežuma.
Die gemeldeten Nebenwirkungen sind unten nach Systemorganklasse und Häufigkeit aufgeführt.
Tabulā nevēlamās blakusparādības uzskaitītas atbilstoši MedDRA orgānu sistēmu klasifikācijai (OSK un ieteicamais termina līmenis).
Die Tabelle folgt der Systemorganklassifizierung der MedDRA-Terminologie (SOC und bevorzugte Begriffe).
Vadība. Īstenot personāla vadību atbilstoši kvalitātes klasifikācijai, numerācijai, savlaicīgai ūdens kvalitātes izpratnei un situācijas izmantošanai.
Um die Verwaltung des Personals zu implementieren, nach Qualitätsklassifizierung, Nummerierung, rechtzeitiges Verständnis der Wasserqualität und Nutzung der Situation.
d) noteikt kritērijus atkritumu apsaimniekošanas objektu klasifikācijai saskaņā ar III pielikumu; Grozījums Nr. 64
d) die Festlegung der Kriterien für die Einstufung von Abfallentsorgungseinrichtungen gemäß Anhang III,
Dalībvalstīm būtu jāpiemērojas šai vienkāršotajai klasifikācijai, taču tās dalībvalstis, kas šaujamieročus iedala citās kategorijās, saskaņā ar subsidiaritātes principu var saglabāt savas pastāvošās klasifikācijas sistēmas.
Die Mitgliedstaaten sollten diese vereinfachte Einteilung von Feuerwaffen anwenden, wobei jedoch Länder, in denen eine Unterteilung in weitere Kategorien gilt, aufgrund des Subsidiaritätsprinzips ihr derzeitiges System beibehalten können.
UNESCO atjauninās 1999. gada rokasgrāmatu atbilstīgi 2013. gada Starptautiskajai standartizētajai izglītības klasifikācijai (ISCED-F 2013) līdz 2014. gada beigām.
Die UNESCO wird das FOET-Handbuch von 1999 gemäß der „Internationalen Standardklassifikation für das Bildungswesen: Bereiche der allgemeinen und beruflichen Bildung 2013 (ISCED-F 2013)“ bis Ende 2014 aktualisieren.
Citiem vārdiem sakot, personai, kura pieder aizdomu klasifikācijai, tiek liegta virkne iespēju, kas citādi būtu tai pieejamas.
Anders ausgedrückt werden der Person, die in die fragwürdige Kategorie fällt, eine Reihe von Möglichkeiten genommen, die ihr sonst offenstehen würden.
: Die Einstufung des Produktes erfüllt möglicherweise die Kriterien für gefährlichen Abfall.
Šādos gadījumos vielas klasifikācijā ietver abu grupu klasifikācijai noteiktās prasības.
In diesen Fällen entspricht die Einstufung des Stoffes derjenigen beider Gruppeneinträge.
Ilustrējoši piemēri atsevišķu darbaspēka izmaksu posteņu klasifikācijai
Anschauungsbeispiele für die Klassifizierung bestimmter Arbeitskostenbestandteile
d) noteikt kritērijus atkritumu apsaimniekošanas objektu klasifikācijai saskaņā ar III pielikumu;
d) die Kriterien für die Einstufung von Abfallentsorgungseinrichtungen gemäß Anhang III festzulegen;
Tajā pašā laikā, jebkuras skaņu absorbējošas sistēmas uzstādīšanai jāatbilst stingrām prasībām, tīras telpas klasifikācijai, un jāievēro ISO 14644-1 standarts attiecībā uz gaisa daļiņu līmeni.
Oft müssen in der Halbleiterfertigung die Luftpartikelvorschriften nach DIN EN ISO 14644-1 und andere Reinraumnormen eingehalten werden.
b) pabeigt izstrādāt tehniskās prasības II pielikumā ietvertajai atkritumu klasifikācijai;
b) die in Anhang II enthaltenen technischen Anforderungen für die Charakterisierung von Abfällen zu ergänzen;
Saistītu profesiju pārstāvji, piemēram, valodas korektori, bibliotekāri, scenogrāfi u.c., nav tiesīgi saņemt plašsaziņas līdzekļu darbinieku vīzu, toties var kvalificēties citai klasifikācijai, piemēram, H, O vai P vīzai.
Personen, die verbundene Tätigkeiten auswählen, z.B. Korrekturleser, Bibliothekare, Bühnenbildner etc., qualifizieren sich nicht für Journalistenvisa; sie können aber für andere Visa-Typen, z.B. H, O oder P-Visa, in Frage kommen.
Ja vēlaties uz neilgu laiku doties uz Amerikas Savienotajām Valstīm, lai strādātu īslaicīgos vai sezonas lauksaimniecības darbus, jūs atbilstat H-2A neimigrācijas klasifikācijai.
Eine Klassifizierung als H-2A-Nichteinwanderer erlaubt es Ihnen, in den Vereinigten Staaten von Amerika auf temporärer Basis Arbeiten oder Dienste in der Landwirtschaft durchzuführen bzw. anzubieten.
Tiešsaistes rīks Jums ļauj piekrist jau cita uzņēmuma paziņotajai vai reģistrētajai klasifikācijai un marķējumam.
Im Online-Tool können Sie eine Einstufung und Kennzeichnung bestätigen, die bereits von einem anderen Unternehmen gemeldet bzw. registriert wurde.
Pavedienu un pamatnes sistēmas ir izstrādātas atbilstoši stingriem dūmu toksicitātes un ierobežotas liesmu izplatības standartiem, lai atbilstu IMO "Wheelmark" klasifikācijai.
Garn und Kaschierungssysteme wurden so entwickelt, dass sie den strengen Standards zu Rauchtoxizität und reduzierter Flammenausbreitung entsprechen.
Tāda diskriminācija, kas diskriminē personas piederības aizdomu klasifikācijai dēļ, netaisnīgi atņem viņai tai svarīgās izvēles tiesības.
Der Diskriminierende, der eine Person diskriminiert, die in eine fragwürdige Kategorie fällt, nimmt ihr ungerechterweise wertvolle Wahlmöglichkeiten.
CLP regula nodrošina, ka darbinieki un patērētāji Eiropas Savienībā, pateicoties ķīmisko vielu klasifikācijai un marķējumam, tiek skaidri informēti par ķīmisko vielu radīto bīstamību.
Gemäß der Verordnung über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung (CLP) müssen Arbeitnehmer und Verbraucher in der EU unmissverständlich über etwaige Gefahren in Kenntnis gesetzt werden.
Savienības skalu liellopu, cūku un aitu liemeņu klasifikācijai piemērošanu;
die Anwendung der Handelsklassenschemata der Union für Rinder-, Schweine- und Schafschlachtkörper;
Neoplan galvenais produkts piedāvā līdz 83 sēdvietām klasifikācijai atbilstošā 3 zvaigžņu modelī.
Das Neoplan-Flaggschiff bietet bis zu 83 Sitzplätze in einer voll klassifizierungsfähigen 3-Sterne-Ausführung.
2.9736471176147s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
p) die Anwendung der Handelsklassenschemata der Union für Rinder-, Schweine- und Schafschlachtkörper; 