Kad Dievs pieveda Ievu pie Ādama pirmajās cilvēku laulībās, viņa bija taisīta no Ādama ‘’miesas un kaula’’ (1.Moz.gr.2:21), un viņi kļuva par ‘’vienu miesu’’ (1.Moz.gr.2:23-24).
Als Gott Eva zu Adam in der ersten Ehe brachte, war sie von seinem "Fleisch und Bein" gemacht (1. Mose 2:23) und sie wurden "ein Fleisch" (1. Mose 2:23-24).
Es to redzēju attēlā, un man, pieredzējušam zobārstam, tas izskatās pēc kaula sairuma augšējā kreisā pusē pie smaganām.
Und für mich, einen erfahrenen Zahnarzt, deutet das auf Knochenschwund hin, und zwar am Zahnfleischrand des Unterkiefers. Ach, die Mumie!
Nav neviena vesela kaula vai neskarta orgāna.
Kaum ein Knochen oder Organ ist unverletzt geblieben.
Viņa skeletā nav neviena godīga kaula un viņš ir pārāk stulbs, lai vispār kaut ko apjēgtu.
Ist 17, Schule abgebrochen. Hat keinen ehrlichen Knochen im Leib und kriegt rein gar nichts auf die Reihe.
Dakter, ja pacelsiet augšup upura kreklu esmu pārliecināts, ka redzēsiet dūriena pēdas, 2, 5 centimetrus zem krūšu kaula, tēmētu uz augšu, tieši aortā.
Doc, wenn Sie das Hemd hochheben, werden Sie eine Stichwunde sehen, zweieinhalb Zentimeter unterhalb des Brustbeins. Der Einstich erfolgte nach oben und hat die Aorta verletzt.
Stiprumu, kas nepieciešams krūšu kaula pārvietošanai līdz 4-5 cm, nodrošina ne tikai rokas, bet arī reanimatora svars.
Die Kraft, die erforderlich ist, um das Brustbein auf 4-5 cm zu bewegen, wird nicht nur von den Händen, sondern auch vom Gewicht des Reanimators bereitgestellt.
Kaula plāksni bojājuma pakāpi var definēt kā četros līmeņos.
Der Grad der Beschädigung der Knochenplatte kann als vier Ebenen definiert werden.
Atlasiet kaula plāksni ar mazāku izmēru par ziloņkaulu pirmajai lietošanas.
Wählen Sie die Knochenplatte mit der kleineren Größe als die Knochen für den ersten Gebrauch.
Arī nelikumīga kaula iekaisuma ārstēšana ietver lokālu ārstēšanu ar antiseptisku līdzekļu (furacilīna šķīdumu) šķīdumiem.
Auch die Behandlung einer erysipelatösen Fußentzündung beinhaltet eine lokale Behandlung mit Lösungen von Antiseptika (Furacilin-Lösung).
Citronā ir citronskābe un dažādas ēteriskās eļļas, kas lieliski ietekmē mikroorganismus un gļotu kaula iekaisumu.
Zitrone enthält Zitronensäure und verschiedene ätherische Öle, die die Mikroben und Entzündungen der Schleimhaut perfekt beeinflussen.
Cilvēka kaula šķērsgriezuma sekcija atklāj, ka spēcīgākais materiāls ir lietots ārpusē un iekšpuse ir izmantota kā fabrika, kur tiek ražotas dažāda veida asins šūnas.
Der Querschnitt des menschlichen Knoches weißt auf, dass das starke Material an der Außenseite ist und die Innenseite wird als Fabrik für Blutzellen verschiedenster Art verwendet.
Mitrina dadzis lapu ar ūdeni, piestipriniet to pie kājas un kaula, no augšas, aptiniet to ar jebkuru drānu.
Die Klettenblätter mit Wasser befeuchten, an Fuß und Knochen anbringen und von oben mit einem Tuch umwickeln.
Kā augt citronu no kaula: praktiski padomi Mājas mājīgums
Wie man eine Zitrone aus einem Knochen wachsen lässt: praktischer Rat
Tā atkarīga no tā, cik lielā mērā ir iesaistīta augšstilba kaula galviņa (jo mazāk, jo labāk), kā arī no bērna vecuma (labāka bērniem līdz 6 gadu vecumam).
Die Prognose ist vom Ausmaß der Beteiligung des Femurkopfs (je weniger, desto besser) und vom Alter des Kindes abhängig (sie ist günstiger bei Kindern unter 6 Jahren).
Daži padomi, kā audzēt mango no kaula.
Ein paar Tipps, wie Mango aus einem Knochen wachsen kann.
Šī plāksnīšu lokalizācija, kas aprobežojas tikai ar elkoņa kaula aizmugurējo grīdu, ir biežāk sastopama nekā citas šķirnes.
Diese Lokalisation von Plaques, die nur auf den hinteren Boden der Ulna beschränkt ist, ist häufiger als bei anderen Sorten.
Japānas pētnieku veiktais septiņu eksperimentu apvienotais izmēģinājums parādīja, ka K2 vitamīna papildināšana samazina mugurkaula skriemeļu lūzumu līmeni par 60%, bet gūžas kaula lūzumu un citu bez mugurkaula lūzumu - par 80%.
Eine von japanischen Forschern durchgeführte Sammelstudie von sieben Experimenten zeigte, dass die Vitamin-K2-Supplementierung die Wirbelkörperfrakturen um 60% und die Hüftfrakturen und andere nicht-vertebrale Frakturen um 80% senkte.
Tā kā audzēšana no kaula ir avokado - tā joprojām ir puse kaujas, jums ir nepieciešams, lai jūsu "bērns" būtu piesietam uzmanību un mīlestību.
Da Sie eine Avocado aus einem Knochen wachsen lassen - es ist immer noch die halbe Miete, müssen Sie Ihr "Kind" mit Sorgfalt und Liebe umgeben.
Pēc 4 stundām mēs paņemam jēru un izjaucam tos gabalos, atdalot mīkstumu no kaula.
Nach 4 Stunden nehmen wir Lammfleisch und zerlegen es in Stücke, um das Fleisch vom Knochen zu trennen.
Operācijas metodes izvēle, protēzes materiāls ir atkarīgs no kaula stāvokļa ap locītavu, kas ir jāmaina, no ķermeņa svara un citiem pacienta individuālajiem faktoriem.
Die Wahl der Operationsmethode, des Materials der Prothese, hängt vom Zustand des Knochens um das zu ersetzende Gelenk, dem Körpergewicht und anderen individuellen Faktoren des Patienten ab.
Vidusauss atrodas deniņu kaula piramīdā starp ārējo un iekšējo ausi.
Das Mittelohr ist der Teil des Ohres zwischen Trommelfell und ovalem Fenster.
Personai, kas veic masāžu, vidū ir krūšu kaula apakšējā trešdaļā.
Die Person, die eine Massage durchführt, hat eine Handfläche im unteren Drittel des Brustbeins in der Mitte.
Šie MMC tiek iegūti ne tikai no kaula un taukaudiem, bet arī no nabassaites asinīm.
Diese MMCs stammen nicht nur aus Knochen- und Fettgewebe, sondern auch aus Nabelschnurblut.
a) bez galvas un kāju pēdām; galva atdalīta no liemeņa pie atlanta un pakauša kaula locītavas, kāju pēdas atdalītas karpometakarpālajās un tarsometatarsālajās locītavās;
a) ohne Kopf und Füße; der Kopf wird vom Schlachtkörper zwischen dem ersten Halswirbel und dem Hinterhauptbein, die Füße im Karpalgelenk oder im Tarsalgelenkabgetrennt;
Jebkurš pieredzējis dārznieks, atbildot uz jautājumu par to, kā, kā augt persiku no kaula, sacīs, ka tas nav īpaši prasīgs augs.
Jeder erfahrene Gärtner, der die Frage beantwortet, wie, Wie man einen Pfirsich aus einem Knochen wachsen lässt, wird sagen, dass dies keine besonders anspruchsvolle Pflanze ist.
Pacients sūdzas, ka viņš nospiež krūtīs, sadedzina aiz krūšu kaula.
Der Patient klagt, dass er in die Brust drückt, hinter dem Sternum brennt.
Pirmās metodes lietošana ir ieteicama zemām un mērenām artrozes formām, kad ir redzamas augšstilba kaula galvas deformācijas vai acetabula malas kaulu izaugumi.
Die Anwendung der ersten Methode empfiehlt sich bei leichten und mittelschweren Formen der Arthrose, wenn Deformationen des Femurkopfes oder Knochenwucherungen an den Kanten des Acetabulums erkennbar sind.
Zema kaula blīvuma pakāpe tiek konstatēta tikai tad, ja ir augšstilba kaula lūzums.
Eine geringe Knochendichte wird nur bei Fraktur des Schenkelhalses festgestellt.
Šīs komplikācijas ir tehniski nepareizas manipulācijas un fiziska spiediena dozēšanas rezultāts uz krūšu kaula.
Diese Komplikationen sind das Ergebnis technisch fehlerhafter Manipulation und Dosierung des physischen Drucks auf das Brustbein.
Tāpēc vislabāk neiesmest stādīšanai, ja vēlaties iemācīties audzēt ķiršu no kaula.
Deshalb ist es am besten, wenn Sie nicht zum Pflanzen eilen wollen, wenn Sie lernen möchten, wie man eine Kirsche aus einem Knochen anbaut.
Tas var izraisīt sirds un asinsvadu sistēmas bojājumus, piemēram, kambaru disfunkciju, sirdsdarbības apstāšanos, sāpes aiz krūšu kaula.
Dies kann zu Herz-Kreislauf-Schäden führen, wie z. B. ventrikuläre Dysfunktion, Herzstillstand und Schmerzen hinter dem Brustbein.
Tas novērš iespējamu kaula pārvietošanos (ja tas ir lūzums) vai locītavu atkārtotu parādīšanos no maisa.
Es verhindert die mögliche Verschiebung des Knochens (wenn es sich um eine Fraktur handelt) oder das Wiederauftreten des Gelenks aus dem Beutel.
Iemesls ir metatarsāla kaula deformācija, kuras dēļ kauls novirzās uz āru.
Der Grund ist die Deformation des Mittelfußknochens, wodurch der Knochen nach außen abweicht.
Pirmā metode ir bojāto šarnīra un augšstilba kaula galvu “salikšana” viena ar otru.
Die erste Methode besteht darin, die beschädigten Gelenk- und Femurköpfe aneinander anzupassen.
Pirmkārt, tā uzdevums ir tīrīt matus un galvas ādu no putekļiem, netīrumiem, kaitīgiem mikrobiem un liekā kaula, kas nokļūst uz saknēm, novēršot to normālu augšanu.
Zuallererst ist es seine Aufgabe, Haare und Kopfhaut von Staub, Schmutz, schädlichen Mikroben und überschüssigem Talg zu reinigen, die sich an den Wurzeln ansiedeln und so deren normales Wachstum verhindern.
Daudz smagākos gadījumos ārstēšanas mērķis ir noturēt augšstilba kaula galviņu gūžas locītavā, jo kad sākas jauna kaula veidošanās, tad augšstilba galviņa atgūst tās sfērisko formu.
Bei schweren Verläufen besteht das Therapieziel darin, den betroffenen Hüftkopf im Hüftgelenk sicher zu positionieren, damit der Hüftkopf bei der Bildung von neuem Knochen wieder seine runde Form annimmt.
23 Tad cilvēks sacīja: "Šī tiešām ir kauls no mana kaula un miesa no manas miesas!
23 Da sprach der Mensch: Das ist nun einmal Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch!
Sāpīgas sajūtas aiz krūšu kaula (visbiežāk rodas ar fiziskām aktivitātēm un pāriet miera stāvoklī);
Schmerzempfindungen hinter dem Brustbein (treten meist bei körperlicher Aktivität auf und vergehen in Ruhe);
Mēs šo cilvēku grupu, ko mēs aprakstījām pirmo reizi no šī mazā, mazā kaula gabaliņa, saucam par denisoviešiem, pēc šīs vietas nosaukuma, kur mēs pirmo reizi tos pētījām.
Wir nannten diese Gruppe Menschen, die wir zum ersten Mal aufgrund dieses winzigkleinen Knochenstücks beschreiben konnten, Denisova-Mensch, nach dem Fundort.
un slimās kaula smadzenes, un pāris nedēļu laikā no tām abām sekvencēja visu genomu, nekas īpašs.
und krebsartiges Knochenmark, und er sequenzierte die ganzen Genome von beidem in wenigen Wochen – keine große Sache.
Pirms piecām nedēļām man bija visa gūžas kaula protezēšanas operācija.
Vor fünf Wochen hatte ich eine komplette Hüftersatz-Operation
Veicot šī kaula analīzi, bija skaidrs, ka tas izskatās ļoti līdzīgs šimpanzei, šimpanzes kaulam.
Als wir diesen Knochen analysierten, war klar, dass er sehr wie der von einem Schimpansen aussah.
Te ir kaula smadzeņu biopsijas instrumentu komplekts.
Das hier sind Instrumente für eine Knochenmarkbiopsie.
Tos patiešām izmanto, lai ieurbtos kaulā un iegūtu kaula smadzenes vai kaula bojājuma paraugu.
Damit entnimmt man Knochenmark oder untersucht Knochenverletzungen.
Tomēr, vadoties no atrastā kaula izmēra, šis kamielis bija par 30% lielāks nekā mūsdienu kamieļi.
Angesichts der Größe des gefundenen Knochens jedoch musste das Kamel um 30 % größer gewesen sein als heutige Kamele.
Un, ka mēs, īstenībā, esam tikai vienas kaula šķēpeles attālumā no pasaules ieraudzīšanas citādāk.
Wir sind wirklich nur einen Knochensplitter davon entfernt, die Welt mit neuen Augen zu sehen.
4.1695590019226s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Als Gott Eva zu Adam in der ersten Ehe brachte, war sie von seinem "Fleisch und Bein" gemacht (1. Mose 2:23) und sie wurden "ein Fleisch" (1. Mose 2:23-24). 