Un ja kas apgrēcina vienu no šiem mazajiem, kas uz mani tic, tam būtu labāk, ja tam kaklā piekārtu dzirnakmeni un iemestu viņu jūrā.
Wer aber euch tränkt mit einem Becher Wassers in meinem Namen, darum daß ihr Christo angehöret, wahrlich, ich sage euch, es wird ihm nicht unvergolten bleiben.
Bet kas apgrēcina vienu no šiem mazajiem, kas tic man, tam būtu labāk, ka viņam kaklā piesietu dzirnakmeni un nogremdētu jūras dziļumos.
Wer aber ärgert dieser Geringsten einen, die an mich glauben, dem wäre es besser, daß ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft werde im Meer, da es am tiefsten ist.
41 Un ja kas apgrēcina vienu no šiem mazajiem, kas uz mani tic, tam būtu labāk, ja tam kaklā piekārtu dzirnakmeni un iemestu viņu jūrā.
6 Wer aber einen von diesen gering Geachteten, die an mich glauben, zu Fall bringt, der käme noch gut weg, wenn man ihm einen Mühlstein um den Hals hängen und ihn damit in der Tiefe des Meeres versenken würde.
Labāk tādam būtu, ja viņam uzkārtu kaklā dzirnakmeni un iemestu jūrā, nekā viņš apgrēcina vienu no šiem mazajiem.
Es wäre ihm besser, daß man einen Mühlstein an seinen Hals hängte und würfe ihm ins Meer, denn daß er dieser Kleinen einen ärgert.
Bet ko jūs tagad Dievu kārdināt, likdami mācekļu kaklā jūgu, ko ne mūsu tēvi, ne mēs nespējam nest?
Was versucht ihr denn nun Gott mit Auflegen des Jochs auf der Jünger Hälse, welches weder unsre Väter noch wir haben können tragen?
Viņš negrib, lai es to redzu, bet ģimenes laime viņam kā krusts kaklā.
Er will nicht, dass ich es merke, aber diese typische Vorstadtidylle hängt ihm wie ein Klotz am Bein.
Kaklā tev ir artrīts un kalcija nosēdumi vairumā locītavu, arī sparings atkrīt.
Und deine Arthritis im Nacken und die Kalziumanlagerungen in den Gelenken machen Sparring unmöglich.
Nākammēnes runāšu ar kongresu, tad negribu elpot pa trubiņu kaklā!
Wenn ich nächsten Monat vor dem Kongress spreche, dann will ich wenigstens nicht durch ein Loch in meinem Hals atmen.
Vai nu atdosi somu, vai arī ieduršu kaklā nazi.
Entweder du gibst mir den Rucksack oder ich ramme dir das Messer in den Hals und kriege ihn so.
Mēs visi varētu uzkārt kaklā izkārtni, kas mums katram par vainu.
Wir sollten uns ein Schild umhängen mit unseren Fehlern. Für alle sichtbar.
Ka sunim kaklā esot čips, kas varot to apliecināt.
Er hätte einen Chip im Nacken, der das beweist.
Kad trijatā būsiet iedzinuši to lamatās, es iekodīšos šim kaklā.
Und wenn es in der Falle sitzt, springe ich ihm an den Hals.
Redzot jūsu skaistumu, man kaklā kāpj vesels bišu spiets.
Nun, dass ich ihre Schönheit sehe, fühle ich mich, als hätte ich eine Horde Hummeln im Bauch.
6 Bet kas apgrēcina vienu no šiem mazajiem, kas tic man, tam būtu labāk, ka viņam kaklā piesietu dzirnakmeni un nogremdētu jūras dziļumos.
6. Wer einen von diesen Kleinen, die an mich glauben, zum Bösen verführt, für den wäre es besser, wenn er mit einem Mühlstein um den Hals im tiefen Meer versenkt würde.
Ja viņu iekaisums ir lokalizēts kaklā, tas visbiežāk ir stenokardijas vai adenoidu iekaisuma rezultāts.
Wenn sich ihre Entzündung im Nacken befindet, ist dies meist Folge einer Angina oder einer Entzündung der Polypen.
2 Labāk tādam būtu, ja viņam uzkārtu kaklā dzirnakmeni un iemestu jūrā, nekā viņš apgrēcina vienu no šiem mazajiem.
2 Es wäre ihm nützlicher, wenn ein Mühlstein um seinen Hals gelegt und er ins Meer geworfen würde, als daß er einen dieser Kleinen ärgere!
Vienlaikus pārliecinieties, ka jūsu mēle neietilpst jūsu kaklā.
Stellen Sie gleichzeitig sicher, dass Ihre Zunge nicht in Ihren Hals fällt.
Tajā pašā laikā sākas sāpīgi simptomi kaklā, deguna un nāsa dobuma sausums.
Zur gleichen Zeit beginnen schmerzhafte Symptome im Hals, Traurigkeit und Trockenheit des Nasopharynx.
Ātri mazina sāpes mugurā, kaklā, ceļos, muskuļos.
Lindert schnell Schmerzen in Rücken, Nacken, Knien und Muskeln.
Sāpes, stīvums un / vai tirpšana plecos, rokās, kaklā, žoklī vai mugurā.
Schmerzen, Steifheit und / oder Kribbeln in Schultern, Armen, Nacken, Kiefer oder Rücken.
Zinot, ka viņš ir dzīvojis pilnā dzīvē un redzējis viņa nāvi viņa priekšā, Beovulfs iekasē darbību un uzvar pūķi, bet ne jau pirms nokļūšanas kaklā.
Er wusste, dass er ein volles Leben gelebt und seinen Tod vor sich gesehen hatte, Beowulf lädt in die Aktion ein und besiegt den Drachen, aber nicht, bevor er im Nacken gebissen wird.
Tas tiek darīts, apgriežot mēli atpakaļ kaklā un piepildot gaisa kanālu ar mēli.
Dies geschieht, indem die Zunge zurück in den Hals gerollt und der Luftkanal mit der Zunge gefüllt wird.
Tas ir sāpes plecos un kaklā, galvassāpes, smaguma centra pārvietošanās - tas paceļas un virza uz priekšu.
Dies ist ein Schmerz in den Schultern und Nacken, Kopfschmerzen, Verlagerung des Schwerpunkts - es erhebt sich und verschiebt sich nach vorne.
Pirmā alerģiskās reakcijas pazīmeir lokāls izsitumi, kas parādās uz noteiktām ķermeņa daļām, piemēram, uz rokām, vēderā vai kaklā, zem ceļgaliem, uz sejas.
Das erste Anzeichen einer allergischen Reaktionist ein lokalisierter Ausschlag, der an bestimmten Stellen des Körpers auftritt, zum Beispiel an den Händen, dem Bauch oder am Hals, unter den Knien, im Gesicht.
Laringīts ir viena no visbiežāk sastopamajām slimībām, kas saistītas ar iekaisumu kaklā, kas attīstās infekcijas fona apstākļos.
Laryngitis ist eine der häufigsten Erkrankungen im Zusammenhang mit der Entzündung im Hals, die sich vor dem Hintergrund der Infektion entwickelt.
Visizplatītākie no tiem ir: galvassāpes un muskuļu sāpes, īpaši mugurā, plecos un kaklā.
Die häufigsten davon sind: Kopfschmerzen und Muskelschmerzen, insbesondere im Rücken, in den Schultern und im Nacken.
Slimības ausī, kaklā, degunā: galvenie simptomi un..
Erkrankungen des Ohres, Hals, Nase: die wichtigsten Symptome und..
Paņemiet laistīšanas vāku un ievietojiet to plastmasas pudeles kaklā.
Nimm die Gießkanne und stecke sie in den Hals der Plastikflasche.
Polipi kaklā: fotogrāfija, izglītības cēloņi, ārstēšana
Polypen im Hals: Foto, die Ursachen der Ausbildung, Behandlung
Sajust sāpes kaklā, nospiežot ieslēgšanas pogu?
Gefühl, die Schmerzen im Hals beim Drücken der Power-Taste?
Procedūra pati par sevi nav pārāk atšķirīga no parastā aborta: paplašinātājus ievieto kaklā, un mēģenē, kas savienota ar vakuuma sūkni, tiek ievietota dzemde.
Die Prozedur selbst unterscheidet sich nicht wesentlich von der üblichen Abtreibung: Expander werden in den Hals eingeführt, und ein Schlauch, der mit der Vakuumpumpe verbunden ist, wird in die Gebärmutter eingeführt.
Pie meitenes attēls kaklā izskatās vairāk romantisks un maigi.
Beim Mädchen sieht das Bild auf dem Hals romantischer und sanfter aus.
Ja Jums ir sāpes kaklā, vispirms jākonstatē, kādi faktori varētu izraisīt problēmu.
Wenn Sie Halsschmerzen haben, müssen Sie zuerst herausfinden, welche Faktoren das Problem hervorrufen könnten.
Ir teikts, ka tas ir nepieciešams vienam, kas dodas uz ilgu transu, lai varētu apgriezt mēli savā kaklā.
Es soll notwendig sein, dass jemand, der in eine lange Trance geraten würde, seine Zunge zurück in die Kehle rollen kann.
Kāds būs labākais līdzeklis pret sausumu kaklā un kāpēc tas parādās.
Was wird das beste Mittel gegen Trockenheit im Hals und warum es erscheint.
Pietūkuši limfmezgli kaklā: iespējamie cēloņi, simptomi un ārstēšanas pazīmes
Geschwollene Lymphknoten im Nacken: mögliche Ursachen, Symptome und Merkmale der Behandlung
Ja bērns sūdzas par nepatīkamām izjūtām, sāpes vai nieze kaklā, klepus un sāpes ausīs, tas noteikti ir faringīts.
Wenn ein Kind über unangenehme Gefühle klagt, Schmerzen oder Juckreiz im Hals, Husten und Schmerzen in den Ohren, es ist definitiv Pharyngitis.
Tātad, ja bērns sāp kaklā, ārstēšanai vajadzētu iet līdz ar diētas uzturēšanu.
Also, wenn der Hals des Kindes schmerzt, sollte die Behandlung mit der Aufrechterhaltung der Diät einhergehen.
Atbilde: Es teiktu, ka jā, viņiem kaklā ir dažādi izmēru iestatījumi.
Antwort: Ich würde ja sagen, sie haben verschiedene Größeneinstellungen um den Hals.
Šīs slimības klātbūtnē cilvēks izjūt smagumu un velk sāpes kaklā ne tikai pārvietojoties, bet arī tad, kad mugurkaula kakla daļa atrodas statiskā stāvoklī.
Bei Vorhandensein dieser Krankheit leidet eine Person unter Schwere und ziehenden Schmerzen im Nacken, nicht nur wenn sie sich bewegt, sondern auch wenn sich die Halswirbelsäule in einer statischen Position befindet.
Kāds bija gudrs un ielika Bic pildspalvu manā kaklā, lai atvērtu manu elpvadu, lai tajā varētu iekļūt gaiss.
Jemand war schlau und steckte einen Kugelschreiber in meinen Hals, um meine Luftröhre zu öffnen, so dass ich überhaupt Luft bekam.
kā ēst kā normālam cilvēkam, jo līdz tam brīdim es ēdu caur caurulīti kaklā un caur savām vēnām.
wie man wie ein normaler Mensch isst, denn zuvor hatte ich mich durch eine Röhre in meiner Brust und durch meine Venen ernährt.
Es paskatījos viņa kaklā, tas bija nedaudz sārts.
Ich schaute in den Rachen und es war ein klein wenig pink.
Šī ierīce man patiesībā pašlaik ir kaklā, un mēs to esam sameistarojuši no viegli pieejamām sastāvdaļām, un tā, starp citu, šobrīd maksā tikai 350 dolārus.
Eigentlich trage ich momentan den Apparat am Körper und wir haben ihn irgendwie zusammengeflickt aus regulären Massenwaren -- die übrigens nur 350 Dollar kosten im Moment.
2.8274040222168s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wer aber euch tränkt mit einem Becher Wassers in meinem Namen, darum daß ihr Christo angehöret, wahrlich, ich sage euch, es wird ihm nicht unvergolten bleiben. 