Jānovērš risks, ko rada personu saskare ar kustīgu kabīni vai citām kustīgām daļām izkraušanas/izkāpšanas laukumos.
Dem Risiko, dass Personen an den Ladestellen mit dem bewegten Lastträger oder anderen in Bewegung befindlichen Teilen in Kontakt kommen, muss vorgebeugt werden.
Mēs paši esam izstrādājuši un projektējuši inteliģento šasiju, robusto transmisiju un plašo kabīni.
Ob intelligentes Fahrwerk, robustes Getriebe oder geräumige Kabine – sie werden allesamt bei uns im Haus entwickelt und produziert.
Reina! Ej uz kabīni, izlīdzini gaitu!
Gehen Sie ins Cockpit und richten den Flieger aus!
Es iešūpošos kā trapecē un pārlēkšu uz kabīni...
Ich schwinge wie an einem Trapez und springe dann ins Cockpit...
Aizej uz kabīni, paņem Džimiju, ieslēdziet vinču.
Geh runter zu den Deckleuten, schnapp dir Jimmy, denk an den Kettenzug.
Vai tu nevarētu izmantot citu kabīni?
Warum nahmen Sie keine andere Toilette?
Kabīņu montāžas līnijas beigās spoža gaisma izgaismo pilnībā nokomplektētu kabīni, lai varētu pārbaudīt krāsojumu un virsbūves apdari.
Am Ende der Fahrerhausmontagestraße wird das fertig montierte Fahrerhaus mit hellen Strahlern abgeleuchtet, um die Qualität der Lackierung und der Oberflächen zu prüfen.
Noliecamo kabīni var darbināt hidrauliski līdz 30º vai 70º leņķim, nodrošinot neierobežotu piekļuvi svarīgām detaļām.
Die Kabine kann hydraulisch in einem Winkel von 30 oder 70° gekippt werden, um wichtige Komponenten problemlos zu erreichen.
Renault Trucks D Access ir automašīna ar zemu kabīni, kas paredzēta lietošanai pilsētvidē.
Der Renault Trucks D Access ist ein Fahrzeug mit tief liegendem Fahrerhaus speziell für den Einsatz im Stadtverkehr.
Tirgū ir ienācis kopš 2001. gada būvētais modelis divos dažādos garumos un ar diviem jumtu augstumiem, gan kā furgons, gan universālis, gan ar dubulto kabīni, gan platformas tipa šasiju.
Zum Marktstart gibt es das seit 2001 gebaute Modell in zwei Längen und zwei Dachhöhen sowie als Kastenwagen, Kombi, Doppelkabine und Plattformfahrgestell.
Lai apskatītu Volvo FMX kabīni, sazinieties ar Volvo Trucks vietējo dīleri.
Wenden Sie sich an Ihren Volvo Trucks Händler, um den Volvo FMX kennen zu lernen.
Lai apskatītu kabīni un tās aprīkojumu, sazinieties ar Volvo Trucks vietējo servisa centru.
Erkunden Sie sämtliche Merkmale des Volvo FE. Und machen Sie dann eine Probefahrt – bei Ihrem Volvo Trucks Händler.
Uz mašīnām, kas paredzētas tikai preču pacelšanai un ir aprīkotas ar kabīni, kurā iespējams iekļūt arī cilvēkiem, jābūt skaidram un nenodzēšamam brīdinājumam, kas aizliedz cilvēku pacelšanu.
Maschinen, die nur zum Heben von Lasten bestimmt sind und mit einem Lastträger ausgerüstet sind, der auch von Personen betreten werden kann, müssen einen deutlichen und dauerhaft angebrachten Hinweis auf das Verbot der Personenbeförderung tragen.
Pēc tam kabīni pārvieto uz šasiju montāžas līniju, kur tai pievieno šasijas un spēka pārvadu.
Danach wird es zur Fahrgestellmontage befördert und dort mit dem Fahrgestell und dem Antriebsstrang zusammengefügt.
Daudzie uzlabojumi padara Volvo FH kabīni par visdrošāko Volvo Trucks vēsturē.
Hieraus sind Verbesserungen entstanden, die das Fahrerhaus des Volvo FH zum sichersten Fahrerhaus machen, das je in der Geschichte von Volvo Trucks gebaut wurde.
Tas varēja pārvadāt tikai divus pasažierus, tāpēc pāris mēnešus vēlāk viņi nopirka 416 divvietīgu kabīni Unimog.
Es konnte nur zwei Passagiere befördern, so dass sie einige Monate später einen 416er Unimog mit Doppelkabine kauften.
Ar papildu apšuvuma elementiem brīvā telpa starp kabīni un virsbūvi tiek gandrīz pilnībā aizpildīta.
Durch die zusätzlichen Verkleidungselemente wird der Freiraum zwischen Fahrerhaus und Aufbau nahezu geschlossen.
Ar savu pārveidoto kabīni Volvo EC55C paceļ komfortu līmenī, kas atbilst tā jaudai un sniegumam.
Mit seiner überarbeiteten Kabine vereint der Volvo EC55C größere Kräfte und höhere Leistung mit branchenführendem Komfort.
Tāpēc līnijas un grafiskais dizains ir nepārtraukts, aptverot visu kabīni.
Aus diesem Grund fließen die Linien und Formen um das gesamte Fahrerhaus herum.
Ļoti vienkāršs skats ar visu dušu kabīni bez jumta MER-3806-1
Sehr einfache Platz Vollständige Duschkabine ohne Dach MER-3806-1
Priecājoties par viņa aizbēgšanu no ķēniņa Hansa, padomnieks ieguva kabīni un ātri aizbrauca uz mājām.
Der Stadtrat freute sich über die Flucht aus der Zeit von König Hans, bekam ein Taxi und wurde schnell zu ihm nach Hause gefahren.
Var izvēlēties līdzenās grīdas kabīni, kurā var sēdēt līdz četriem cilvēkiem un kura ir caurstaigājama, vai standarta kabīni, kas piemērota autovadītājam un vienam blakussēdētājam.
Fahrerhaus wahlweise mit flachem Boden und Sitzplätzen für bis zu vier Personen zum Durchsteigen oder in der Standardausführung für den Fahrer und einen Beifahrer.
Redzamība uz zemes ap kabīni ir uzlabota, tāpēc autovadītājs var izvairīties no zemiem šķēršļiem un lielajām izmaksām, ko šādi šķēršļi var radīt.
Mit besserer Rundumsicht um das Fahrerhaus kann der Fahrer niedrige Hindernisse umfahren und teure Schäden vermeiden.
Apskatot Volvo FL kabīni, pamanīsiet, ka tajā ir pietiekami daudz vietas glabāšanai.
Sehen Sie selbst, wie viel Stauraum der Volvo FL bietet – bei Ihrem Volvo Trucks Händler.
Apskatiet Volvo FE kabīni – un Jūs pamanīsiet, ka tajā ir pietiekami daudz vietas glabāšanai.
Sie werden sehen: Im Fahrerhaus des Volvo FL hat alles seinen Platz.
Vannas istaba ar dušas kabīni vai vannu
• Badezimmer mit Dusche oder Badewanne
Vai ir iespējams apsildīt kabīni, ja boilerī nav ūdens?
Ist es möglich, die Kabine ohne Wasser im Boiler zu beheizen?
Istabas vannas istaba ir apvienota un, atkarībā no kategorijas, ir aprīkota ar dušu kabīni vai vannu.
Das Badezimmer in den Zimmern ist kombiniert und je nach Kategorie mit einer Duschkabine oder einem Bad ausgestattet.
Uz mašīnas sēdošu vadītāju vietas jāprojektē un jākonstruē tā, lai varētu uzstādīt vadītāja kabīni, ar nosacījumu, ka tas nepalielina risku un tajā būtu brīva telpa.
Sofern dies das Risiko nicht erhöht und es die Abmessungen zulassen, ist der Fahrerplatz für den aufsitzenden Fahrer so zu konstruieren und auszuführen, dass er mit einer Kabine ausgestattet werden kann.
TGM pieejams arī ar dubulto kabīni, kas paredzēta līdz septiņām personām.
Der TGM ist darüber hinaus auch mit einer Doppelkabine für bis sieben Personen zu haben.
Ierīces signāls tiek pārnests uz monitoru, izmantojot četru vadu kabeli, no kuriem divi ir jāpievieno pretējam lukturim, un divi no tiem ir jānosūta pa visu kabīni uz monitoru.
Das Signal vom Gerät wird dem Monitor über ein vieradriges Kabel zugeführt, von denen zwei an den Rückfahrscheinwerfer angeschlossen werden müssen und zwei von ihnen durch die gesamte Kabine zum Monitor gezogen werden müssen.
Ja jums ir kāda ideja par Taizemes pārtikas uzņēmuma attīstību, lūdzu, apmeklējiet ANKO kabīni 2018.gadā Food & Hotel Thailand (FHT), mēs priecājamies dalīties pieredzē ar jums.
Wenn Sie eine Idee der Entwicklung des thailändischen Lebensmittelgeschäfts haben, können Sie den Stand von ANKO auf der Food & Hotel Thailand (FHT) 2018 besuchen. Wir freuen uns, Ihre Erfahrungen mit Ihnen zu teilen.
Tāpēc līnijas un grafika ir nepārtraukta, aptverot visu kabīni.
Aus diesem Grund erstrecken sich die Linien und Formen ohne Unterbrechung über das gesamte Fahrerhaus.
Ja iespējams, ekspluatācijas zona jānodrošina ar atbilstīgu kabīni, kas projektēta, konstruēta un/vai aprīkota, lai ievērotu iepriekš minētās prasības.
Gegebenenfalls muss der Bedienungsplatz mit einer geeigneten Kabine ausgestattet sein, die so konstruiert, gebaut und/oder ausgerüstet ist, dass die vorstehenden Anforderungen erfüllt sind.
Vannas istaba aprīkota ar dušas kabīni.
Ihr eigenes Bad ist mit einer Duschkabine ausgestattet.
Jo, ja automašīnas priekšpuse ir vērsta uz dienvidiem, telpu iekšpusē automašīnā, it īpaši priekšējo kabīni, cep visas dienas garumā!
Denn wenn die Front des Autos nach Süden ausgerichtet, der Raum im Inneren des Autos, vor allem der vordere Kabine, einen ganzen Tag lang gebacken wird!
Ķīniešu Ļoti vienkāršs skats uz visu dušas kabīni bez jumta MER-3806-1 Ražotāji, piegādātāji, Vairumtirdzniecība - Produkti - Zhejiang Mesa Sanitārie Co, Ltd
China Sehr einfache Platz Vollständige Duschkabine ohne Dach MER-3806-1 Hersteller, Lieferanten, Großhandel - Produkte - Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd
Holden nolemj noņemt kabīni līdz naktsklubam Greenwich Village, ko sauc Ernie.
Holden beschließt, ein Taxi in einen Nachtclub in Greenwich Village zu nehmen, der Ernies genannt wird.
Sanitārā vienība ir aprīkota ar dušas kabīni.
Die Sanitäreinheit ist mit einer Duschkabine ausgestattet.
Trīspadsmit energoefektīvi un jaudīgi gaismas avoti apgaismo kabīni.
Dreizehn energieeffiziente und leuchtstarke Lichtquellen erhellen das Fahrerhaus.
Visiem attiecīgajiem traktoriem ir jābūt aprīkotiem ar apgāšanās aizsargkonstrukciju (drošības kabīni vai rāmi).
Jede betroffene landwirtschaftliche Zugmaschine muss mit einer Umsturzschutzvorrichtung (Sicherheitsrahmen/Sicherheitsführerhaus) ausgerüstet sein.
A: Mūsu pastāvīgais produkts ietver tikai dušas kabīni.
A: Bei unserem regulären Produkt handelt es sich nur um die Duschkabine.
1 Bezmaksas HAIL CAB ir ātrākais veids, kā panākt kabīni Hjūstonā!
1 Kostenlos Ein Taxi ist der schnellste Weg, ein Taxi in Houston zu fangen!
Tā nu pirms 11 gadiem Ņujorkas Centrālajā stacijā mēs uzbūvējām kabīni, kur ikviens varēja atnākt un pagodināt kādu citu, intervējot šo cilvēku par viņa dzīvi.
Vor 11 Jahren bauten wir in der "Grand Central"-Endhaltestelle ein Häuschen, wo jeder hinkommen konnte, um eine andere Person zu ehren, und sie über ihr Leben zu befragen.
Tātad mēs atvērām šo kabīni vienā no pasaules steidzīgākajām vietām un aicinājām cilvēkus uz šo ārkārtīgi intīmo sarunu ar otru cilvēku.
Wir eröffneten diesen Stand an einem der betriebsamsten Orte der Welt und luden Menschen ein, ein unglaublich intimes Gespräch mit einem anderen Menschen zu führen.
2.1338441371918s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dem Risiko, dass Personen an den Ladestellen mit dem bewegten Lastträger oder anderen in Bewegung befindlichen Teilen in Kontakt kommen, muss vorgebeugt werden. 