Dažās jurisdikcijās “personas informācija” vai “personas dati” neietver uzņēmuma kontaktinformāciju.
In einigen Ländern umfassen “persönliche Informationen” oder “personenbezogene Daten” keine Geschäftskontaktdaten.
• Canon ir pilnvarots licenciāts preču zīmei CFast 2.0™, kas var būt reģistrēta dažādās jurisdikcijās.
** Canon ist ein autorisierter Lizenznehmer der in mehreren Ländern registrierten Marke CFast 2.0. Weitere Informationen
Šajā tīmekļa vietnē aprakstītie pakalpojumi tiek piedāvāti tikai tajās jurisdikcijās, kur tās var likumīgi piedāvāt.
Die auf dieser Website beschriebenen Dienste werden nur in Rechtsordnungen angeboten, in denen sie gesetzlich angeboten werden.
Dažās jurisdikcijās tiek sniegtas noteiktas garantijas, piemēram, netiešā garantija par piemērotību tirgum, atbilstību konkrētam nolūkam un tiesību nepārkāpšanu.
In manchen Rechtsordnungen gelten gewisse Gewährleistungen, etwa die implizite Gewährleistung der Gebrauchstauglichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter.
Atsevišķās jurisdikcijās netieši norādīto garantiju izslēgšana nav atļauta, tādējādi augstāk minētā atruna var uz Jums neattiekties.
Gegebenenfalls ist der Ausschluss von stillschweigenden Garantien gemäß geltenden Gesetzen nicht zulässig, sodass einige oder die Gesamtheit der Ausschlüsse gegebenenfalls nicht für Sie zutreffen.
Lūdzam ņemt vērā, ka dažās jurisdikcijās netiešo garantiju izslēgšana var nebūt atļauta, tāpēc daži no minētajiem izņēmumiem uz Jums var neattiekties.
Bitte beachten Sie dass einige Rechtssysteme den Ausschluss stillschweigender Garantien nicht zulassen. Einige der oben dargelegten Ausschlüsse gelten daher möglicherweise nicht für Sie.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka da˛ās jurisdikcijās netiešo garantiju izņēmumi var būt aizliegti, līdz ar to da˛i no šiem izņēmumiem Jums var netikt piemērotas.
Bitte beachten Sie, dass der Ausschluss stillschweigender Garantien in einigen Rechtsordnungen nicht gestattet ist. Deshalb gelten einige dieser Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht.
Tā kā dažas valstis vai jurisdikcijas neatļauj izslēgt vai ierobežot atbildību par secīgiem vai nejaušiem zaudējumiem, šādās valstīs vai jurisdikcijās mūsu atbildība tiek ierobežota maksimālā likumā atļautā apjomā. 14.
Da einige Staaten oder Rechtssprechungen den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folge- oder Nebenschäden nicht zulassen, beschränkt sich unsere Haftung in solchen Staaten oder Rechtsprechungen auf den vom Gesetz zugelassenen Höchstbetrag.
Tā kā dažas valstis vai jurisdikcijas neatļauj izslēgt vai ierobežot atbildību par secīgiem vai nejaušiem zaudējumiem, šādās valstīs vai jurisdikcijās mūsu atbildība tiek ierobežota maksimālā likumā atļautā apjomā.
Da einige Staaten oder Gerichtsbarkeiten den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden oder zufällige Schäden in solchen Staaten oder Rechtsordnungen nicht zulassen, ist unsere Haftung auf das gesetzlich zulässige Höchstmaß beschränkt.
Dažās jurisdikcijās nav atļauta zināmu garantiju izslēgšana vai atbildības ierobežošana par zināmiem zaudējumiem.
Einige Gerichtsbarkeiten lassen den Ausschluss bestimmter Gewährleistungen oder die Beschränkung/den Ausschluss der Haftung für bestimmte Schäden nicht zu.
Svarīgs ECB politikas mērķis ir nodrošināt, lai banku kapitāla rādītāji būtu stabili un salīdzināmi dažādās jurisdikcijās.
Ein wichtiges politisches Ziel der EZB besteht darin, robuste und länderübergreifend vergleichbare Eigenkapitalquoten der Banken zu gewährleisten.
Tādējādi piemērojamajās jurisdikcijās jums būs jāveic pašreizējās iTunes, iCloud vai Apple Store maksāšanas metodes verifikācija.
Entsprechend werden Sie in bestimmten Jurisdiktionen zur Bestätigung Ihrer aktuellen Zahlungsmethode für iTunes, iCloud bzw. Apple Store aufgefordert.
Plus500piedāvātie pakalpojumi var būt ierobežoti konkrētu valstu jurisdikcijās. Jūsu pienākums ir rīkoties atbilstoši vietējiem likumiem.
Die von Plus500 angebotenen Dienstleistungen und Finanzinstrumente können von bestimmten Gesetzgebern eingeschränkt werden; Es ist Ihre Verantwortung, die regionalen Gesetze einzuhalten.
7 Izslēgšana un ierobežojumi Dažās jurisdikcijās nav atļauta noteiktu garantiju izslēgšana vai atbildības par noteiktiem zaudējumiem ierobežošana vai izslēgšana.
Da manche Staaten oder Gerichtsbarkeiten die Ausnahme oder Limitierung von Unfallschäden oder Folgeschäden erlauben, können entsprechende Ausnahmen eventuell nicht auf Sie zutreffen.
Dažās jurisdikcijās nav atļauts atbildības ierobežojums.
Einige Gerichtsbarkeiten sehen keine Haftungsbeschränkung vor.
• iTunes K.K., Centre, 255 Pitt Street, Sydney NSW 2000, Australia, lietotājiem Austrālijā, Jaunzēlandē, tostarp piederošajās salās, teritorijās un pievienotajās jurisdikcijās; un
• Apple Pty Limited mit Sitz in Level 13, Capital Centre, 255 Pitt Street, Sydney NSW 2000, Australien für Benutzer in Australien, Neuseeland, einschließlich Inselbesitztümer, -territorien und angegliederte Rechtsprechungen; und
· Dažās jurisdikcijās nav pieļaujama iepriekšminēto netiešo vai secīgo zaudējumu izslēgšana vai ierobežošana, tādēļ iepriekšminētie ierobežojumi uz Jums, iespējams, var neattiekties.
Einige Rechtsprechungen gestatten den Ausschluss implizierter Garantien oder Einschränkungen nicht, weshalb diese Einschränkungen und Ausschlüsse womöglich nicht für Sie gelten.
Šobrīd Creative Commons nerekomendē izmantot "Sabiedrības īpašums" iezīmi darbiem, kuru statuss dažādās jurisdikcijās ir dažāds.
Derzeit empfiehlt Creative Commons es nicht, die PDM für Werke/Inhalte mit weltweit unterschiedlichem urheberrechtlichem Status zu verwenden, wir arbeiten aber an einer Lösung, um auch diese Werke/Inhalte kennzeichnen und taggen zu können.
Dažās jurisdikcijās Naktsmītņu pienākums ir arī vietējo pilsētas nodevu vai izmantoto gultasvietu nodevu iekasēšana no viesiem.
In einigen Gerichtsbarkeiten sind die Unterkünfte außerdem verpflichtet, den Gästen direkt eine lokale Kurtaxe oder Gemeindesteuer in Rechnung zu stellen.
Ja nepieciešams, IBM ievieš ES Komisijas apstiprinātās līguma standartklauzulas vai līdzīgas līgumu klauzulas citās jurisdikcijās.
Falls erforderlich, nutzt IBM die von der EU-Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder vergleichbare Vertragsklauseln in anderen Rechtsordnungen.
Mūsu priekšlikumā paredzētie noteikumi ir visaptverošāki par tiem noteikumiem, kuri tiek piemēroti citās jurisdikcijās.
Unser Vorschlag geht weit über die Vorschriften anderer Länder hinaus.
Dažās jurisdikcijās nav atļauta konkrētu garantiju izslēgšana vai saistību ierobežojumi, tāpēc, iespējams, uz jums neattiecas augstāk norādītie ierobežojumi un izņēmumi.
Da manche Gerichtsbezirke den Ausschluss bestimmter Gewährleistungen oder Haftungsbeschränkungen nicht zulassen, ist es möglich, dass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse für Sie nicht gelten.
Patiesi, jautājums par to, kad šis atbilstības vecums faktiski nāks (Krievija to noteikusi 16 gadu vecumā), atšķiras dažādu valstu jurisdikcijās.
Es stimmt, die Frage, wann dieses Zeitalter der Zustimmung tatsächlich kommt (Russland hat es mit 16 festgelegt), ist in den Gerichtsbarkeiten verschiedener Länder unterschiedlich.
Lūdzam ņemt vērā, ka dažās jurisdikcijās noteiktu bojājumu izslēgšana var nebūt atļauta, tāpēc daži no minētajiem izņēmumiem uz Jums var neattiekties.
Bitte beachten Sie, dass einige Gesetzgebungen den Ausschluss bestimmter Schäden nicht erlauben, so dass einige der oben genannten Ausschlüsse nicht auf Sie zutreffen.
IZSLĒGŠANA UN IEROBEŽOJUMI Dažās jurisdikcijās nav atļauta noteiktu garantiju izslēgšana vai atbildības par noteiktiem zaudējumiem ierobežošana vai izslēgšana.
AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN: In einigen Rechtssystemen ist der Ausschluss bestimmter Gewährleistungen oder die Einschränkung oder der Ausschluss der Haftung für bestimmte Schäden nicht zulässig.
Tā kā dažās jurisdikcijās nav atļauts atteikties vai ierobežot noteiktas garantijas un/vai saistības, šie izņēmumi un/vai ierobežojumi var uz Jums neattiekties.
Da einige Gerichtsbarkeiten den Ausschluss oder die Beschränkung bestimmter Gewährleistungen oder einer bestimmten Haftung nicht zulassen, sind die vorstehenden Ausschlüsse und Beschränkungen möglicherweise auf Sie nicht anwendbar.
Palielināt savu tirgus daļu esošajās jurisdikcijās un sākt darbību jaunajās jurisdikcijās
Erhöhen Sie den Marktanteil in bestehenden Jurisdiktionen und expandieren Sie in neue Jurisdiktionen
Dažās jurisdikcijās nav atļauts neiekļaut netiešo garantiju, un šajās jurisdikcijās iepriekš minētie izņēmumi neattiecas.
Da einige Rechtssysteme den Ausschluss von implizierten Gewährleistungen nicht zulassen, gilt das oben Genannte in diesen Rechtssystemen nicht.
Tomēr daži šādi sīkfaili iegūst IP adreses vai citus identifikatorus, ko dažās jurisdikcijās uzskata par personas datiem.
Einige solcher Cookies können jedoch IP-Adressen oder andere Kennungen erfassen, die in einigen Rechtsordnungen möglicherweise als personenbezogene Daten gelten.
Apple kā globālam uzņēmumam dažādās jurisdikcijās ir vairākas juridiskas personas, kas ir atbildīgas par apkopotajiem personas datiem, kurus to vārdā apstrādā uzņēmums Apple Inc.
Als globales Unternehmen verfügt Apple in verschiedenen Rechtsgebieten über eine Reihe von Rechtsträgern, die verantwortlich sind für die personenbezogenen Daten, die erfasst und für Apple Inc. verarbeitet werden.
Apple kā globālam uzņēmumam dažādās jurisdikcijās ir vairākas juridiskas personas, kas ir atbildīgas par ievāktajiem personas datiem, kurus to vārdā apstrādā uzņēmums Apple Inc.
Als globales Unternehmen verfügt Apple in verschiedenen Rechtsgebieten über eine Reihe von Rechtsträgern, die verantwortlich sind für die persönlichen Daten, die erfasst und für Apple Inc. verarbeitet werden.
Daži sīkfaili mūsu Pakalpojumos iegūst IP un Mac adreses, ko dažās jurisdikcijās uzskata par personas datiem.
Einige Cookies auf unseren Services erfassen IP- und MAC-Adressen, die in einigen Rechtsordnungen möglicherweise als personenbezogene Daten gelten.
Tiesnešu pilnvaras, funkcijas, iecelšanas kārtība, disciplīnas noteikumi un izglītība dažādās jurisdikcijās ievērojami atšķiras.
In Bezug auf die Aufgaben und Befugnisse, das Ernennungsverfahren, die Disziplinarordnung und die Ausbildungsordnung der Richter weisen die verschiedenen Rechtsordnungen große Unterschiede auf.
Piekļuvi informācijai par procedūrām, kas īstenojamas iesaistītajās jurisdikcijās, var atvieglot centrālās iestādes vai centrālie kontaktpunkti mediācijai starptautiskajās ģimenes lietās.
Der Zugang zu Informationen über die einschlägigen Verfahren in den betroffenen Ländern kann durch die zentralen Behörden oder durch die zentralen Kontaktstellen für internationale Familienmediation erleichtert werden.
Tādējādi šajās jurisdikcijās jums, iespējams, būs jāveic pašreizējās iTunes, iCloud vai Apple Store maksāšanas metodes verifikācija.
Entsprechend werden Sie in diesen Rechtsgebieten möglicherweise zur Bestätigung Ihrer aktuellen Zahlungsmethode für iTunes, iCloud oder den Apple Store aufgefordert.
Plus500 tirgvedība ir bijusi un būs virzītājspēks jaunu klientu skaita pieaugšanai Plus500 esošajos tirgos un potenciālajās jaunajās jurisdikcijās.
Plus500s eigenes Marketing war und bleibt die treibende Kraft hinter dem Wachstum von Neukunden in den aktuellen Märkten von Plus500 und in potenziellen neuen Jurisdiktionen.
Daļa šīs informācijas var tikt uzglabāta vai apstrādāta datoros, kas atrodas citās jurisdikcijās, piemēram, Amerikas Savienotajās Valstīs, kur datu aizsardzības likumi var atšķirties no tās jurisdikcijas, kur dzīvojat Jūs.
Einige dieser Daten können auf Computern gespeichert oder verarbeitet werden, die sich in anderen Gerichtsbarkeiten befinden, wie etwa den USA, deren Gesetze zum Datenschutz sich von der Gerichtsbarkeit, in der Sie leben, unterscheiden können.
Standarta un halogēna kvēlspuldzes ir daudz mazāk efektīvas nekā LED un kompaktas dienasgaismas spuldzes, un daudzās jurisdikcijās tās ir pakāpeniski pārtrauktas.
Standard- und Halogenglühlampen sind viel weniger effizient als LED- und Kompaktleuchtstofflampen und wurden aus diesem Grund in vielen Ländern aus dem Verkehr gezogen.
Noteiktās jurisdikcijās jūsu Personas datu apstrāde ir likumīga tikai, ja to atļauj datu aizsardzības tiesību akti.
In bestimmten Regionen ist die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten nur im Rahmen der Datenschutzgesetze zulässig.
Noteiktās jurisdikcijās Jūs varat savu izvēli īstenot, izdarot izvēli Sīkdatņu piekrišanas rīkā, kas ir attēlots MasterCard tīmekļa vietņu apakšējā labajā stūrī.
Für einige Länder können Sie Ihre Wahl mittels des Cookie-Zustimmungstools ausüben, das Ihnen in der rechten unteren Ecke der Mastercard-Webseiten angezeigt wird.
FXCC zīmols ir starptautisks zīmols, kas ir atļauts un regulēts dažādās jurisdikcijās un ir apņēmies piedāvāt Jums labāko iespējamo tirdzniecības pieredzi.
Die Marke FXCC ist eine internationale Marke, die in verschiedenen Gerichtsbarkeiten zugelassen und reguliert ist und sich verpflichtet, Ihnen die bestmögliche Handelserfahrung zu bieten.
Darbs var nebūt brīvs no autortiesību ierobežojumiem visās jurisdikcijās.
Dieses Werk ist eventuell nicht in allen Rechtsordnungen frei von urheberrechtlichem Schutz.
Tā kā dažās jurisdikcijās ir aizliegts izslēgt vai ierobežot atbildību par izrietošu vai nejaušu kaitējumu, augstākminētais ierobežojums var uz jums neattiekties.
Da in einigen Rechtssystemen eine Haftungsbeschränkung oder ein Haftungsausschluss in Bezug auf Folgeschäden und/oder durch Zufall eintretende Schäden unzulässig ist, ist es denkbar, daß sich die obige Beschränkung nicht auf Sie erstreckt.
Dažās jurisdikcijās autora morālās tiesības var pastāvēt arī ārpus autortiesībām.
In einigen Rechtssprechungen bestehen Urheberpersönlichkeitsrechte über die Dauer der Schtuzfrist des Urheberrechts hinaus.
*THX un THX logotips ir THX Ltd. preču zīmes, kas reģistrētas dažās jurisdikcijās.
* THX-Logo sind Warenzeichen von THX Ltd., die in einigen Ländern eingetragen sind.
Piekļuve Tīmekļa vietnei vai tās izmantošana (ieskaitot tās saturu, elementus un priekšrocības, kas tiek nodrošinātas ar tajā iekļauto informāciju) noteiktās valstīs vai jurisdikcijās var būt aizliegta ar likumu.
Der Zugang zu oder die Nutzung der Website (einschließlich ihres Inhalts, der über sie angebotenen Funktionen oder Vorteile oder der darin enthaltenen Informationen) kann in bestimmten Ländern oder Rechtsordnungen gesetzlich verboten sein.
4.1645579338074s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
In einigen Ländern umfassen “persönliche Informationen” oder “personenbezogene Daten” keine Geschäftskontaktdaten. 