Nav svarīgi, vai jūs esat par kinozvaigzni vai parasts cilvēks-joprojām vēlaties izskatīties tik labi, kā jūs varat.
Es spielt keine Rolle, ob Sie ein Filmstar oder nur ein normaler Mensch sind-Sie immer noch so gut wollen wie möglich aussehen.
Vai jūs joprojām interesē par šo preci?
Sind Sie immer noch daran interessiert zu diesem Artikel?
Ticības dēļ Ābels nesa Dievam labāku upuri nekā Kains; tās dēļ viņš saņēma liecību, ka viņš taisnīgs, jo Dievs liecinājis par viņa dāvanām: un tanī viņš, lai gan jau miris, vēl joprojām runā.
Hebr 11, 4 Durch den Glauben hat Abel GOtt ein größer Opfer getan denn Kain, durch welchen er Zeugnis überkommen hat, daß er gerecht sei, da GOtt zeugete von seiner Gabe; und durch denselbigen redet er noch, wiewohl er gestorben ist.
Lai gan tas nav juridisks visās jomās, tā joprojām ir plaši pieejams.
Obwohl es illegal an allen Orten ist, ist es immer noch weit verbreitet.
Vai jūs joprojām interesē par šo produktu?
Fühlen Sie sich immer noch sehr neugierig?
Vai jūs joprojām meklējat lielisku naktsmītni?
Sie suchen noch nach der perfekten Unterkunft?
Ja jūs joprojām vēlaties, lai izveidotu foto montāžas ar mums katru dienu, tas būtu jauki, atslēgt savu reklāmu bloķētāju mūsu mājas lapā.
Wenn Sie noch Fotomontagen mit uns jeden Tag zu schaffen wollen, wäre es schön, Ihre Werbe-Blocker auf unserer Website zu deaktivieren.
Pilnvarotajai iestādei ir jānovērtē paredzamās izmaiņas un jāizlemj, vai grozītā kvalitātes nodrošinājuma sistēma joprojām būs atbilstīga 3.2. punktā minētajām prasībām, vai arī ir vajadzīga pārvērtēšana.
Die benannte Stelle bewertet die vorgeschlagenen Änderungen und überprüft, ob das geänderte Qualitätssicherungssystem den Anforderungen nach Abschnitt 3.2 entspricht; sie stellt ihre Entscheidung dem Hersteller zu.
Pilnvarotajai iestādei ir jānovērtē paredzamās izmaiņas un jāizlemj, vai grozītā kvalitātes nodrošinājuma sistēma joprojām būs atbilstīga 3.2. iedaļā minētajām prasībām, vai arī ir vajadzīga pārvērtēšana.
Die benannte Stelle prüft die geplanten Änderungen und entscheidet, ob das geänderte Qualitätssicherungssystem noch den unter Nummer 3.2 genannten Anforderungen entspricht oder ob eine erneute Bewertung erforderlich ist.
Daudzus Eiropas iedzīvotājus joprojām kaitīgi ietekmē gaisu piesārņojošās vielas — Eiropas Vides aģentūra
Luftverschmutzung verursacht nach wie vor Gesundheitsschäden in Europa — Europäische Umweltagentur
Paziņotā struktūra novērtē visas ierosinātās izmaiņas un nolemj, vai grozītā kvalitātes nodrošināšanas sistēma joprojām atbildīs prasībām, kas minētas 3.2. punktā, vai arī ir nepieciešams pārvērtējums.
Die notifizierte Stelle beurteilt die geplanten Änderungen und entscheidet, ob das geänderte Qualitätssicherungssystem noch den in Nummer 5.2 genannten Anforderungen entspricht oder ob eine erneute Bewertung erforderlich ist.
Pilnvarotā iestāde novērtē ierosinātos grozījumus un izlemj, vai grozītā kvalitātes nodrošinājuma sistēma joprojām atbilst 3.2. punktā minētajām prasībām vai tai ir vajadzīgs atkārtots novērtējums.
Die notifizierte Stelle beurteilt alle geplanten Änderungen und entscheidet, ob das geänderte Qualitätssicherungssystem noch den unter Nummer 3.2 genannten Anforderungen entspricht oder ob eine erneute Bewertung erforderlich ist.
Vai jums vēl joprojām ir daudz vairāk tauku uz ķermeņa?
Haben Sie noch viel mehr Fett auf Ihren Körper?
Tomēr jūs joprojām varat veikt pasūtījumus, sazinoties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Sie haben jedoch trotzdem Zugang zu den meisten Funktionen der Site.
Lai gan tas nav juridisks visās vietās, tā joprojām ir plaši pieejams.
Obwohl es illegal ist an allen Standorten, ist es immer noch umfangreich angeboten.
Ja atcelsiet savu abonementu, jums joprojām būs piekļuve Creative Cloud plāna dalībnieka bezmaksas priekšrocībām un visiem ierīcē saglabātajiem failiem.
Wenn Sie Ihre Mitgliedschaft kündigen, können Sie weiterhin die Vorteile der kostenlosen Creative Cloud-Funktionen und alle Dateien, die Sie auf Ihrem Gerät gespeichert haben, nutzen.
Taču palēnām viss sāka noskaidroties - es joprojām mīlēju to, ko darīju.
Aber dann wurde mir eines klar: Ich liebte diese Arbeit noch immer.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ja izvēlēsities atteikties no mārketinga paziņojumu saņemšanas no mums, mēs, iespējams, joprojām sūtīsim svarīgus administratīvus ziņojumus, no kuru saņemšanas jūs nevarat atteikties.
Beachten Sie bitte, dass Sie auch nach der Abbestellung von Marketingmitteilungen von DuPont weiterhin wichtige administrative Nachrichten erhalten werden. Den Erhalt administrativer Nachrichten können Sie nicht unterbinden.
Kopumā joprojām nepieciešama augsta monetārās stimulēšanas pakāpe, lai spiediens uz pamatinflāciju turpinātu nostiprināties un veicinātu kopējās inflācijas dinamiku vidējā termiņā.
Es bedarf eines sehr erheblichen Grads an geldpolitischer Akkommodierung, damit sich im Euroraum Inflationsdruck aufbaut und die Gesamtinflation auf mittlere Sicht gestützt wird.
Dati, kas apstrādāti pirms jūsu pieprasījuma saņemšanas, joprojām var tikt apstrādāti likumīgi.
Die vor Eingang Ihrer Anfrage verarbeiteten Daten können noch rechtlich verarbeitet werden.
Tādās situācijās, ja nepieciešams, mēs slēdzam līgumus, lai nodrošinātu, ka jūsu personas dati joprojām tiek aizsargāti atbilstoši Eiropas standartiem.
In diesen Situationen verpflichten wir die Empfänger vertraglich, sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten nach wie vor nach den europäischen Standards geschützt sind.
Jūs joprojām varēsit atvērt un drukāt savus dokumentus, bet nevarēsit tos rediģēt un veidot jaunus failus.
Sie können Ihre Office-Dateien zwar weiterhin anzeigen und drucken, jedoch keine Dokumente mehr bearbeiten oder neue erstellen.
Tas atveras no aizmugures, lai aizmugurējā sēdekļa pasažieri varētu izbaudīt gaismu, taču Jūs un priekšējais pasažieris tajā pašā laikā joprojām atrastos ēnā.
Diese öffnet sich von hinten, sodass Ihre Fondpassagiere Licht genießen können, während Sie und Ihr vorderer Beifahrer im Schatten sitzen.
M3 gada pieaugumu joprojām veicina tā likvīdākās sastāvdaļas (šaurās naudas rādītāja M1 gada pieauguma temps janvārī – 9.0%).
Der jährliche Zuwachs von M3 wird nach wie vor durch die liquidesten Komponenten der weit gefassten Geldmenge gestützt; so betrug die Vorjahrsrate des eng gefassten Geldmengenaggregats M1 im April 10, 5 %.
Tomēr mēs joprojām vēlamies aizsargāt mūsu mājaslapas integritāti un priecājamies par jebkuru atsauksmi attiecībā uz šīm tīmekļa vietnēm.
Wir möchten dennoch die Integrität unserer Webseite schützen und freuen uns über jegliche Rückmeldungen bezüglich dieser Seiten.
Tomēr, ja vēl joprojām meklējat papildu informāciju, varat ar mums sazināties, izmantojot vienu no jums parocīgākajām sazināšanās metodēm.
Wenn Sie jedoch noch weitere Informationen benötigen, können Sie uns über ein Kontaktformular auf der Home Page kontaktieren.
Komisija 2013. gada 8. maijā publicēja otro Ziņojumu par ES pilsonību, kurā tā ierosināja 12 jaunus konkrētus pasākumus to problēmu risināšanai, ar ko pilsoņi joprojām saskaras (IP/13/410 un MEMO/13/409).
Die Europäische Kommission hat am 8. Mai 2013 ihren zweiten Bericht über die Unionsbürgerschaft veröffentlicht. Er enthält zwölf neue, konkrete Maßnahmen zur Lösung von noch immer bestehenden Schwierigkeiten der Bürger (IP/13/410 und MEMO/13/409).
M3 gada pieaugumu joprojām galvenokārt nosaka tā likvīdākās sastāvdaļas – šaurās naudas rādītāja M1 gada pieauguma temps augustā bija 11.4% (jūlijā – 12.2%).
Die Jahreswachstumsrate der Geldmenge M3 erhöhte sich im Januar 2015 – weiterhin gestützt durch ihre liquidesten Komponenten – auf 4, 1 % nach 3, 8 % im Vormonat.
Es nomainīju laika zonu, un laiki joprojām ir nepareizi!
Ich habe die Zeitzone gewechselt und die Zeit ist immer noch falsch!
Ja tu esi pārliecināts, ka iestatīji laika joslu un vasaras laiku pareizi un laiki joprojām ir nepareizi, tad laiki, kas glabājas uz servera ir nepareizi.
Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie die Zeitzone richtig eingestellt haben und die Zeit trotzdem noch falsch ist, geht die Uhr des Servers vermutlich falsch.
Ir pagājuši simts gadi, un nēģeris joprojām nīkuļo Amerikas sabiedrības nostūros un jūtas kā trimdinieks pats savā zemē.
152 Jahre später vegetiert der Mensch immer noch an den Rändern seines sogenannten Landes dahin und befindet sich als Hartz 4 Empfänger, oder Zeitarbeiter im Exil in seinem eigenen Land!
Taču ņemiet vērā, ka gadījumā, ja noraidīsiet sīkdatņu izmantošanu, jūs joprojām varēsiet apmeklēt mūsu mājaslapu, tomēr atsevišķas funkcijas var nedarboties korekti.
Beachten Sie jedoch, dass Sie, wenn Sie die Verwendung von Cookies ablehnen, unsere Website zwar weiter besuchen können, einige Funktionen jedoch in ihrer Arbeitsweise beeinträchtigt sein könnten.
Eiropas teritorijā peldūdeņu kvalitāte no 2009. līdz 2010. gadam ir nedaudz pasliktinājusies, taču kopumā tā joprojām ir augsta.
Brüssel, den 16. Juni 2011 – Die Qualität der Badegewässer in der EU hat zwischen 2009 und 2010 zwar leicht nachgelassen, war aber weiterhin gut.
Ja tev joprojām nepieciešama palīdzība, sazinies ar Apple atbalsta dienestu.
Falls Sie Ihre AirPods weiterhin nicht aufladen können, kontaktieren Sie den Apple Support.
ES peldūdeņu kvalitāte joprojām ir augsta — Eiropas Vides aģentūra
Über 85 % europäischer Badegewässer haben ausgezeichnete Wasserqualität — Europäische Umweltagentur
M3 gada pieaugumu joprojām galvenokārt nosaka tā likvīdākās sastāvdaļas – šaurās naudas rādītāja M1 gada pieauguma temps janvārī bija 10.5% (decembrī – 10.8%).
Der jährliche Zuwachs von M3 wird weiterhin immer mehr durch die liquidesten Komponenten der weit gefassten Geldmenge gestützt; so legte die Jahresrate des eng gefassten Geldmengenaggregats M1 im Juli um 12, 1 % zu, verglichen mit 11, 7 % im Juni.
3.732547044754s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Es spielt keine Rolle, ob Sie ein Filmstar oder nur ein normaler Mensch sind-Sie immer noch so gut wollen wie möglich aussehen. 