13 Un ja šī māja būs tā cienīga, jūsu miers nāks pār to; bet ja tā nebūs cienīga, jūsu miers atgriezīsies jūsos.
Sind sie es wert, so soll der Frieden, den ihr bringt, bei ihnen einziehen. Sind sie es jedoch nicht wert, so soll euer Frieden zu euch zurückkehren.
Ja šī ir jūsu problēma, jūs iesaistīt atbilstošu vietu.
Wenn dies Ihr Problem ist, beziehen Sie die entsprechende Stelle.
Viņa saņem pabalstus atbilstīgi kompetentās dalībvalsts tiesību aktiem tā, kā tas notiktu, ja šī persona dzīvotu šajā dalībvalstī.
Sie erhält Leistungen nach den Rechtsvorschriften des zuständigen Mitgliedstaats, als ob sie in diesem Mitgliedstaat wohnen würde.
Ja šī informācija nav pareiza, mēs cenšamies to ātri atjaunināt vai dzēst — ja vien mums šī informācija nav jāsaglabā likumīgiem uzņēmējdarbības vai tiesiskiem nolūkiem.
Sollten diese Daten fehlerhaft sein, bemüht sich Google darum, Ihnen Möglichkeiten zu eröffnen, diese schnell zu aktualisieren oder zu entfernen – es sei denn, Google muss diese Daten zu berechtigten geschäftlichen oder rechtlichen Zwecken aufbewahren.
Ja šī paziņojuma atsevišķas sadaļas vai atsevišķi noteikumi nav juridiski korekti vai tiem nav juridiska spēka, tas neietekmē citu atsevišķo sadaļu saturu un to juridiskais spēks paliek nemainīgs.
Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die überigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
Ja šī ierīce patiešām rada kaitīgus traucējumus radio un televīzijas uztveršanai, ko var noteikt, izslēdzot un ieslēdzot ierīci, lietotājam jāmēģina
Sollte dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollten Sie versuchen, diese
Un ja šī māja būs tā cienīga, jūsu miers nāks pār to; bet ja tā nebūs cienīga, jūsu miers atgriezīsies jūsos.
Und wenn es das Haus wert ist, so komme euer Friede über dasselbe.
Ja šī politika ir iespējota, tā arī maina importēšanas dialoglodziņu.
Ist die Richtlinie aktiviert, wirkt sie sich auch auf den Importdialog aus.
Ja šī izvēles rūtiņa ir atzīmēta, tīmekļa daļa ir redzama tikai tad, ja lietotājs izstrādā lapas noformējumu un virsrakstam ir pievienots sufikss (Slēpts).
Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, ist das Webpart nur sichtbar, wenn Sie die Seite entwerfen und dem Titel das Suffix (Ausgeblendet) angefügt ist.
Ja šī politika nav iestatīta, tā tiks iespējota, bet lietotājs to varēs mainīt.
Ist diese Richtlinie nicht konfiguriert, kann der Nutzer selbst wählen, ob die "Neuer Tab"-Seite" seine Startseite sein soll.
Ja šī lieta būtu palikusi jūsu nekompetentajās rokās, mans vīrs sēdētu nāvinieku kamerā un es arvien piesieta gulētu atplestām...
Wäre dieser Fall in Ihren inkompetenten Händen geblieben, säße mein Mann jetzt in der Todeszelle, und ich wäre noch immer gefesselt, mit gespreizten Beinen...
Ja šī pilsēta tiks iznīcināta, es vismaz nomiršu ar apziņu, ka esmu tavs lielākais ienaidnieks!
Wenn die Stadt zerstört wird, dann sterb ich zumindest im Bewusstsein, dass ich dein größter Feind bin.
Ja šī izrāde būs veiksmīga, tu vairs nebūsi kankāna dejotāja, bet aktrise.
Wenn diese Produktion ein Erfolg wird... wirst du nicht länger Cancan-Tänzerin sein... sondern Schauspielerin.
Ja šī vieta būs to pelnījusi, viņai veiksies šis ceļojums.
Wenn das Dorf es verdient hat, wird sie es schaffen.
Es nevēlo jums uzbāzties, Meliesa kundze, bet ja šī ir vienīgā reize kad tiekamies, lūdzu, ļaujiet jums izteikt visdziļāko pateicību, kuru esmu parādā jūsu vīram.
Nichts liegt mir ferner, als mich aufzudrängen, aber falls das unsere einzige Begegnung bleiben sollte, würde ich gern zum Ausdruck bringen, wie tief ich Ihrem Mann zu Dankbarkeit verpflichtet bin.
Ja šī dakšiņa būtu no īsta sudraba, roka uzliesmotu, kad tai pieskartos.
Wäre diese Gabel aus echtem Silber, wäre meine Hand bei der leisesten Berührung in Flammen aufgegangen.
Ja šī ir paradīze, es palieku.
Wenn das der Himmel ist, check ich ein.
Ja šī karte ir pareiza, tad Poseidona klintis... ir 2 km no šejienes.
Falls unsere Karte hier stimmt, liegen die Dreizack-Klippen etwa... anderthalb Meilen in dieser Richtung.
Ja šī sieviete bija iejaukta sākotnējā piesegšanā, viņa negribēs runāt ar advokātu, kurš vairs nav viņas pusē.
Wenn diese Frau in die eigentliche Vertuschung involviert war, dann wird sie nicht mit einem Anwalt reden wollen, der nicht mehr auf ihrer Seite ist.
Ja šī ierīce izraisa kaitīgus radio vai televīzijas uztveršanas traucējumus, ko var noteikt, ierīci izslēdzot un ieslēdzot, lietotājs var mēģināt traucējumus novērst, veicot vienu vai vairākas no šīm darbībām:
Falls das Gerät Störungen des Radiound Fernsehempfangs verursacht (dies kann durch Ausund Einschalten des Geräts festgestellt werden), wird empfohlen, die Störungen durch folgende Maßnahmen zu beheben:
Ja šī ir jūsu problēma, jums attiecas uz ideālu vietu.
Wenn dies Ihr Problem ist, betreffen Sie den besten Platz.
Ja šī politika nav iestatīta, tiks lietota politika BlockPopups un lietotājs to varēs mainīt.
Wird diese Richtlinie nicht konfiguriert, wird die Richtlinie "AllowPlugins" genutzt, die der Nutzer ändern kann.
Ja šī politika nav iestatīta, tiek izmantota politika AllowCookies, un lietotājs var to mainīt.
Ist diese Richtlinie aktiviert oder nicht konfiguriert, so können Seiten im Inkognitomodus geöffnet werden.
Ja šī komanda nav pieejama, noklikšķiniet uz bultiņas zem pogas Modulis vai Klases modulis un pēc tam noklikšķiniet uz Makro.
Wenn dieser Befehl nicht verfügbar ist, klicken Sie auf den Pfeil unterhalb entweder das Modul oder die Schaltfläche Klassenmodul, und klicken Sie dann auf Makros.
Ja šī ir jūsu problēma, jums pienācis īstajā vietā.
Wenn dies Ihr Problem ist, beziehen Sie den besten Bereich.
Ja šī pieeja neattaisnojas, varat iesniegt sūdzību Eiropas Ombudam.
Gelingt das nicht, können Sie eine Beschwerde an den/die Bürgerbeauftragte richten.
Ja šī prece ir jūsu rīcībā vairāk nekā 7 dienas, tā tiek uzskatīta par lietotu, un mēs NEIZSNIEGSIM ATMAKSU VAI Nomaiņu.
Wenn dieser Artikel mehr als 7 Tage in Ihrem Besitz ist, Es gilt als gebraucht und WIR STELLEN IHNEN KEINE RÜCKERSTATTUNG ODER ERSATZ AUS.
Ja šī ierīce izraisa traucējumus radio vai televīzijas raidīšanai, kurus var
Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang hervorrufen, die durch Ein- und Ausschalten des Gerätes
Tādēļ, ja šī līdzekļa trūkums būtiski neietekmē sistēmas darbību, ieteicams pagaidīt, līdz tiks izlaists nākamais programmatūras atjauninājums, kurā tiks ietverts šis līdzeklis.
Wenn Ihr System durch das Fehlen dieses Features nicht schwerwiegend beeinträchtigt ist, empfiehlt Microsoft, auf das nächste Softwareupdate zu warten, das diese Funktionalität enthalten wird.
Ja šī kļūda netiek parādīta, problēma ir atrisināta.
Wenn der Fehler nicht angezeigt wird, ist das Problem gelöst.
Ja šī opcija ir ieslēgta, saņemot ziņojumu, kas atbilst vairāku kārtulu kritērijiem, tiks lietota tikai pirmā kārtula.
Wenn diese Option aktiviert ist und eine Nachricht eingeht, die die Kriterien für mehrere Regeln erfüllt, wird nur die erste Regel angewendet.
Ja šī iespēja nav pieejama, tas nozīmē, ka lapas īpašnieks to ir atslēdzis.
Entschuldigung, du kannst dich zur Zeit nicht registrieren, da der Administrator diese Funktion deaktiviert hat.
Ja šī opcija ir pelēkota, lūdziet kādam no prezentētājiem piešķirt jums prezentētāja piekļuvi.
Wenn die Option ausgegraut ist, bitten Sie einen der Referenten, Sie als Referenten zuzulassen.
Ja šī likumdošana nav piemērojama, kuru likumdošanu Zviedrijas tiesas piemēros?
Welches Recht wenden die Gerichte in Griechenland an, wenn das griechische Recht nicht anwendbar ist?
Jo īpaši tās ir tiesības iebilst pret jūsu Personas datu apstrādi, ja šī apstrāde tiek veikta saskaņā ar mūsu likumīgajām interesēm.
Insbesondere gehört dazu das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn diese Verarbeitung auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses ausgeführt wird.
Ja šī raidorganizācija tā rīkojas, attiecīgā dalībvalsts izveido sarakstu ar noteiktiem notikumiem, valsts vai starptautiskiem pasākumiem, kurus tā uzskata par ļoti būtiskiem sabiedrībai.
Falls ein Mitgliedstaat entsprechende Maßnahmen ergreift, so erstellt er dabei eine Liste der nationalen und nichtnationalen Ereignisse, denen er eine erhebliche gesellschaftliche Bedeutung beimißt.
Ja šī ir pirmā reize, kad Jūs veicat iemaksu savā Stars kontā, Jums būs jāaizpilda mobilajā kasē pieejamā naudas forma.
Falls Sie zum ersten Mal eine Einzahlung auf Ihr Stars-Konto ausführen möchten, müssen Sie im Mobilen Kassenbereich das Formular "Echtgeld" ausfüllen.
4.8511390686035s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sind sie es wert, so soll der Frieden, den ihr bringt, bei ihnen einziehen. Sind sie es jedoch nicht wert, so soll euer Frieden zu euch zurückkehren. 