Tulkojums no "izņemšanu" uz Vācu


Kā izmantot "izņemšanu" teikumos:

l) produktu ievietošanu un glabāšanu privātā noliktavā un to izņemšanu no noliktavas;
l) die Einlagerung von Erzeugnissen in die private Lagerhaltung, deren Aufbewahrung in der privaten Lagerhaltung und deren Auslagerung daraus;
Tomijs nav veicis nevienu naudas izņemšanu, tas nozīmē, ka viņš izmanto naudu, ko paņēma no "Sela".
Tommy hat kein Bargeld abgehoben, also benutzt er das Bargeld; dass er aus DEM Sal's mitgehen ließ.
Ja viņš uzķeras, varam izsekot tās izņemšanu.
Wenn er anbeißt, können wir die Abhebung zurückverfolgen.
Regulas iepriekšējā redakcija jau aptvēra pārskaitījumus, elektroniskos maksājumus (ieskaitot karšu maksājumus) un skaidras naudas izņemšanu bankomātos.
Überweisungen, elektronische Zahlungen (einschl. Kartentransaktionen) und Abhebungen am Geldautomaten waren bereits durch die frühere Fassung der Verordnung abgedeckt.
Rezultātā pēc 5 stundu spēlēšanas es izdarīju likmi uz eiro par izņemšanu.
Infolgedessen setze ich nach 5 Stunden Spielzeit 1000 Euro auf die Auszahlung.
Neteller: (Web maks) Miljoniem cilvēku izmantotais drošais un uzticamais virtuālais maks ļauj spēlētājiem ērti veikt līdzekļu izņemšanu, noguldījumus un pārskaitījumus.
Beliebte Schließen Neteller: (Web-Wallet) Die sichere und sichere virtuelle Brieftasche, die von Millionen verwendet wird, ermöglicht es Spielern, Abhebungen, Einzahlungen und Transfers leicht zu machen.
Tā ir ērta izvelkama poga, kas padara EarsMate G-16D ievietošanu un izņemšanu vieglu pat cilvēkiem ar lieliem pirkstiem.
Es verfügt über einen praktischen Ausziehknopf, der das Einsetzen und Entfernen des EarsMate G-16D auch für Personen mit großen Fingern erleichtert.
Sakarā ar minerālšėiedru līdzsvara saglabāšanu un regulāru šķidruma izņemšanu no organisma un zāļu "Asparcum" lietošanu svara zudumam kopā ar diurētiskiem līdzekļiem.
Aufgrund der Erhaltung der Balance von Mineralsalzen und der regelmäßigen Entnahme von Flüssigkeit aus dem Körper und nehmen Sie die Droge "Asparcum" zur Gewichtsreduktion, zusammen mit Diuretika.
Jums ir tiesības pieprasīt jūsu personīgās informācijas dzēšanu vai izņemšanu, ja mums nav iemesla to turpināt apstrādāt.
Sie können die Löschung oder Entfernung Ihrer personenbezogenen Daten anfordern, wenn es keinen Grund mehr für uns gibt, diese zu verarbeiten.
• apstrāde ir nelikumīga un datu subjekts iebilst pret personas datu izņemšanu un tā vietā pieprasa ierobežot to izmantošanu;
• die Verarbeitung ist rechtswidrig und die betroffene Person widerspricht der Entfernung personenbezogener Daten und fordert stattdessen die Beschränkung ihrer Verwendung auf,
c) attiecībā uz produktu izņemšanu augļu un dārzeņu nozarē – tad, kad notiek izņemšana;
c) bei Rücknahmen von Erzeugnissen des Sektors Obst und Gemüse der Tag, an dem die Rücknahme stattfindet;
Lai nodrošinātu to, ka izņemšana no tirgus nekļūst par produktu noieta pastāvīgu alternatīvu, kas aizstāj to laišanu tirgū, būtu jānosaka arī maksimālais atbalsta apmērs, kas attiecas uz izņemšanu no tirgus.
Darüber hinaus sollten Beihilfehöchstbeträge für Marktrücknahmen festgesetzt werden, um sicherzustellen, dass Rücknahmen für Erzeugnisse nicht zu einer dauerhaften Absatzalternative zur Vermarktung werden.
Būtu jāpieņem noteikumi par izņemšanu no tirgus, ievērojot minētā pasākuma potenciālo nozīmību.
In Bezug auf Marktrücknahmen sollten Bestimmungen erlassen werden, die der potenziellen Bedeutung dieser Maßnahme Rechnung tragen.
Iedomājieties, ka izņemiet savu izņemšanu Bitcoin un pēc tam redzēsiet savu Bitcoin vērtības pieaugumu dažu nedēļu laikā!
Stellen Sie sich vor, Sie zahlen Ihre Auszahlung bei Bitcoin aus und sehen, dass Ihre Bitcoin innerhalb weniger Wochen an Wert gewinnt!
Regulē kuņģa-zarnu traktu, nodrošina ātru liekā ūdens izņemšanu.
Reguliert den Magen-Darm-Trakt, sorgt für einen schnellen Wasserentzug.
Visa informācija ir rūpīgi jāpārbauda, pretējā gadījumā var rasties problēmas ar depozīta papildināšanu un laimēto līdzekļu izņemšanu.
Alle Informationen sollten sorgfältig geprüft werden, da sonst Probleme beim Auffüllen der Einzahlung und beim Abheben von gewonnenen Geldern auftreten können.
c) pārkāpuma preču iznīcināšanu vai attiecīgā gadījumā to izņemšanu no tirgus ar noteikumu, ka izņemšana neapdraud konkrētā komercnoslēpuma aizsardzību.
die Vernichtung der rechtsverletzenden Produkte oder gegebenenfalls ihre Marktrücknahme unter der Voraussetzung, dass der Schutz des in Frage stehenden Geschäftsgeheimnisses durch diese Marktrücknahme nicht beeinträchtigt wird.
Nav komisijas par līdzekļu noguldīšanu un izņemšanu no jebkuras maksājumu sistēmas!
Es gibt keine Provisionen für Ein- und Auszahlungen von Zahlungssystemen!
Kā zināms, tad šķidrums atvieglo izņemšanu no toksīniem, tāpēc katru dienu jāizdzer vismaz divus litrus gāzēto ūdeni.
Bekanntlich trägt die Flüssigkeit zur Ausscheidung von Giftstoffen bei, so dass ein Tag mindestens zwei Liter stilles Wasser trinken sollte.
Banku uzraudzība un noregulējums ir jāsaskaņo un jāveic vienā centrālajā līmenī, lai mazinātu nenoteiktību un novērstu masveida naudas izņemšanu no bankām un negatīvo ietekmi uz citām eirozonas daļām.
Bankenaufsicht und -abwicklung müssen aufeinander abgestimmt und auf der gleichen zentralen Ebene angesiedelt werden, um Unsicherheit zu vermeiden und einen Ansturm auf die Banken und ein Übergreifen auf andere Teile des Euroraums zu verhindern.
Lai pieprasītu jūsu personiskās informācijas izņemšanu no mūsu bloga vai kopienas foruma, sazinieties ar mums, rakstot uz [email protected].
Schreiben Sie uns an [email protected], wenn Sie eine Entfernung Ihrer personenbezogenen Daten aus unserem Blog oder dem Community-Forum beantragen möchten.
Rappi ir lietojumprogramma, kas ļauj veikt plašu pirkumu, piedāvāt pakalpojumus, piemēram, naudas nosūtīšanu un izņemšanu, cita starpā rēķinu apmaksu.
Rappi ist eine Anwendung, mit der Sie eine breite Palette von Einkäufen tätigen und Dienste wie das Senden und Abheben von Geld und das Bezahlen von Rechnungen anbieten können.
17 Lai nepieļautu masveida naudas izņemšanu pie kasēm, Kipras iestādes nolēma turpināt turēt bankas slēgtas līdz 2013. gada 28. martam.
17 Die zyprischen Behörden entschieden, die Schließung der Banken bis zum 28. März 2013 zu verlängern, um massive Abhebungen an den Schaltern zu verhindern.
Es varu arī redzēt šajā rezolūcijā turpmāku bīstamu politisku tendenci Eiropas politikas ietvaros, kas ir attiecināma uz bērnu izņemšanu no to dabiskās vides, citiem vārdiem sakot, no to dabiskās ģimenes.
Ich kann in dieser Entschließung auch eine weitere gefährliche Tendenz erkennen, die sich im Rahmen der europäischen Politik abzeichnet. Dabei geht es darum, Kinder aus ihrer natürlichen Umgebung, also aus ihren natürlichen Familien, herauszunehmen.
Šeit ir labākie tiešsaistes kazino Polijas spēlētājiem attiecībā uz maksimālajiem un minimālajiem depozītiem, prēmiju programmām, akcijām, naudas izņemšanu.
Hier sind die besten Online-Casinos für polnische Spieler in Bezug auf maximale und minimale Einzahlungen, Bonusprogramme, Aktionen, Auszahlungen.
Tiklīdz spēlētājs kaut kur pieļauj kļūdu vai neuzmanīgi lasa noteikumus, tas nekavējoties kļūst par lielisku iemeslu kazino atlikt maksājumus, ierobežot naudas izņemšanu vai nemaksāt naudu vispār.
Und wenn der Spieler irgendwo einen Fehler macht oder die Regeln unaufmerksam liest, wird dies sofort zu einem hervorragenden Grund für das Casino, Zahlungen zu verzögern, die Auszahlung von Geld zu begrenzen oder überhaupt kein Geld auszuzahlen.
Šķiet, ka tas varētu būt vienkāršāk, nekā doties uz kazino sadaļu "Izmaksas", ievadīt nepieciešamo summu, apstiprināt naudas izņemšanu un saņemt laimestu uz savu bankas kontu vai e-maka kontu.
Es scheint einfacher zu sein, als in den Bereich "Auszahlungen" des Casinos zu gehen, den erforderlichen Betrag einzugeben, die Auszahlung zu bestätigen und die Gewinne auf Ihr Bankkonto oder E-Wallet-Konto zu erhalten.
Nekādas komisijas par depozītu un naudas izņemšanu no jebkuras maksājumu sistēmas!
Keine Provisionen für die Ein- und Auszahlung von Geldern aus Zahlungssystemen!
Jūs varat veikt izņemšanu, izmantojot tās pašas sistēmas, bet minimālā izņemšanas summa ir 150 RUB (10 EUR / 10 PLN).
Sie können mit denselben Systemen Abhebungen vornehmen, der Mindestbetrag für Abhebungen beträgt jedoch 150 RUB (10 EUR / 10 PLN).
novērstu datu nesankcionētu nolasīšanu, kopēšanu, grozīšanu vai datu nesēju izņemšanu (datu nesēju kontrole);
die unbefugte Dateneingabe sowie die unbefugte Kenntnisnahme, Änderung oder Löschung gespeicherter personenbezogener Daten zu verhindern (Speicherkontrolle);
Attiecībā uz līdzekļu izņemšanu šis process notiks vienas dienas laikā.
In Bezug auf die Abhebung von Geldern wird dieser Prozess innerhalb eines Tages stattfinden.
Galvenie ir tie, kas tieši saistīti ar ķermeņa uzņemšanu, gremošanu un izņemšanu no ķermeņa.
Die wichtigsten sind jene, die direkt mit dem Empfang, der Verdauung und dem Entzug von Nahrung aus dem Körper verbunden sind.
Lai nodrošinātu privātās uzglabāšanas atbalsta shēmas efektīvu darbību, ir jāparedz vispārīgi noteikumi par produktu izņemšanu no uzglabāšanas un privātās uzglabāšanas atbalsta izmaksāšanu.
Um ein ordnungsgemäßes Funktionieren der Beihilferegelung für die private Lagerhaltung zu gewährleisten, müssen allgemeine Vorschriften für die Auslagerung der Erzeugnisse und die Zahlung der Beihilfe für die private Lagerhaltung festgelegt werden.
Sestdienas vakarā jūs veicat naudas derības par izņemšanu.
Am Samstagabend setzen Sie Geld auf eine Auszahlung.
Tas nozīmēs, ka jau tagad ir iespējams pasūtīt līdzekļu izņemšanu un izmantot jaunus piedāvājumus.
Dadurch ist es bereits möglich, eine Auszahlung zu bestellen und neue Angebote zu nutzen.
c) novērstu datu nesankcionētu nolasīšanu, kopēšanu, grozīšanu vai datu nesēju izņemšanu (datu nesēju kontrole);
c) zu verhindern, dass Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können (Datenträgerkontrolle);
Mēs paturam tiesības jebkurā brīdi un saskaņā ar mūsu ieskatiem veikt jebkuras darbības interneta vietnē, kas ietver satura pievienošanu, izmaiņas, dzēšanu, izņemšanu vai apturēšanu.
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und in unserem Ermessen Änderungen an der Webseite vorzunehmen, zum Beispiel hinzufügen, entfernen, löschen oder aussetzen von Inhalten.
iv) maksimālo atbalsta līmeni par produktu izņemšanu no tirgus;
iv) den Höchstbetrag des Ausgleichs für Marktrücknahmen,
Jebkura puse lietas izskatīšanā, kuras rezultātā tiek pieņemts lēmums, var lūgt visu lēmumā iekļauto personas datu izņemšanu.
Jeder Beteiligte an dem Verfahren, das zum Erlass der Entscheidung geführt hat, kann beantragen, dass alle ihn betreffenden personenbezogenen Daten in der Entscheidung unkenntlich gemacht werden.
Galu galā tikai šī iestāde ir atbildīga par žults veidošanos un tās savlaicīgu izņemšanu no ķermeņa.
Schließlich ist nur dieser Körper verantwortlich für die Produktion von Galle und deren rechtzeitige Entfernung aus dem Körper.
Produkta apraksts Apaļā pudeles rotējošā aizbāžņa mašīna Šī iekārta kopumā apvieno pudeļu iepildīšanas, vāciņu šķirotāju, vāciņu pacēlāju, vāciņu un pudeles izņemšanu.
Produktbeschreibung Rundflaschenverschließmaschine Diese Maschine kombiniert Bottle-in, Cap-Sorter, Cap-Elevator, Verschließen und Ausfüllen in einem.
"Iknedēļas Cashback- 15% atmaksa no visu nedēļas noguldījumu summas, izņemot laimesta izņemšanu.
"Wöchentlich Cashback- 15% Rückerstattung von der Summe aller Einzahlungen für die Woche, ohne die Auszahlung von Gewinnen.
b) novērstu nesankcionētu datu nolasīšanu, kopēšanu, grozīšanu vai datu nesēju izņemšanu (“datu nesēju kontrole”);
b) zu verhindern, dass Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können (Datenträgerkontrolle);
Viņai tika piedāvāts veikt dzemdes izņemšanu, taču tas ir neiedomājams piedāvājums kādam, kas nākotnē vēlas bērnus.
Ihr wurde eine Hysterectomie angeboten, aber das war nicht annehmbar für jemanden, der seine Fruchtbarkeit behalten möchte.
Gnīzijs un Rustišini jautāja: "Cik daudz šādu novēlotu izņemšanu ir šajos 10 dienas bērnu uzraudzības centros?"
Gneezy und Rustichini fragten sich daher: "Wie oft kommen Eltern zu spät in diesen 10 Tagesstätten?"
Un tad vecāki diezgan prātīgi teica: "10 šekeļi par novēlotu bērna izņemšanu?
Und daher sagten die Eltern: "10 Schekel, um mein Kind später abzuholen?
2.2601978778839s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?