Izņemiet no datora visas disketes, kompaktdiskus un DVD diskus un pēc tam restartējiet datoru, izmantojot datora barošanas pogu.
Entfernen Sie alle Disketten, CDs und DVDs aus dem Computer, und starten Sie den Computer dann über den Netzschalter des Computers neu.
✔ Izņemiet akumulatoru, ja nelietojat to ilgu laiku.
✔Entfernen Sie den Akku, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen.
2.2 Pēc formatējumu, izņemiet USB zibatmiņu un vēlreiz savienot.
2.2 Nach dem Formatieren, entfernen Sie den USB-Stick und wieder anschließen.
Vienmēr izņemiet dzirdes palīglīdzekļus, pirms lietojat personīgās kopšanas līdzekļus.
Entfernen Sie immer Hörhilfen, bevor Sie Körperpflegeprodukte verwenden.
• izņemiet uzliešanas mezglu un ar karotes kātu iztīriet kafijas piltuvi.
• Nehmen Sie die Brühgruppe heraus, und reinigen Sie den Kaffeetrichter mit einem Löffelgriff.
Ogles suku nomaiņa Att.25 Regulāri izņemiet un pārbaudiet ogles sukas.
32 Auswechseln der Kohlebürsten (Abb. 48 und 49) Die Kohlebürsten müssen regelmäßig entfernt und überprüft werden.
Izņemiet uzliešanas mezglu un izskalojiet to ar tīru ūdeni, it īpaši uzliešanas mezgla filtru.
Entfernen und spülen Sie die Brühgruppe wöchentlich unter fließendem Wasser ab.
Lai novērstu šo problēmu, izslēdziet datoru un izņemiet akumulatora komplektu.
Sofern das Problem damit nicht behoben wird, nehmen Sie den Akku aus dem Computer und setzen Sie ihn erneut ein.
Izņemiet nolietojušās ogles sukas, ievietojiet jaunas un nostipriniet sukas turekļa vāciņus.
Wechseln Sie die verschlissenen Kohlen, legen Sie neue ein und schrauben Sie den Deckel wieder auf.
Izņemiet ūdens tvertni un ielejiet ūdens tvertnē visu pudelīti Saeco atkaļķošanas šķīduma.
Gießen Sie den gesamten Inhalt der Saeco Entkalkungslösung ein.
Izņemiet pilienu paplāti ar maltās kafijas tvertni.
Entfernen Sie die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter.
Pirms skaņas atskaņošanas izņemiet AirPod austiņas no ausīm.
Wichtig: Achte darauf, dass sich die AirPods nicht in deinen Ohren befinden, bevor du einen Ton abspielst.
Atveriet apkopes vāku un izņemiet uzliešanas mezglu, nospiežot labajā pusē esošo pogu „PUSH”, turot to un pēc tam pavelkot virzienā uz sevi.
Öffnen Sie die Serviceklappe, und entfernen Sie die Brühgruppe durch Drücken der “PUSH”-Taste auf der rechten Seite, halten Sie sie fest, und ziehen Sie sie in Ihre Richtung.
Izņemiet jauno drukas kasetni no iesaiņojuma.
Nehmen Sie die neue Tonerpatrone aus ihrem Schutzbeutel.
Izņemiet akumulatoru, ja nelietojat to ilgu laiku.
Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen.
3) Izņemiet ūdens tvertni un iztukšojiet to.
Entnehmen Sie den Wasserbehälter, und leeren Sie ihn.
◆ Lūdzu, izņemiet akumulatoru, ja to nelietojat ilgu laiku.
◆ Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen.
Lai izvairītos no bērnu piekļūšanas šīm veterinārajām zālēm, vienā lietošanas reizē no blistera izņemiet tikai vienu košļājamo tableti un tikai, kad nepieciešams.
Damit Kinder keinen Zugang zum Tierarzneimittel bekommen, sollte nur eine Kautablette auf einmal aus der Blisterpackung entnommen werden und nur bei Bedarf.
Izņemiet ūdens tvertni un izņemiet visas kafijas pupiņas, kas atrodas ūdens tvertnes nodalījuma apakšā.
Hinweis: Um die beiden Teile des Kaffeebohnenbehälters abzunehmen, drehen Sie diesen, und drücken Sie die kleinen Haken an der Unterseite nach unten.
Ja vēlaties, lai gadījumos, kad ir spēkā visas šīs mērķauditorijas atlases grupas metodes, tiktu rādīta tikai reklāma B, rediģējiet iestatījumus un izņemiet reklāmu A no šai mērķauditorijas atlases grupai iespējoto reklāmu saraksta.
Falls nur Anzeige B erscheinen soll, wenn alle Methoden für diese Ausrichtungsgruppe erfüllt werden, können Sie Anzeige A in den Einstellungen aus der Liste der aktivierten Anzeigen für diese Ausrichtungsgruppe entfernen.
Ja jūsu iPhone ir ievietota SIM karte, izņemiet un saglabājiet to.
Wenn Ihr iPad über eine SIM-Karte verfügt, nehmen Sie sie aus dem Gerät, und bewahren Sie sie auf.
Ja jūsu iPhone tālrunim ir SIM karte, izņemiet to un saglabājiet.
Wenn Ihr iPhone über eine SIM-Karte verfügt, entnehmen Sie diese und behalten Sie sie.
Izņemiet vecās skuvekļa galviņas un uzmanīgi ievietojiet jaunās galviņas, pārbaudiet, vai tās ir precīzi ievietotas; 4.
3. Nehmen Sie die alten Scherköpfe heraus, und setzen Sie vorsichtig die neuen ein; vergewissern Sie sich, dass die Scherköpfe genau ausgerichtet sind.
Izņemiet gatavo trauku no cepeškrāsns un pasniedziet uz galda.
Nehmen Sie das fertige Gericht aus dem Ofen und servieren Sie es auf dem Tisch.
Atveriet apkopes durtiņas un izņemiet uzliešanas mezglu.
Reinigung der Brühgruppe Ihrer Philips Espressomaschine
Lai skatītu regulējošo informāciju, piemēram, CE marķējumu, izņemiet akumulatoru.
Entfernen Sie den Akku, um genehmigungsrelevante Informationen wie die CE-Kennzeichnung zu prüfen.
Ja filtrs joprojām nedarbojas, izņemiet to no ūdens tvertnes.
Bestätigen Sie den neuen Filter im Maschinenmenü. Öffnen Sie das Menü.
Izņemiet kafijas pupiņu tvertni no kafijas automāta.
Nehmen Sie den Wassertank aus der Maschine, und leeren Sie diesen.
Pēc tam izņemiet seššķautņu bultskrūvi, ārējo atloku un asmeni.
Nehmen Sie dann Sechskantbolzen, Außenflansch und Sägeblatt ab.
Iegremdējiet sloksnes reaģenta laukumu urīna paraugā un izņemiet to ātri.
Schritt 2. Tauchen Sie den Reagenzienbereich des Streifens in die Urinprobe und entnehmen Sie sie schnell.
Pēc zāļu injicēšanas izņemiet adatu un atbrīvojiet satverto ādu.
Wenn Sie die Flüssigkeit injiziert haben, ziehen Sie die Nadel heraus und lassen Sie die Haut los.
● Izņemiet akumulatoru, ja to ilgu laiku neizmantojat.
● Entfernen Sie den Akku, wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden.
Izņemiet Wi-Fi viedo kontaktligzdu un pieslēdzieties pie strāvas, to var redzēt zilā krāsā un ātri.
Nehmen Sie den Wi-Fi Smart Socket heraus und verbinden Sie ihn mit Strom. Sie sehen, dass er blau und schnell blinkt.
1. solis: Tieši pirms lietošanas atveriet paciņu un izņemiet pipeti.
Schritt 1: Unmittelbar vor dem Gebrauch die Umverpackung öffnen und die Pipette herausnehmen.
Izņemiet ūdens tvertni, izskalojiet to un piepildiet ar svaigu ūdeni līdz līmenim MAX.
Entfernen Sie den Wasserbehälter, spülen Sie ihn aus, und füllen Sie ihn bis zur Markierung MAX mit frischem Wasser.
Ja vāciņā ir kāds no šādiem jutīgiem priekšmetiem, izņemiet to pirms uzlādes vai arī pārliecinieties, ka priekšmets nav novietots starp iPhone tālruņa aizmugurējo virsmu un lādētāju.
Falls sich empfindliche Gegenstände dieser Art in Ihrer Hülle befinden, entfernen Sie sie vor dem Laden, oder stellen Sie sicher, dass sie sich nicht zwischen dem Ladegerät und der Rückseite des iPhone befinden.
Pirms gulēt, izņemiet ledus un piestipriniet kubu pret iekaisumu.
Bevor Sie ins Bett gehen, nehmen Sie das Eis heraus und befestigen Sie den Würfel an der Entzündung.
Pieejamie tiešsaistes maksājumu veidi - iemaksājiet, spēlējiet un izņemiet naudu
Verfügbare Online-Zahlungsmethode - einzahlen, spielen und auszahlen
Izmantojiet ilgu laiku, lūdzu, izņemiet baterijas, lai novērstu akumulatora pūšanas erozijas dzirdes aparātu sastāvdaļas.
Bei längerem Gebrauch entnehmen Sie bitte die Batterien, um eine Erosion der Hörgerätekomponenten zu vermeiden.
Entfernen Sie alle Disketten, CDs und DVDs aus dem Computer, und starten Sie den Computer dann über den Netzschalter des Computers neu. 