Izvēlēts produkts pieder cita tipa licencei nekā pašlaik izvēlēta.
Computer & Zubehör Holidays Ihr ausgewähltes Produkt gehört zu einem andern Lizenztyp.
Īpašais piedāvājums Izvēlēts produkts pieder cita tipa licencei nekā pašlaik izvēlēta.
Netzwerk Ihr ausgewähltes Produkt gehört zu einem andern Lizenztyp.
Dialoglodziņā Lync opcijas noklikšķiniet uz cilnes Audio ierīce un pēc tam pārbaudiet, vai ir izvēlēta pareizā ierīce.
Hinweis: Wenn Sie überprüfen möchten, ob Ihre Webcam ordnungsgemäß funktioniert, klicken Sie auf die Schaltfläche Start, dann auf Systemsteuerung, und klicken Sie dann in der Liste auf Geräte-Manager.
SKAŅAS kontrole I/II Uztveršana stereo/divvalodu režīmā (tikai analogajā režīmā) Kad ir izvēlēta programma, informācija par stacijas skaņu parādās kopā...
I/II Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus) Wenn ein Programm ausgewählt wird, werden die Toninformationen des Senders zusammen mit der...
I/II UZTVERŠANA STEREO/DIVVALODU REŽĪMĀ (tikai Analogā Režīmā) Kad ir izvēlēta programma, informācija par stacijas skaņu parādās kopā ar programmas numuru...
TONSTEUERUNG I/II Stereo/Dual-Empfang (nur im Analog-Modus) Wenn ein Programm ausgewählt wird, erscheint die Toninformation für den Sender zusammen mit...
Piemēram, valoda, kādu lietotājs ir izvēlējies, tiek glabāta sīkdatnē, lai tad, kad lietotājs atkal apmeklē šo vietni, attiecīgā valoda jau būtu izvēlēta.
Zum Beispiel kann die bevorzugte Sprache für die Website in einem Cookie gespeichert werden, damit diese Sprache eingestellt ist, wenn der Nutzer die Website wieder besucht.
Katrs aktīvā sastāvdaļa tika izvēlēta, lai radītu rezultātus.
Jeder Wirkstoff wurde gewählt, um Ergebnisse zu schaffen.
Metodi, kas izvēlēta, lai izteiktu vajadzīgo enerģijas ietaupījumu apjomu, izmanto arī, lai aprēķinātu ietaupījumu, uz kuru pretendē atbildīgās puses.
Die für die Angabe der geforderten Energieeinsparung gewählte Methode wird auch für die Berechnung der von den verpflichteten Parteien geltend gemachten Einsparungen verwendet.
Cūkkārpas skola izvēlēta par vietu, kur notiks leģendārs pasākums...
Hogwarts wurde ausgewählt, Schauplatz einer legendären Veranstaltung zu sein:
Atbilstoši konstrukcijas prasībām, kad tiek noņemts tērauda stiepļu skrūvju piedurknes uzstādīšanas rokturis, tiek izvēlēta tērauda stieples skrūvju piedurkne ar salauztu rievu.
Entsprechend den Anforderungen der Struktur wird bei der Demontage des Montagehandgriffs der Stahldrahtschraubenhülse eine Stahldrahtschraubenhülse mit gebrochener Nut gewählt.
Katra sastāvdaļa tika izvēlēta, lai iegūtu rezultātus.
Jede Komponente wurde gewählt, um Ergebnisse zu erstellen.
Tika izvēlēta katra sastāvdaļa izveidot rezultātus.
Jede Komponente wurde gewählt, um Ergebnisse zu erzielen.
(1) Valsts diskonta likmē, kas izvēlēta ekonomiskās analīzes veikšanai, būtu jāņem vērā Eiropas Centrālās bankas sniegtie dati.
(1) Der zum Zweck der wirtschaftlichen Analyse ausgewählte nationale Diskontsatz sollte den von der Europäischen Zentralbank bereitgestellten Daten Rechnung tragen.
MINI Yours ādas sporta stūrei rūpīgi izvēlēta izcilas kvalitātes āda.
Für das MINI Yours Sport-Lederlenkrad wird hochwertiges Qualitätsleder sorgfältig ausgewählt.
Es vēlos saņemt e-pastu uz šo adresi, ja mana atbilde tiek izvēlēta vai komentēta:Es vēlos saņemt e-pastu, ja mana atbilde tiek izvēlēta vai komentēta
Ich möchte eine Email an diese Adresse, wenn meine Antwort ausgewählt oder kommentiert wird:Ich möchte eine Email, wenn meine Antwort ausgewählt oder kommentiert wird
Šādu socioloģisko teoriju, ar mērķi samazinātu noziedzības līmeni ASV, realitātē nolemj īstenot apvienība ar nosaukumu New Founding Fathers of Amerika (NFFA) un izmēģinājumam tiek izvēlēta viena pilsēta.
Die Partei Neue Gründerväter von Amerika hat eine Idee, um die Verbrechensrate im Land auf unter ein Prozent zu drücken: Einmal im Jahr sollen für zwölf Stunden alle Verbrechen legal sein, inklusive Diebstahl, Mord und Vergewaltigung.
(3) saskaņā ar noplūdes vietas kopīgo stāvokli, ir izvēlēta vienpusēja alumīnija folijas lente ar dažādām specifikācijām;
(3) je nach Verbindungszustand des Leckageplatzes wird das einseitige Aluminiumfolienband mit verschiedenen Spezifikationen ausgewählt;
Ekspozīcija tiek izvēlēta automātiski, taču jūs varat manuāli iestatīt ekspozīciju nākamajam kadram, pieskaroties objektam vai vietai ekrānā.
Die Belichtung wird automatisch eingestellt. Sie können sie für die nächste Aufnahme jedoch auch manuell einstellen, indem Sie auf ein Objekt oder einen Bereich auf dem Bildschirm tippen.
Kontekstuālā mērķauditorijas atlase tiek izmantota, ja reklāmu kopai ir atslēgvārdi vai tēmas un kampaņā ir izvēlēta reklāmu rādīšana reklāmas tīklā.
Kontext-Targeting wird immer dann eingesetzt, wenn eine Anzeigengruppe Keywords oder Themen enthält und die Anzeigenschaltung im Display-Netzwerk für die entsprechende Kampagne aktiviert ist.
Tāpēc ir izvēlēta pieeja, kas novērš šīs bažas.
Das gewählte Konzept trägt diesen beiden Argumenten Rechnung.
Tās izgatavotas no rūpīgi izvēlēta rūdītā stikla, kas glāzes padara īpaši izturīgas un triecienizturīgas.
Durch seine Form mit der breiten Öffnung eignet sich das Glas auch zum Servieren von Desserts.
Jūs varat turpināt vielas piegādi, taču Jums jākontrolē, vai tā ir izvēlēta un iekļauta licencēšanas sarakstā.
Sie dürfen den Stoff weiterhin liefern, müssen jedoch beobachten, ob dieser ausgewählt und in die Zulassungsliste aufgenommen wird.
Katra sastāvdaļa tika izvēlēta, lai radītu rezultātus.
Jeder Wirkstoff wurde ausgewählt, um Ergebnisse zu erzeugen.
• Visaugstākā līmeņa izejviela, kas izvēlēta, lai nodrošinātu augstas kvalitātes produktu.
• Alle Rohstoffe auf höchstem Niveau werden ausgewählt, um ein qualitativ hochwertiges Produkt zu gewährleisten.
Izpildīts rakstnieks, režisors un komiksu veidotājs, Miguela filma Dig Comics uzvarēja labāko dokumentālo filmu San Diego Comic Con un tika izvēlēta Kannām.
Genieße es und treibe Der versierte Schriftsteller, Filmemacher und Comic-Schöpfer von Miguel, Dig Comics, gewann den besten Dokumentarfilm der San Diego Comic Con und wurde für Cannes ausgewählt.
Piemēram, tā ir gadījumā, kad preču zīme, kas izvēlēta atslēgvārdam, attiecas uz gaisa ceļojumiem un parādītā reklāma ir saistīta ar automašīnu nomu vai izmitināšanu viesnīcā.
Dies ist z. B. der Fall, wenn sich die als Schlüsselwort gewählte Marke auf Flugreisen bezieht und die angezeigte Werbung Autovermietung oder Hotelunterbringung betrifft.
Tauku pielietošanas metode bišu vasam ar olu tiek izvēlēta, pamatojoties uz problēmas raksturu.
Die Art der Salbenapplikation auf Bienenwachs mit Ei richtet sich nach der Art des Problems.
Pirms publikācija tiek ievietota skenerī, no reģistrācijas datu bāzes tiek izvēlēta apstrādājamā publikācijas sadaļa.
Der Teil der Publikation, der bearbeitet werden soll, wird aus der Datenbank ausgewählt, bevor die Publikation in den Scanner eingelegt wird.
Piesitiet, ja priekšējā kamera nav jau izvēlēta.
Tippen Sie auf, sofern die Frontkamera noch nicht aktiviert ist.
Politikas mērķis ir panākt, lai zivju krājumi atgūtu ilgtspējīgu apmēru, un tam ir izvēlēta uz zinātniskiem datiem balstīta pieeja zvejas iespēju noteikšanā.
Die Maßnahmen zielen darauf ab, mittels eines wissenschaftsbasierten Ansatzes bei der Festsetzung der Fangmöglichkeiten die Nachhaltigkeit der Fischbestände wieder herzustellen.
Ja problēma galvenokārt ir atspīdums, GOLD, SILVER un GREY filmas ir gandrīz vienlīdz efektīvas, un tāpēc atsauces uz galalietotāju izvēli, iespējams, diktētu, kura ir izvēlēta.
Wenn das Problem hauptsächlich die Blendung ist, sind GOLD-, SILBER- und GRAU-Filme fast gleich wirksam, und daher würden die Verweise auf die Vorlieben des Endbenutzers wahrscheinlich bestimmen, welcher Film ausgewählt wurde.
Ir izvēlēta autiņbiksīte ar 10. paaudzes kodolu, un 10 slāņu struktūra nevar atļauties būt izturīga un nepārtraukta, un spēks ir labs bērna veselībai.
Die Windel mit dem Kern der 10. Generation wird ausgewählt, und die 10-Lagen-Struktur kann sich nicht leisten, robust und kontinuierlich zu sein, und die Festigkeit ist für die Gesundheit des Babys gut.
Protams, tieši bērna noteikšana ir atkarīga no tā, cik labi tiek izvēlēta pareizā motivācija.
Natürlich hängt die Bestimmung des Kindes direkt davon ab, wie gut die richtige Motivation gewählt wird.
Ja jūsu kampaņa ir izvēlēta reklāmas tīklā, jūsu reklāmas var tikt rādītas kļūdu vietnēs.
Mit dem Displaynetzwerk können Sie Ihre Anzeigen so ausrichten, dass sie u. a. in bestimmten Kontexten ausgeliefert werden.
Un tā kā garneles dzīvo akvārijā, augsne tika izvēlēta galvenokārt tām.
Und da Garnelen im Aquarium leben, wurde der Boden hauptsächlich für sie ausgewählt.
"Nedēļas spēle" tiek izvēlēta katru nedēļu.
"Spiel der Woche" wird wöchentlich ausgewählt.
Pārliecinieties, vai ir izvēlēta atslēga Ar laika ierobežojumu (2d. iezīme), un nospiediet Saglabāt.
Legen Sie als Schlüsseltyp Zeitbasiert (2d) fest, und wählen Sie "Speichern".
Konkrētā metode tiek izvēlēta atkarībā no stadijas un pamatojoties uz visiem pētījumiem.
Die spezifische Methode wird je nach Stufe und auf Grundlage aller Studien ausgewählt.
Katra viela ir izvēlēta atbilstošās proporcijās, kas kopā ar citiem savienojumiem rada maksimālu iespējamo iedarbību.
Jeder Stoff wurde in geeigneten Anteilen ausgewählt, die in Kombination mit anderen Verbindungen die größtmöglichen Wirkungen erzielen.
Metode tiek izvēlēta, ņemot vērā pacienta pašreizējo stāvokli, un tiek ņemtas vērā visas viņa vēlmes.
Die Methode wird basierend auf dem aktuellen Zustand des Patienten ausgewählt, und alle seine Wünsche werden berücksichtigt.
Viesnīcas visos ērtajos, energoefektīvajos numuros ir rūpīgi izvēlēta gultas veļa, kabeļtelevīzija un privāta vannas istaba ar fēnu.
Die gemütlichen Zimmer des Hotel Orion Berlin sind alle mit komfortablen Betten, einem eigenen Bad und Highspeed-Internetzugang ausgestattet.
Arābiski uzrakstīt vārdu, izteicienu vai teikumu ir kā veidot sava veida vienādojumu, jo katra no daļām ir ārkārtīgi precīzi izvēlēta un ietver sevī daudz informācijas.
Das Schreiben eines Worts, einer Wortgruppe oder eines Satzes auf Arabisch entspricht dem Aufstellen einer Gleichung, denn jeder Teil ist extrem präzise und enthält eine Menge Informationen.
Viena no Olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijas organizatorēm man piezvanīja un teica, ka es esmu izvēlēta būt par vienu no karoga nesējiem.
Einer der Organisatoren der olympischen Zeremonie, der Eröffnungszeremonie, rief mich an und sagte, dass ich als eine der Flaggenträgerinnen ausgewählt worden war.
Kad galvenā tēma izvēlēta, man jāizlemj, kuru no visiem mūzikas stiliem vēlos.
Und wenn ich dann mein Hauptmotiv aussuche, muss ich entscheiden: Von allen musikalischen Stilrichtungen, welchen Stil will ich?
2.4403128623962s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Computer & Zubehör Holidays Ihr ausgewähltes Produkt gehört zu einem andern Lizenztyp. 