Periodā no 2014. gada 1. janvāra līdz 3. janvārim zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) nemainījās.
Im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 3. Januar 2014 blieb die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) unverändert.
Nedēļā, kas beidzās 2016. gada 9. decembrī, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) nemainījās.
In der Woche zum 9. Dezember 2016 blieb die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) unverändert.
Nedēļā, kas beidzās 2016. gada 8. janvārī, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) nemainījās.
In der Woche zum 8. Januar 2016 blieb die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) unverändert.
Nedēļā, kas beidzās 2012. gada 16. novembrī, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) pieauga par 1 milj. euro, vienai Eurosistēmas centrālajai bankai veicot zelta pirkumu.
In der Woche zum 16. November 2012 spiegelte der Anstieg um 1 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) den Erwerb von Gold durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.
Mutiskajā daļā ietilpst tiesneša referenta ziņojuma nolasīšana, pārstāvju, padomdevēju un advokātu uzklausīšana, un ģenerāladvokāta izteiktie pamatotie secinājumi, kā arī liecinieku un ekspertu uzklausīšana, ja tādi ir.
Das mündliche Verfahren umfasst die Anhörung der Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte und der Schlussanträge des Generalanwalts durch den Gerichtshof sowie gegebenenfalls die Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen.
Programmā ir ietverti visi ar to saistītie izteiktie piedāvājumi, un tā tiek piedāvāta piemērotiem studentiem saskaņā ar tālāk sniegtajiem noteikumiem un nosacījumiem (turpmāk tekstā — “Nosacījumi”).
Bezugsberechtigt sind Studenten, Lehrkräfte und Mitarbeiter („Bezugsberechtigte Studenten“, wie im Folgenden definiert). Das Programm, das spezifische Angebote im Rahmen des Programms umfasst, gilt für Studenten, die zum Kauf berechtigt sind.
Nedēļā, kas beidzās 2009. gada 16. oktobrī, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) pieauga par 1 milj. euro, vienai Eurosistēmas centrālajai bankai veicot zelta monētu neto pirkumu.
In der Woche zum 16. Oktober 2009 spiegelte der Anstieg um 1 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) den Erwerb von Goldmünzen durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.
Nedēļā, kas beidzās 2012. gada 7. decembrī, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) pieauga par 2 milj. euro, Eurosistēmas centrālajām bankām veicot zelta pirkumus.
In der Woche zum 7. Dezember 2012 spiegelte der Anstieg um 2 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) den Erwerb von Gold durch Zentralbanken des Eurosystems wider.
Nedēļā, kas beidzās 2010. gada 11. jūnijā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) samazinājās par 1 milj. euro, vienai Eurosistēmas centrālajai bankai veicot zelta monētas neto pārdošanu.
In der Woche zum 18. Juni 2010 spiegelte der Rückgang um 1 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva I) eine von einer Zentralbank des Eurosystems durchgeführte technische Anpassung wider.
4. un 5. martā notiks šiem piedāvājumiem veltīta liela mēroga konference, kurā Komisija nāks klajā ar “Digitālo prasmju un darbvietu lielo koalīciju” (Grand Coalition for Digital Skills and Jobs), kam pamatā būs partneru izteiktie piedāvājumi.
Am 4. und 5. März wird die Kommission auf einer großen Konferenz auf der Grundlage der eingeholten Zusicherungen von Partnern eine Große Koalition für digitale Kompetenzen und Arbeitsplätze ins Leben rufen.
Nedēļā, kas beidzās 2016. gada 8. aprīlī, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) nemainījās.
In der Woche zum 8. April 2016 blieb die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) unverändert.
Nedēļā, kas beidzās 2014. gada 1. augustā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) palielinājās par 1 milj. euro sakarā ar zelta monētu pirkumu.
In der Woche zum 1. August 2014 stieg die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) um 1 Mio EUR an, was auf den Erwerb von Goldmünzen zurückzuführen war.
Nedēļā, kas beidzās 2012. gada 8. jūnijā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) samazinājās par 1 milj. euro, vienai Eurosistēmas centrālajai bankai pārdodot zelta monētas.
In der Woche zum 8. Juni 2012 spiegelte der Rückgang um 1 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva I) die Veräußerung von Goldmünzen durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.
Nedēļā, kas beidzās 2015. gada 8. maijā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) nemainījās.
In der Woche zum 8. Mai 2015 blieb die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) unverändert.
Lai saprastu pareizi, ir uzmanīgi jālausās izteiktie vārdi.
Um richtig zu verstehen, muss man den Worten aufmerksam zuhören.
[1]Skaitļu noapaļošanas rezultātā šajā dokumentā norādītās summas var atšķirties no kopsummām un procentos izteiktie lielumi var precīzi neatspoguļot absolūtos skaitļus.
[1]Bei den im vorliegenden Dokument enthaltenen Zahlen- und Prozentangaben kann es rundungsbedingt zu Abweichungen kommen.
Nedēļā, kas beidzās 2009. gada 30. janvārī, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) pieauga par 1 milj. euro, vienai Eurosistēmas centrālajai bankai veicot zelta monētu neto pirkumu.
In der Woche zum 30. Januar 2009 spiegelte der Anstieg um 1 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) den Nettoerwerb von Goldmünzen durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.
Nedēļā, kas beidzās 2017. gada 29. septembrī, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) samazinājās par 32 milj. euro, atspoguļojot ceturkšņa pārvērtēšanas korekcijas.
In der Woche zum 30. Juni 2017 spiegelte der Rückgang der Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) um 25 Mrd EUR eine vierteljährliche Neubewertung wider.
Nedēļā, kas beidzās 2014. gada 17. janvārī, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) palielinājās par 1 milj. euro, veicot zelta monētu pirkumu.
In der Woche zum 17. Januar 2014 erhöhte sich die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) um 1 Mio EUR, was auf den Erwerb von Goldmünzen zurückzuführen war.
Nedēļā, kas beidzās 2010. gada 16. jūlijā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) pieauga par 1 milj. euro, vienai Eurosistēmas centrālajai bankai veicot zelta monētu neto pirkumu.
In der Woche zum 16. Juli 2010 spiegelte der Anstieg um 1 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) den Nettoerwerb von Goldmünzen durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.
Nedēļā, kas beidzās 2010. gada 25. jūnijā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) nemainījās.
In der Woche zum 22. August 2014 blieb die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) unverändert.
Ja netiek veikti nekādi pasākumi, lai novērstu Rh konflikta attīstību, izteiktie augļa traucējumi noved pie tā nāves.
Wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, um die Entwicklung von Rh-Konflikt zu verhindern, führen die geäusserten fetalen Störungen zu seinem Tod.
Nedēļā, kas beidzās 2016. gada 23. septembrī, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) palielinājās par 1 milj. euro, vienas Eurosistēmas centrālajai bankai pērkot zelta monētas.
In der Woche zum 23. September 2016 stieg die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) aufgrund des Erwerbs von Goldmünzen durch eine nationale Zentralbank des Eurosystems um 1 Mio EUR.
Pirmā pasākuma rezultātā daži euro izteiktie parāda instrumenti, ko emitējuši Kanādā, Japānā, Savienotajās Valstīs un Šveicē reģistrēti uzņēmumi, tiks iekļauti atbilstošo aktīvu sarakstā.
Aufgrund der ersten Maßnahme werden bestimmte auf Euro lautende Schuldtitel, die von Stellen mit Sitz in Kanada, Japan, der Schweiz und den Vereinigten Staaten begeben wurden, in das Verzeichnis der notenbankfähigen Sicherheiten aufgenommen.
Tā kā izteiktie proteīni ir iesprūduši šūnu matricā, šūna ir jāizkliedē (jāpārtrauc un jāsalauž), lai atbrīvotu olbaltumvielas.
Da die exprimierten Proteine in der zellulären Matrix eingeschlossen sind, muss die Zelle lysiert werden (Lyse = Aufbrechen der Zellwände und Zellaufschluss), um die Proteine freizusetzen.
Nedēļā, kas beidzās 2014. gada 11. jūlijā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) pieauga par 1 milj. euro sakarā ar vienas Eurosistēmas centrālās bankas veikto zelta monētu pirkumu.
In der Woche zum 11. Juli 2014 spiegelte der Anstieg der Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) um 1 Mio EUR den Erwerb von Goldmünzen durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.
Nedēļā, kas beidzās 2013. gada 21. jūnijā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) samazinājās par 1 milj. euro, vienai Eurosistēmas centrālajai bankai mainot zelta monētas pret zelta stieņiem.
In der Woche zum 21. Juni 2013 spiegelte der Rückgang um 1 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) den Austausch von Goldmünzen gegen Goldbarren durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.
Nedēļā, kas beidzās 2014. gada 30. maijā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) samazinājās par 67 milj. euro, vienai Eurosistēmas centrālajai bankai emitējot zelta piemiņas monētas.
In der Woche zum 2. Mai 2014 spiegelte der Rückgang der Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) um 3 Mio EUR die Veräußerung von Gold durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.
Drīz pēc 30. maija ECB paziņos precīzu datumu, kad pirmie euro izteiktie parāda instrumenti, kurus emitējuši uzņēmumi, kas reģistrēti to 10 valstu grupā (G10), kuras neietilpst EEZ, tiks iekļauti atbilstošo aktīvu sarakstā.
Kurz nach dem 30. Mai wird die EZB bekannt geben, zu welchem genauen Datum die ersten auf Euro lautenden Schuldtitel von Emittenten mit Sitz in den G-10-Ländern außerhalb des EWR ins Sicherheitenverzeichnis aufgenommen werden.
Jebkāda informācija interneta vietnē un tajā izteiktie viedokļi neataino Eiropas Komisijas oficiālo viedokli.
Jegliche auf dieser Website enthaltenen Informationen oder geäußerten Meinungen spiegeln nicht die offizielle Meinung der Europäischen Kommission wider.
Tomēr daži šajā grāmatā izteiktie apgalvojumi, visticamāk, šķiet dīvaini, pat fantastiski, kamēr viņiem būs dota pietiekama doma.
Einige Aussagen in diesem Buch werden jedoch höchst seltsam erscheinen, sogar fantastisch, bis sie ausreichend darüber nachgedacht wurden.
Nedēļā, kas beidzās 2012. gada 9. martā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) pieauga par 4 milj. euro, vienai Eurosistēmas centrālajai bankai veicot zelta pirkumu.
In der Woche zum 9. März 2012 spiegelte der Anstieg um 4 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) den Erwerb von Gold durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.
Nedēļā, kas beidzās 2014. gada 6. jūnijā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) palielinājās par 1 milj. euro sakarā ar zelta monētu pirkumu.
In der Woche zum 6. Juni 2014 erhöhte sich die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) um 1 Mio EUR, was auf den Erwerb von Goldmünzen zurückzuführen war.
Nedēļā, kas beidzās 2012. gada 7. septembrī, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) nemainījās.
In der Woche zum 4. Mai 2012 blieb die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) unverändert.
Šajā rakstā izteiktie viedokļi ir tikai autora viedokļi, un tie ne vienmēr atspoguļo Ārpolitikas pētījumu institūta nostāju.
Die in diesem Artikel geäußerten Ansichten sind nur die des Autors und spiegeln nicht unbedingt die Position des Forschungsinstituts für Außenpolitik wider.
Sinaktiskais paralelisms (no grieķu vārda"Parallels" - iet līdzās) ir pilnīgi monotonīgs vairāku teikumu uzbūve, kurā vienādi izteiktie vārdi sakārtoti vienā secībā.
Syntaktische Parallelität (aus dem Griechischen"Parallelos" - parallel gehen - ist eine völlig monotone Konstruktion mehrerer Sätze, in der die gleich ausgedrückten Terme in der gleichen Reihenfolge angeordnet sind.
Visi izteiktie argumenti attiecībā uz veselību un atkarību, kad iet runa par smēķēšanu un dzeršanu, tikpat labi attiecas arī uz pārēšanos.
Viele der Argumente, die gegen Rauchen und Alkoholgenuss verwendet werden, wie Gesundheit und Abhängigkeit, treffen auch auf Völlerei (sich Überfressen) zu.
Nedēļā, kas beidzās 2014. gada 23. maijā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) palielinājās par 1 milj. euro sakarā ar zelta monētu pirkumu.
In der Woche zum 23. Mai 2014 erhöhte sich die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) um 1 Mio EUR, was auf den Erwerb von Goldmünzen zurückzuführen war.
Nedēļā, kas beidzās 2014. gada 13. jūnijā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) nemainījās.
In der Woche zum 20. Juni 2014 erhöhte sich die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) um 1 Mio EUR, was auf den Erwerb von Goldmünzen zurückzuführen war.
Izteiktie viedokļi ir apkopoti ietekmes novērtējuma ziņojumā, kas pievienots paziņojumam.
Diese sind in der der Mitteilung beiliegenden Folgenabschätzung zusammengefasst.
Nedēļā, kas beidzās 2011. gada 9. septembrī, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) pieauga par 1 milj. euro, vienai Eurosistēmas centrālajai bankai veicot zelta pirkumu.
In der Woche zum 9. September 2011 spiegelte der Anstieg um 1 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva I) den Erwerb von Gold durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.
Nedēļā, kas beidzās 2015. gada 22. maijā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) nemainījās.
In der Woche zum 9. Oktober 2015 blieb die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) unverändert.
1.4529278278351s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 3. Januar 2014 blieb die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) unverändert. 