Sazinieties ar Snezhina Kazakova Snezhina Kazakova parūpēsies par to, lai Jūsu sūdzības tiek nekavējoties izskatītas un, lai Jūs saņemtu atbildi vienas darba dienas laikā.
Wir stellen sicher, dass Ihr Anliegen schnellstens behandelt wird und Sie werden innerhalb eines Arbeitstages eine Antwort erhalten.
Tiks izskatītas dažādas sadarbības iespējas, piemēram, makroreģionālās stratēģijas vai sadarbība starp valstu, reģionu un pilsētu pārvaldes iestādēm un ekspertu iestādēm;
Es werden unterschiedliche Ansätze der Zusammenarbeit untersucht, wie makro-regionale Strategien oder Zusammenarbeit zwischen nationalen, regionalen und städtischen Verwaltungen und Sachverständigeneinrichtungen.
Jūs vēlaties zināt, kas nodokļu maksāšanas datumi tiek izskatītas?
Sie möchten wissen, wann welche Steuerzahlungstermine anstehen?
Lai nodrošinātu galvenās maksātnespējas procedūras noteicošo lomu, maksātnespējas procesa administratoram šajā procedūrā būtu jādod vairākas iespējas iejaukties sekundārajās maksātnespējas procedūrās, kas tiek izskatītas vienlaicīgi.
Um die dominierende Rolle des Hauptinsolvenzverfahrens sicherzustellen, sollten dem Verwalter dieses Verfahrens mehrere Einwirkungsmöglichkeiten auf gleichzeitig anhängige Sekundärinsolvenzverfahren gegeben werden.
28. pants 1. Ja saistītas prasības tiek izskatītas tiesās dažādās valstīs, kurām ir saistoša šī konvencija, visas tiesas, kas nav tiesa, kurā pirmajā celta prasība, var apturēt tiesvedību.
Werden bei Gerichten verschiedener Vertragsstaaten Klagen, die im Zusammenhang stehen, erhoben, so kann das später angerufene Gericht das Verfahren aussetzen, solange beide Klagen im ersten Rechtszug anhängig sind.
Tiks izskatītas tikai bona fide prasības.
Ausschließlich authentische Ansprüche werden in Betracht gezogen.
Turklāt noteiktas lietas saskaņā ar likumu (Likums par tiesas nodevām 701/1993, 6. un 7. iedaļa) tiek izskatītas bez maksas.
Darüber hinaus sind bestimmte Angelegenheiten (Gerichtskostengesetz 701/1993, Paragraf 6 und 7) durch Gesetz kostenfrei gestellt.
Snezhina Kazakova parūpēsies par to, lai Jūsu sūdzības tiek nekavējoties izskatītas un, lai Jūs saņemtu atbildi vienas darba dienas laikā.
Ralf Schweighöfer und Eva Maria Leitner stellen sicher, dass Sie innerhalb eines Arbeitstages Rückmeldung von uns erhalten.
7.3 Pretenzijas, kas ir saistītas ar kotāciju līmeni sistēmā MetaTrader4 Admiral Markets, netiek izskatītas, izņemot kļūdu gadījumus.
7.3 Beschwerden, die mit der Quotierung im MetaTrader 4 Terminal verbunden sind, werden nicht berücksichtigt, außer es ein technischer spürbarer Fehler entstanden ist.
Ir iespējams prasības, kuras tiek izskatītas dažādu dalībvalstu tiesās, uzskatīt par saistītām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1215/2012 (6) 30. panta nozīmē.
Klagen, die bei Gerichten verschiedener Mitgliedstaaten anhängig sind, können im Sinne des Artikels 30 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (6) als zusammenhängend angesehen werden.
Militārā apelācijas tiesa kā starpposma apelācijas pārskatīšanas instance pārbauda lietas, kas ir izskatītas militārās tiesās.
Fälle, die von den Militärgerichten entschieden wurden, werden vom Militärappellationsgericht als Berufungsinstanz geprüft.
2011. gada jūnijā EFSA pabeidza būtiskāko darba daļu — bija izskatītas visas veselīguma norādes, izņemot tās, kuras attiecās uz augu izcelsmes vielām.
Mit Ausnahme der Angaben zu pflanzlichen Stoffen schloss die EFSA die Untersuchung der Angaben im Juni 2011 ab.
900, kā noteikts Regula (EK) Nr. 861/2007 (2007. gada 11. jūlijs), ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām (sk. pielikumu rīkojumā (1987: 452) par maksām, kas izskatītas parastajās tiesās).
900 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 861/2007 vom 11. Juli 2007 zur Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen“ (Anhang zur Verordnung (1987: 452) über die Gebühren vor den ordentlichen Gerichten).
Ar nāves gadījumiem, miesas bojājumiem vai veselības traucējumiem saistītas prasības netiek izskatītas komisijā, šādas prasības ir jāizskata tiesā.
Ansprüche, die aus Tod, Körperverletzung oder einem sonstigen Gesundheitsschaden entstehen, können nicht von einem Ausschuss entschieden werden, sondern müssen vor Gericht gebracht werden.
Šīs tiesības 1 mēneša laikā tiks izskatītas, un to var pagarināt līdz 2 mēnešiem, ja to prasa pieteikuma sarežģītība vai saņemto pieprasījumu skaits.
Diese Rechte werden innerhalb eines Zeitraums von einem Monat beseitigt, der auf zwei Monate verlängert werden kann, wenn die Komplexität des Antrags oder die Anzahl der eingegangenen Anfragen dies erfordert.
Sentvinsentas un Grenadīnu mutiskās un rakstiskās piezīmes, ko tās iesniedza pēc 2014. gada 12. decembra lēmuma, tika izskatītas un ņemtas vērā.
Die nach dem Beschluss vom 12. Dezember 2014 von St. Vincent und die Grenadinen vorgebrachten mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen wurden geprüft und berücksichtigt.
Jebkura persona, kas nav Zviedrijas pilsonis un nav Zviedrijas iedzīvotājs ne šobrīd, ne tāds bijis pagātnē, var saņemt tiesisko palīdzību lietām, kas tiks izskatītas Zviedrijā, ja tam ir īpašs pamats.
Wer nicht die schwedische Staatsbürgerschaft besitzt und nicht in Schweden ansässig ist oder war, kann dennoch in besonders begründeten Fällen Prozesskostenhilfe erhalten, wenn er in Schweden Klage einreichen will.
Sūdzības par nolēmumiem lietās, kas uzsāktas zemes un vides tiesās, kuras apelācijas kārtībā ir izskatītas Zemes un vides apelācijas tiesā, var iesniegt Augstākajā tiesā.
Gegen die Entscheidung des Berufungsgerichts in einer Grundstücks- oder Umweltsache kann vor dem Obersten Gerichtshof ein weiteres Rechtsmittel eingelegt werden.
Pārsūdzības par apgabaltiesu tiek izskatītas iecirkņa tiesā, un pārsūdzības par iecirkņa tiesu tiek izskatītas Augstajā tiesā.
Rechtsmittel gegen die Entscheidungen des District Court werden vor dem Circuit Court verhandelt, und für Rechtsmittel gegen die Entscheidungen des Circuit Court ist der High Court zuständig.
Pret 10 dalībvalstīm ierosinātās lietas joprojām tiek izskatītas.
Gegen zehn Mitgliedstaaten laufen noch solche Verfahren.
Šīs apstrīdētā lēmuma daļējas atcelšanas sekas tiks izskatītas 560.–564. punktā.
Die Folgen dieser teilweisen Nichtigerklärung werden unten in den Rn. 560 bis 564 geprüft.
Tāpat arī saistībā ar posmu pēc Stokholmas programmas tiks apspriestas ilgtermiņa iniciatīvas, kurā tiks izskatītas iekšlietu politikas problēmas un prioritātes turpmākajos gados.
Langfristigere Initiativen werden auch Teil der Überlegungen im Zusammenhang mit dem Post-Stockholm-Programm sein, in dem die Herausforderungen und Prioritäten für die Innenpolitik in den kommenden Jahren erörtert werden.
Vēl aizvien tiek izskatītas 12 no minētajām lietām, bet 12 ir veiksmīgi pabeigtas.
Zwölf dieser Fälle sind noch anhängig, zwölf wurden erfolgreich abgeschlossen.
Vispārējās tiesas lietas tiek izskatītas palātās trīs vai piecu tiesnešu sastāvā, bet atsevišķos gadījumos lietu var izskatīt tiesnesis vienpersoniski.
Die beim Gericht anhängigen Rechtssachen werden von Kammern mit drei oder fünf Richtern oder in bestimmten Fällen auch vom Einzelrichter entschieden.
Bet, ja viņa prāts dominē pārējās atmosfērās, lai gan idejas tiek pieņemtas, tās tiks nosvērtas un izmērītas un mehāniski izskatītas viņa prātā.
Aber wenn sein Verstand die anderen Atmosphären beherrscht, werden sie, obwohl die Ideen akzeptiert werden, von seinem Verstand abgewogen und gemessen und mechanisch behandelt.
ES prasības tiks izskatītas tādā pašā veidā kā līdzvērtīgas dalībvalstu prasības bankrota procedūru gadījumā.
Die Mitgliedstaaten müssen die Forderungen der EU ebenso behandeln wie ihre eigenen Forderungen – beispielsweise im Falle von Konkursverfahren.
Šīs prasības jāvērtē valsts iestādēm un vajadzības gadījumā tās tiks izskatītas tiesā.
Diese Ansprüche müssen von den nationalen Behörden geprüft und erforderlichenfalls gerichtlich geklärt werden.
Treškārt, vajadzības gadījumā tiks uzlabots veids, kādā tiek izskatītas un atrisinātas sūdzības par Savienības vides tiesību aktu īstenošanu.
Zum dritten wird erforderlichenfalls die Art und Weise verbessert, in der Beschwerden über die Anwendung des Umweltrechts der Union auf nationaler Ebene behandelt und beigelegt werden.
Sūdzības, kas iesniegtas pēc šī datuma, TME netiks izskatītas.
Nach dieser Frist eingereichte Reklamationen werden von TME nicht erörtert.
Šādos gadījumos lietas tiek izskatītas stingri pēc petīcijas iesniegšanas datuma (tas ir prioritātes datuma).
Diese Anträge werden ohne Ausnahme in der Reihenfolge ihrer Einreichung bearbeitet (siehe Prioritätsdatum).
Apelācijas par aktiem tiek izskatītas šķīrējtiesā saskaņā ar AIC.
Beschwerden gegen Handlungen werden vor einem Schiedsgericht in Übereinstimmung mit der AIC durchgeführt.
Ziņojumā arī izskatītas iespējas, kā nepieciešamo samazinājumu varētu panākt, izmantojot tehnoloģiskās inovācijas un uz tirgus principiem balstītu politiku.
Erörtert werden darin auch die Optionen für die Erreichung der nötigen Emissionsminderungen durch technologische Innovation in Verbindung mit einer marktgestützten Politik.
Šīs piecas upes tiek izskatītas par ļoti svētām.
Diese fünf Flüsse werden als sehr heilig angesehen.
Tika izskatītas dažādas galvenās sliežu ķēdes atrašanās vietas un dažādas konstrukcijas iespējas.
Es wurden verschiedene Optionen für die Gestaltung und den Standort der Hauptstrecke geprüft.
Netiek izskatītas anonīmas sūdzības vai neoficiāla informācija par notikumiem, kas norisinājās pirms vairāk nekā diviem gadiem.
Anonyme Beschwerden und Hinweise in Bezug auf Ereignisse, die länger als zwei Jahre zurückliegen, werden nicht geprüft.
Prasības par izdevumu atlīdzināšanu saistībā ar atceltiem lidojumiem tika izskatītas pieņemamā laika posmā, tāpat arī daudzas prasības par maršruta maiņu un īstermiņa aprūpi.
Entschädigungsansprüche wegen annullierter Flüge wurden ebenso wie viele Forderungen im Zusammenhang mit Flugumleitungen und kurzfristiger Betreuung innerhalb vernünftiger Fristen bearbeitet.
Tāpēc dalībvalstīm būtu jāparedz alternatīva strīdu izšķiršanas procedūra, kurā tiek izskatītas prasības, kas saistītas ar pienākumu ievērot caurredzamību un ar līguma koriģēšanas mehānismu.
Die Mitgliedstaaten sollten daher ein alternatives Streitbeilegungsverfahren vorsehen, das sich mit den Forderungen im Zusammenhang mit den Transparenzpflichten und dem Vertragsanpassungsmechanismus befasst.
Kad mainās vīzija, misija un stratēģija, šīs pārmaiņas un to ietekme uz ikdienas dzīvi tiek izskatītas darba grupās kopā ar darbiniekiem.
Wenn Vision, Mission und Strategie geändert werden, werden die Veränderungen und ihre Auswirkungen auf das tägliche Leben in Arbeitsgruppen mit dem Personal überprüft.
Sieviete Vēzis bieži maina savu garastāvokli, bet, neskatoties uz to, viņas darbības tiek izskatītas un nosvērtas.
Eine Frau Krebs ändert oft ihre Stimmung, aber, Trotzdem werden ihre Handlungen berücksichtigt und gewogen.
Tā vietā šīs daļas tiks nošķirtas un izskatītas vispārīgas jurisdikcijas tiesā, bet pārējās daļas tiks izskatītas šķīrējtiesā.
Stattdessen werden diese Teile getrennt und vor Gericht anhängig, während die verbleibenden Teile zum Schiedsverfahren übergehen.
Citas lietas tiek izskatītas palātās piecu vai triju tiesnešu sastāvā.
In den übrigen Rechtssachen entscheiden Kammern mit drei oder fünf Richtern.
1.8871259689331s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wir stellen sicher, dass Ihr Anliegen schnellstens behandelt wird und Sie werden innerhalb eines Arbeitstages eine Antwort erhalten. 