Šis fails tiek izplatīts saskaņā ar licences Creative Commons Atsauce 3.0 Vispārējiem noteikumiem.
Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported, sofern nicht anders angegeben.
Šī Licence attiecas uz katru rokasgrāmatu vai citu darbu, kas satur aiz autortiesību īpašnieka atrodošos paziņojumu, kas nosaka, ka tas var tikt izplatīts saskaņā ar šīs Licences noteikumiem.
Diese Lizenz betrifft jede Anleitung oder andere Arbeit die einen Hinweis des Copyright-Halters enthält, welcher besagt, daß sie unter den Bedingungen dieser Lizenz verteilt werden kann.
LIETOJAMĪBA UN TERMINI Šī Licence attiecas uz katru rokasgrāmatu vai citu darbu, kas satur aiz autortiesību īpašnieka atrodošos paziņojumu, kas nosaka, ka tas var tikt izplatīts saskaņā ar šīs Licences noteikumiem.
1. ANWENDBARKEIT UND DEFINITIONEN Diese Lizenz betrifft jede Anleitung oder andere Arbeit die einen Hinweis des Copyright-Halters enthaelt, welcher besagt, dass sie unter den Bedingungen dieser Lizenz verteilt werden kann.
Šis fails tiek izplatīts saskaņā ar licences Creative Commons Atsauce-Līdzīgi Noteikumi 3.0 Vispārējiem noteikumiem.
Zu Details siehe Diese Datei wird unter der Creative-Commons-Lizenz „CC0 1.0 Verzicht auf das Copyright“ zur Verfügung gestellt.
Tieši šī iemesla dēļ caur reliģijām, TV un izglītības sistēmu tiek pastāvīgi izplatīts greizs skats uz laikmetu.
Das ist der Grund, warum kontinuierlich ein betrügerischer Zeitgeist durch die Religion, die Massenmedien und das Bildungssystem verbreitet wird.
Šis fails tiek izplatīts saskaņā ar licences Creative Commons Atsauce-Līdzīgi Noteikumi 2.5 Vispārējiem noteikumiem.
Diese Datei ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung 3.0 Unported lizenziert.
Paaugstināts cukura līmenis ir ļoti izplatīts stāvoklis visu vecumu cilvēkiem.
Erhöhte Zuckerwerte sind eine sehr häufige Erkrankung bei Menschen jeden Alters.
Artišoks ir plaši izplatīts kā mūsu laikmeta zāles un pārtikas produkti.
Feldartischocke ist als Medizin- und Lebensmittelprodukt unserer Zeit weit verbreitet.
Ja erekcija notiek pilnībā, zāles nespēs pastiprināt efektu - tas ir izplatīts nepareizs priekšstats.
Wenn eine Erektion vollständig auftritt, können die Medikamente die Wirkung nicht verstärken - dies ist ein weit verbreitetes Missverständnis.
Nerūsējošais tērauds 304 ir plaši izplatīts materiāls nerūsējošā tērauda ar blīvumu 7, 93 g / cm3, kas pazīstams arī kā 18/8 nerūsējošais tērauds.
Edelstahl 304 ist ein gängiges Material in Edelstahl mit einer Dichte von 7, 93 g / cm3, auch als 18/8-Edelstahl bekannt.
Agrīnais novērtējums par to, kā jūsu produkts var tikt izplatīts, ir būtisks faktors, lai uzzinātu, vai tas ir dzīvotspējīgs produkts.
Eine frühzeitige Bewertung, wie Ihr Produkt verteilt werden kann, ist auch ein Schlüssel zum Wissen, ob es ein praktikables Produkt ist.
Gadījumā, ja ir frontālā sadursme - trieciena spēks tiek izplatīts pa visu spilvenu - nodrošinot maksimālu drošību.
Im Falle eines Frontalaufpralls verteilen sich die Kräfte über die gesamte Fläche des Kissens, ähnlich einem aufgeblasenen Airbag.
Mūsu klientiem jābūt pārliecībai, ka viss, ko viņi pērk H&M veikalos, tiek modelēts, ražots un izplatīts, veltot vislielāko uzmanību cilvēkiem un videi.
Unsere Kunden sollten wissen, dass alle Artikel, die sie bei H&M kaufen, mit größtmöglicher Rücksicht auf Mensch und Umwelt entworfen, produziert und vertrieben werden.
Tas ir izplatīts visos tropu un subtropu reģionos uz Zemes.
Es ist in allen tropischen und subtropischen Regionen der Erde verbreitet.
Žurnāls tiek izplatīts visā pasaulē, tā lasītāji ir vadošie biznesa pārstāvji.
Das Magazin wird weltweit verbreitet und von den führenden Vertretern des Business gelesen.
Vēl viens sāpju un dedzināšanas iemesls urīnizvadkanālā var būt prostatīts, kas mūsdienās ir tik izplatīts.
Eine weitere Ursache für Schmerzen und Brennen in der Harnröhre kann die heutzutage so häufige Prostatitis sein.
Ir vēl viena iespēja: biškopju savienība publicē bezmaksas laikrakstu, kas tiek izplatīts pastkastēm.
Es gibt noch eine Option: Die Imkervereinigung veröffentlicht ihre Gratiszeitung, die an Briefkästen verteilt wird.
Šis viedoklis ir kļuvis izplatīts divdesmitā gadsimta otrajā pusē.
Dieser Standpunkt ist in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts üblich geworden.
Chapati tika izplatīts daudzās jomās, piemēram, Āfrikā vai Dienvidaustrumāzijā.
Chapati wurde in viele Gebiete wie Afrika oder Südostasien verbreitet.
Arī viens izplatīts mīts, kuru šajā brīdī ir vērts kliedēt, ir ap pasakām par “litija baterijām”, kurām ir tendence aizdegties bez brīdinājuma.
Ein verbreiteter Mythos, der an dieser Stelle beseitigt werden sollte, handelt von den Geschichten über „Lithiumbatterien“, die dazu neigen, ohne Vorwarnung Feuer zu fangen.
Medus augs ir izplatīts Krievijas Eiropas daļā, kas zied no jūlija līdz septembrim.
Die Honigpflanze ist im europäischen Teil Russlands verbreitet und blüht von Juli bis September.
Tas aizsargā pret izsekošanu, izmantojot IP adresi, kas citādi ir plaši izplatīts veids, kā identificēt cilvēkus internetā.
Es schützt vor Verfolgung über die IP-Adresse, was ansonsten eine übliche Methode ist, um Personen im Internet zu identifizieren.
Kad viens no kabeļiem nonāks ūdenī, tas netiks izplatīts citos segmentos.
Sobald eines der Kabel ins Wasser gelangt, wird es sich nicht mehr auf andere Segmente ausbreiten.
B2 vitamīns ir plaši izplatīts dzīvniekiem un augiem, īpaši piena produktos, olās, dzīvnieku nierēs un aknās.
Vitamin B2 ist in Tieren und Pflanzen weit verbreitet, insbesondere in Milchprodukten, Eiern, Nieren und Leber.
Ļoti izplatīts ir stereotips, ka grumbas parādās tikai pieaugušā vecumā - tā nav taisnība.
Das Stereotyp, dass Falten erst im Erwachsenenalter auftreten, ist weit verbreitet - das stimmt nicht.
Gaiss tiek ērti izplatīts virzienā uz augšu un uz leju, pateicoties 5 dažādiem izplūdes leņķiem, kurus var ieprogrammēt, izmantojot tālvadības pulti
Dank 5 verschiedener, an der Fernbedienung einstellbarer Ausblaswinkel kann die Luft komfortabel nach oben und nach unten verteilt werden
Alumīnijs ir plaši izplatīts dabā, to ir viegli izgatavot un samērā lēti.
Aluminium ist in der Natur weit verbreitet, leicht herzustellen und relativ kostengünstig.
Šie ir daži no secinājumiem, kuri izriet no Eirobarometra apsekojuma, kas liecina, ka nedeklarēts darbs joprojām ir plaši izplatīts Eiropā, lai gan problēmas apmērs un attieksme pret to dalībvalstīs ir atšķirīgi.
Dies sind einige der Ergebnisse einer Eurobarometer-Umfrage, die zeigt, dass Schwarzarbeit in Europa immer noch weitverbreitet ist, wobei aber Umfang und Wahrnehmung dieses Problems von Land zu Land unterschiedlich sind.
Tagad gatavs Kibbi Mosul mīklas izstrādājums ir izplatīts produkts katrā lielveikalā un pārtikas veikalā.
Heute ist Fertiggebäck Kibbi Mosul ein in allen Supermärkten und Lebensmittelgeschäften übliches Produkt.
Olu pulveris tiek izplatīts dziļā traukā un atšķaida ar ūdeni 30-35 grādi.
Eipulver wird in einem tiefen Behälter verteilt und mit Wasser 30-35 Grad verdünnt.
Ir svarīgi nekad neapstāties sliežu ceļu vidū, tas acīmredzot ir pārāk izplatīts redzējums Islandē, un tas varētu šķist drošs, jo bieži vien jūs pavadīsit daudzas stundas braucot un neredzēsit nevienu citu transportlīdzekli.
Es ist wichtig, niemals mitten auf den Gleisen anzuhalten. Dies ist anscheinend ein allzu häufiger Anblick in Island, und es scheint sicher zu sein, da Sie oft viele Stunden mit dem Fahren verbringen und keine anderen Fahrzeuge sehen.
Oleanola skābe ir dabiski sastopamais triterpenoīds, plaši izplatīts pārtikā un ir salīdzinoši netoksisks, hepatoprotektīvs un piemīt pretvēža un pretvīrusu īpašības.
Oleanolsäure ist ein natürlich vorkommendes Triterpenoid, das weit verbreitet in Nahrungs- und Heilpflanzen, bezogen auf Betulinsäure, ist.
Šis īpašais augs (kā tas parasti tiek lietots) ir dabīgs Eiropā, Ziemeļamerikā un Āzijas daļās, taču tagad tas ir izplatīts visā pasaulē, jo tas ir kļuvis ļoti populārs papildinājums daudziem kulinārijas ēdieniem.
Dieses besondere Kraut (wie es häufig verwendet wird) ist in Europa, Nordamerika und Teilen von Asien heimisch, aber ist jetzt auf der ganzen Welt verbreitet, wie es eine sehr beliebte Ergänzung zu vielen kulinarischen Gerichten geworden ist.
Tas ir diezgan izplatīts iemesls, kāpēc diētu atliek uz labākiem laikiem.
Dies ist ein ziemlich häufiger Grund, warum die Ernährung auf bessere Zeiten verschoben wird.
Ir izplatīts uzskats, ka atbalsts ir svarīgs, lai atbalstītu Eiropas audiovizuālo darbu producēšanu.
Staatliche Beihilfen sind für die Aufrechterhaltung der audiovisuellen Produktion in Europa wichtig.
Patiesībā pietiekamu daudzumu MK7 var iegūt, ēdot natto, jo šis ēdiens ir salīdzinoši lēts un izplatīts lielākajā daļā Āzijas pārtikas tirgu.
Tatsächlich kann eine ausreichende Menge an MK7 durch Essen von Natto erhalten werden, da dieses Lebensmittel relativ billig und in den meisten asiatischen Lebensmittelmärkten üblich ist.
Tas netiek izplatīts aptieku ķēdēs, lai izvairītos no pārāk augsta uzcenojuma.
Es wird nicht über Apothekenketten verteilt, um zu hohe Aufschläge zu vermeiden.
Tas ir diezgan izplatīts gan Krievijā, gan pasaulē, kas ir skaists nosaukums, kas saviem īpašniekiem sniedz daudz labu.
Dies ist sowohl in Russland als auch in der Welt ein üblicher Name, der seinen Besitzern viel Gutes bringt.
Peru maka Dienvidamerikas valstīs kopš seniem laikiem bija izplatīts produkts, ko indiāņi izmantoja kā pamata izstrādājumu, kā arī medicīniskiem nolūkiem.
Das peruanische Maca in den Ländern Südamerikas war seit der Antike ein weit verbreitetes Produkt, das die Indianer sowohl als Grundnahrungsmittel als auch für medizinische Zwecke verwendeten.
Pēc iekšķīgas lietošanas žurkām, emodepsīds tika izplatīts visos orgānos.
Nach oraler Verabreichung an Ratten wird Emodepsid in alle Organe verteilt.
Pats pirmais trieciena spēks saskaroties ar durvīm tiek novadīts uz pagarinātajiem sānu aizsargiem un tālāk tiek izplatīts pa autokrēsliņa korpusu.
Schon der erste Impuls eines Unfalls wird über den türseitig ausgezogenen Seitenprotektor aufgenommen und an die Schale weitergeleitet.
Un arī rūgtums un pat naidīgums pret bagātajiem un varenajiem ir visai izplatīts.
So sind Bitterkeit, oder sogar Unmut über die Reichen und Machthabern weit verbreitet.
Klasē ar atbalsošanās laiku 1, 2 sekundes, kas ir diezgan izplatīts, tas izklausās šādi.
In einem Klassenraum mit einer Nachhallzeit von 1, 2 Sekunden, was ziemlich normal ist, klingt es so.
Internetā tika plaši izplatīts attēls, kurā viņas seja bija izkropļota, lai atgādinātu pērtiķi.
Es gab ein weit verbreitetes Bild, in dem ihr Gesicht so entstellt war, dass sie aussah wie ein Affe.
Trešais augs ir plūksnainā epipremna. Arī šis ir ļoti izplatīts augs, kuru parasti audzē hidroponikā.
Die dritte Pflanze ist die Efeutute, auch wieder eine weit verbreitete Pflanze, die bevorzugt in Hydrokultur wächst.
Šie Gapminder burbuļi parāda, kā HIV vīruss bija izplatīts pasaulē 1983. gadā jeb mūsu aplēses par to, kā tas notika.
Diese Gapminder-Grafik zeigt Ihnen, wie die weltweite Verbreitung des Virus 1983 aussah, oder wie wir annehmen, dass sie aussah.
Tātad, aplūkojot iezīmes, ļoti skaidrs kļūst viens: Jūs redzat zilos burbuļus, un cilvēki vēl saka, ka HIV ir ļoti izplatīts Āfrikā.
Wenn wir uns also das Muster ansehen, wird eines ganz klar: Sie sehen die blauen Blasen und die Leute sagen, HIV ist sehr verbreitet in Afrika.
4.1314108371735s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
© By BertholdD via Wikimedia Commons. Diese Datei ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported lizenziert. 