Tad Viņa mācekļi atminējās, ka ir rakstīts: Centība par Tavu namu mani iznīcina (Ps 68).
Seine Jünger aber gedachten daran, daß geschrieben stehet: Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen.
Vīnkopības produktus, kas saskaņā ar pirmo daļu nav tirgojami, iznīcina.
Die gemäß Unterabsatz 1 nicht marktfähigen Weinbauerzeugnisse werden vernichtet.
Mežu un zālāju ugunsgrēki Eiropā iznīcina vidēji 600 000 hektārus gadā (aptuveni 2, 5 reizes lielāku platību par Luksemburgu) un ir būtisks gaisa piesārņojuma avots.
Wald- und Wiesenbrände in Europa verbrennen durchschnittlich fast 600.000 Hektar (etwa 2, 5 Mal die Größe von Luxemburg) pro Jahr und sind eine maßgebliche Quelle der Luftverschmutzung.
Bet realitātē laika trūkums un nepietiekami līdzekļi iznīcina šo sapni.
Aber in der Realität scheitert dieser Traum oft an Zeitmangel und unzureichenden Mitteln.
Tējas koka eļļa iznīcina fungis, baktērijas, raugi un infekcijas.
Teebaumöl zerstört fungis, Keime, Hefen und auch Infektionen.
Piriprols iznīcina blusas 24 stundu laikā pēc tā lietošanas.
Pyriprol tötet Flöhe innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung ab.
Iznīcina visu veidu draudus, tostarp vīrusus, sistēmlaužņus, tārpus un spiegprogrammatūru, ar pieejamu mākoņbāzētu skenēšanu vēl labākai detektēšanai.
Eliminiert alle Arten an Bedrohungen wie Viren, Rootkits, Würmer und Spyware. Optionale Cloud-basierte Scans sorgen für eine bessere Erkennungsleistung und schnellere Prüfungen.
Tējas koka eļļa iznīcina sēnītes, mikroorganismi, raugi un arī infekcijas.
Teebaumöl ruiniert fungis, Keime, Hefen und auch Infektionen.
9:54 Bet, to redzot, viņa mācekļi Jēkabs un Jānis sacīja: Kungs, ja tu vēlies, mēs teiksim, lai uguns nāk no debesīm un iznīcina viņus.
Lk 9, 54 Da aber das seine Jünger, Jakobus und Johannes sahen, sprachen sie: HErr, willst du, so wollen wir sagen, daß Feuer vom Himmel falle und verzehre sie, wie Elia tat.
Tur ir analogs taimeris, bet MNZO iznīcina visu elektroniku 8 km rādiusā.
Es gibt einen analogen Timer, denn die MUTOS braten jede Elektronik im Umkreis von 8 km.
Tā dod siltumu un gaismu, bet iznīcina visu, kam pieskaras.
Sie bringt Wärme und Licht und vernichtet alles, was sie berührt.
Lancelots iznīcina un satricina daudzus ienaidniekus, no kuriem daudzi ir pārāk cilvēcīgi spēki, bet viņam izdodas arī izbēgt no festivāla burvju Morgana leja Fajas, kas mēģina viņam slaucīt un padarīt viņu par savu mīļāko.
Lancelot besiegt und vereitelt viele Feinde, von denen viele übermenschliche Kraft haben, aber er schafft es auch, sich von der Märchenzauberin Morgan le Fay zu vereiteln und zu entkommen, die versucht, ihn zu fangen und ihn zu
Tev patīk skatīties kā "Yankees" iznīcina mazās līgas komandu?
Gefällt es Ihnen zuzuschauen wie die Yankees eine Kindermannschaft zerstören?
Es nevaru vien sagaidīt, kad redzēšu, kā dzīve tevi iznīcina.
Ich kann es kaum erwarten, mit anzusehen, wie das Leben dich zerreißt.
Lasīju, ka tā iznīcina barības vielas!
Ich hab gelesen, der entzieht dem Essen alle Nährstoffe.
Plīts, kas iznīcina barības vielas ēdienā? Un aizdedzina māju?
Du holst was ins Haus, das dem Essen die Nährstoffe entzieht und die Bude abfackelt.
Vērosim no malas, kā mūsu ienaidnieki viens otru iznīcina.
Unsere zwei Feinde zerstören sich gegenseitig.
Emet, tu paspēsi ieraudzīt, kā iznīcina pirmo apgabalu - tavu dzimto pilsētu.
Emmet, damit hast du genug Zeit... zu sehen wie der erste Ort gekragled wird: Deine Heimatstadt. - Nein!
Rīt pasaule šausmās noskatīsies, kā tās lielākā pilsēta sevi iznīcina.
Morgen wird die Welt mit Grauen zusehen, wie ihre Lieblingsstadt sich selbst zerstört.
Ja viņi uzbruks visai pilsētai, nekas nespēs apturēt Gotemu, pirms tā sevi iznīcina.
Wenn sie erst in der ganzen Stadt sind, kann nichts den Untergang von Gotham stoppen.
Viņš nogalina tos cilvēkus, iznīcina divas speciālo uzdevumu vienības, apgriež Dentam sprandu un tad vienkārši pazūd?
Er ermordet all diese Menschen, schaltet 2 SWAT-Teams aus, bricht Dent das Genick und verschwindet dann einfach so.
Apstarošana iznīcina vēža šūnas, bet arī sadedzina, savaino un bojā veselas šūnas, audus un orgānus.
Eine Bestrahlung verbrennt Krebszellen, vernarbt und beschädigt jedoch auch gesunde Zellen, Gewebe und Organe.
Tomēr ne visi zina, ka pastāv divu veidu aizliegumi: aizliegumi, kas ir noderīgi bērnam, un aizliegumi, kas iznīcina bērna personību.
Nicht jeder weiß jedoch, dass es zwei Arten von Verboten gibt: Verbote, die für ein Kind nützlich sind, und Verbote, die die Persönlichkeit eines Babys zerstören.
Darbības laikā viņi pakāpeniski izstrādā un, iespējams, iznīcina izolācijas materiālu.
Während der Operation entwickeln sie sich allmählich und zerlegen schließlich die Isolierungsladung.
Tējas koka eļļa iznīcina sēnītes, baktērijas, raugi, kā arī infekcijas.
Teebaumöl zerstört fungis, Bakterien, Hefen und Infektionen.
Tējas koka eļļa iznīcina fungis, baktērijas, raugi un vīrusi.
Teebaumöl zerstört fungis, Keime, Hefen und Viren.
Tas ir nikotīns, kas iznīcina kolagēnu un A vitamīnu, kas ir atbildīgs par kolagēna sintēzi.
Es ist Nikotin, das Kollagen und Vitamin A zerstört, das für die Kollagensynthese verantwortlich ist.
Iemesls ir ķīmisku vielu lietošana, kas novērš apledošanu, tie aktīvi iznīcina materiālu.
Der Grund ist die Verwendung von Chemikalien, die Vereisung verhindern und das Material aktiv zerstören.
Laika gaitā galvenajam spēlētājam ir jāpārvar tehnoloģija, dažos gadījumos pat iznīcina to pirms tā iznīcināšanas.
Im Laufe der Zeit muss der Protagonist die Technologie überwinden, in einigen Fällen sogar zerstören, bevor er sie zerstört.
Tējas koka eļļa iznīcina sēnītes, baktērijas, raugi un infekcijas.
Teebaumöl ruiniert fungis, Bakterien, Hefen und auch Infektionen.
Tas savāc putekļus un iznīcina līdz 99 % noteiktu vīrusu, baktēriju un alergēnu, kad tie tiek filtrēti caur biezo filtra režģi.
Er fängt nicht nur Staub ein, sondern entfernt auch bis zu 99 % bestimmter Viren, Bakterien und Allergene*, wenn sie durch das dichte Filtergewebe strömen.
Rezistence pret antibiotikām ir baktērijas spēja attīstīties tādu antibiotiku klātbūtnē, kas parasti iznīcina šīs baktērijas vai ierobežo to augšanu.
Antibiotikaresistenz ist die Fähigkeit von Bakterien, trotz Vorhandenseins eines Antibiotikums, das sie normalerweise abtöten oder ihr Wachstum begrenzen würde, zu wachsen.
Šīs zāles ar regulāru lietošanu atvieglo milzīgu vīriešu seksuālo problēmu skaitu, iznīcina iekaisuma procesus, mazina diskomforta sajūtu.
Dieses Medikament beseitigt bei regelmäßiger Anwendung eine Vielzahl sexueller Probleme bei Männern, beseitigt entzündliche Prozesse und lindert das Gefühl von Unbehagen.
To var salīdzināt ar pretvīrusu zālēm, kas iznīcina vīrusu un stiprina imūnsistēmu, kas cīnās pret šo slimību.
Dies kann mit einem antiviralen Medikament verglichen werden, das das Virus zerstört und das Immunsystem stärkt, das die Krankheit bekämpft.
Mūsu ķermeņa aknas pastāvīgi cīnās ar toksīniem, iznīcina un neitralizē tos.
Die Leber in unserem Körper kämpft ständig mit Toxinen, zerstört und neutralisiert sie.
Viņa apdegums gandrīz šķiet kā dievišķs sods, kas iznīcina viņa lepnumu.
Sein Brennen scheint fast wie eine göttliche Strafe zu sehen, um seinen Stolz zu unterdrücken.
Šī lava iznīcina augus un dzīvniekus, kas dzīvo šajā teritorijā, bet arī rada jaunas kalni, jaunas salas, un jaunas augsnes uz zemes.
Diese Lava zerstört Pflanzen und Tiere, die in der Gegend leben, bringt aber auch neue Berge, neue Inseln und neue Böden ins Land.
Laminēšanas koeficients ir pārāk liels, radot spiedienu pārāk lielu, kas iznīcina izolāciju starp loksnēm.
Der Laminierungskoeffizient ist zu groß, wodurch der Druck zu groß wird, wodurch die Isolierung zwischen den Blechen zerstört wird.
Iznīcināt tos, pirms tie iznīcina jums.
Zerstöre sie, bevor sie dich zerstören.
Zāles efektivitāte ir saistīta ar unikālo sastāvu, kas dziļi iekļūst zemādas taukos un iznīcina tauku šūnas.
Die Wirksamkeit des Arzneimittels beruht auf der einzigartigen Zusammensetzung, die tief in das Unterhautfett eindringt und Fettzellen zerstört.
Atkritumus iznīcina vārot, sadedzinot vai iemērcot piemērotā, kompetentu iestāžu atzītā dezinfekcijas līdzeklī.
Abfallmaterial ist durch Autoklavieren oder Eintauchen in ein von der zuständigen Behörde genehmigtes Desinfektionsmittel zu vernichten. 14.GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE
Mūsu ziņā ir atrast veidu, kā atjaunot ticību, jo viltus ziņas to iznīcina.
Es ist unsere Aufgabe, wieder Vertrauen aufzubauen, denn Fake News zerstören es.
Alternatīva ir tāda, ka civilizācijas ļoti ilgi neturpinās, bet iznīcina pašas sevi.
sondern sich selbst zerstören. Chris Anderson: Professor Hawking, vielen Dank für diese Antwort.
Jūs redzat, kā izcili prāti izdomā datorvīrusus, kas iznīcina veselas sistēmas.
Es gibt geniale Menschen, die Computer-Viren entwickeln, die ganze Systeme zum Absturz bringen.
Mums ir ģimenes, kas sevi iznīcina, draugi, kas mūs nodod.
Es gibt Familien, die sich selbst zerstören, Freunde, die uns verraten.
Un tādi cilvēki kā mēs vēlamies darīt to, kas iznīcina augus un to dzīvotnes.
Und Leute wie wir wollen Dinge tun, die Pflanzen und ihren Lebensraum zerstören.
Dažas no jaunākajām ziņām: Nanobites iznīcina audzējus ar īstu bišu indi; Viņi smadzenēs iesūta gēnus; Viņi ir uzbūvējuši robotu, kas var pārvietoties pa cilvēka organismu.
Einige aktuelle Nachrichten: Nanobienen zerstören Tumore mit echtem Bienengift. Man kann Gene ins Gehirn senden. Ein Roboter kann durch den menschlichen Körper krabbeln.
Bet, to redzot, viņa mācekļi Jēkabs un Jānis sacīja: Kungs, ja tu vēlies, mēs teiksim, lai uguns nāk no debesīm un iznīcina viņus.
Da aber das seine Jünger Jakobus und Johannes sahen, sprachen sie: HERR, willst du, so wollen wir sagen, daß Feuer vom Himmel falle und verzehre sie, wie Elia tat.
3.449450969696s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Seine Jünger aber gedachten daran, daß geschrieben stehet: Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen. 