Tuvojas tā diena, kad pilnīgi izkliedēti kļūs atšķirtības mākoņi, kad pie Visvarenā gribas apvāršņa pilnā gaismā kā saule parādīsies vārdi: "viss gods pienākas Dievam un tiem, kas Viņu mīl."
Der Tag naht, da die trennenden Wolken völlig verschwunden sein werden und das Licht der Worte: Alle Ehre ist Gottes und derer, die Ihn lieben«, klar wie die Sonne am Horizont des Willens des Allmächtigen erscheinen wird.
Lai gan PSRS Hamsheni tika pakļauti diskriminācijaikā arī meskediešu turki postpadomju Krievijā, viņi kļuva masveidā izkliedēti visā Krasnodaras teritorijas teritorijā.
Obwohl in der UdSSR die Hamsener diskriminiert wurdenSowie die meschtschenischen Türken begannen sie sich im postsowjetischen Russland massiv im gesamten Gebiet der Region Krasnodar zu verbreiten.
Pašreizējie pārvaldības pasākumi par jūrasputnu aizsardzību ir izkliedēti dažādos zivsaimniecības un vides tiesību aktos, kā arī vairākās starptautiskās konvencijās un nolīgumos.
Die derzeitigen Bewirtschaftungsmaßnahmen zum Schutz von Seevögeln sind in einer Vielzahl von Fischerei- und Umweltvorschriften sowie in zahlreichen internationalen Konventionen und Abkommen geregelt.
Tomēr ES pētījumiem enerģētikas jomā nereti ir nepietiekams finansējums, tie ir izkliedēti un tiek slikti koordinēti.
Vielfach ist jedoch die Energieforschung in der EU finanziell unzureichend ausgestattet, fragmentiert und schlecht koordiniert.
Bezrāmju tīrītāji bez atbalsta, izmantojiet to tīrītāju slotiņas, lai pievienotu spiedienu, un spēku noturējošie punkti vienmērīgi izkliedēti, lai tie būtu efektīvāki.
Frameless Wischer ohne Unterstützung, benutzen ihre Wischerblätter, um Druck hinzuzufügen, und machen die krafttragenden Punkte gleichmäßig verteilt, also ist es effizienter.
Visbiežāk fāzes pārneses ekstrakciju veic no disperģēšanas fāzes uz nepārtrauktu fāzi, kas nozīmē, ka pilieni un daļiņas ir vienmērīgi izkliedēti šķīdinātājā.
Am häufigsten werden bei der Phasentransfer-Extraktionen Substanzen aus einer dispersen Phase in eine kontinuierliche Phase extrahiert, d.h. Tröpfchen bzw. Partikel müssen homogen in das Lösungsmittel dispergiert werden.
Ūdens-eļļas emulsija (w/o): ūdens pilieni ir izkliedēti eļļā; ūdens ir iekšēja vai izkliedēta fāze un eļļa ārējā vai nepārtrauktā fāzē.
Wasser-in-Öl-Emulsion (w/o): Wassertröpfchen sind in Öl dispergiert; das Wasser ist die interne oder dispergierte Phase und das Öl die externe oder kontinuierliche Phase.
Izšķiroša nozīme ir tam, ka ūdens, cements un piejaukumi ir vienmērīgi izkliedēti un sadalīti līdz smalkam skalai un ka aglomerāti ir pietiekami izkliedēti.
Es ist maßgeblich von Bedeutung, dass Wasser, Zement und Beimengungen gleichmäßig dispergiert und bis auf ein feines Größenverhältnis hin verteilt sind und dass Agglomerate ausreichend dispergiert werden.
Pirmie CNTs tika izkliedēti 50mL destilēta ūdens ar ultraskaņu apmēram 30 minūtes.
Erste CNTs wurden in 50 ml destilliertem Wasser durch Sondierung für etwa 30 Minuten dispergiert.
Izkliedēti mākoņi Mākoņi pie 2300m, Izkliedēti Mākoņi pie 2900m, Apmācies pie 3700m
Aufgerissen Wolken bei 550m, Aufgerissen Wolken bei 1500m, Bewölkt bei 5500m
Atkarībā no datiem šie datu punkti var tikt vienmērīgi vai nevienmērīgi izkliedēti uz horizontālās ass.
Die Spalten Anfangs-und Endwert beginnen häufig auf der horizontalen Achse, während die Zwischenwerte schwebende Spalten sind.
Drenāžas tvertnes mehānismi visbiežāk tiek izkliedēti vai vienkārši maināmi citu iemeslu dēļ.
Die Mechanismen des Ablauftanks sind meistens anfällig für einen Ausfall oder müssen nur aus anderen Gründen ausgetauscht werden.
1011, 0mb Izkliedēti mākoņi Mākoņi pie 270m, Izkliedēti mākoņi Mākoņi pie 910m, Izkliedēti Mākoņi pie 3400m
Wenige Wolken bei 460m, Aufgelockert Wolken bei 1500m, Aufgerissen Wolken bei 3700m, Bewölkt bei 9100m
Smalkie smilšu graudi vienmērīgi izkliedēti virs zemes un uzreiz tiek sacietēti.
Feine Sandkörner verteilen sich gleichmäßig auf der Oberfläche und härten sofort aus.
Tā rezultātā, SWNTs parasti izkliedēti kā saišķi, nevis pilnībā izolētus atsevišķus objektus.
Daraus resultiert, dass SWNTs für gewöhnlich eher als Bündel anstatt als völlig isolierte, individuelle Objekte dispergiert sind.
Slodze ir izkliedēti uz skeleta struktūru tādā pat veidā, un nedrīkst radīt nelīdzsvarotu spēkus uz ķermeņa.
Die Last muss in einer geraden Weise auf der Skelettstruktur dispergiert werden, und sollte nicht unausgeglichene Kräfte auf den Körper erzeugen.
Būtu vēlams, lai bērna sapņi tuvākajā laikā netiktu izkliedēti.
Es wäre wünschenswert, dass die Träume des Kindes von ihr in naher Zukunft nicht vergehen würden.
Burbuļi tiek izkliedēti un izspiesti no lodīšu spraugas, un eļļa tiek papildināta. Tāpēc spiedienu turpina sasniegt maksimālo sadalāmās eļļas barotnes punktu. Šie testa dati joprojām ir ticami.
Die Blasen werden gestreut und aus dem Kugelspalt herausgedrückt, und das Öl wird nachgefüllt. Daher wird der Druck bis zum maximalen Punkt des zu zersetzenden Ölmediums fortgesetzt.
Eļļa ūdenī (o/w): eļļas pilieni izkliedēti ūdenī; eļļu dēvē par iekšējo vai izkliedēto fāzi un ūdeni kā ārējo vai nepārtraukto fāzi.
Öl-in-Wasser (o/w): Öltröpfchen in Wasser dispergiert; das Öl wird als interne oder dispergierte Phase bezeichnet, während die wässrige Phase als externe bzw. kontinuierliche Phase bezeichnet wird.
Tādēļ SWCNTs lielākoties ir izkliedēti kā saišķi, nevis atsevišķas deaglomerētas troses.
SWCNTs liegen daher meist als Bündel und nicht als einzeln desagglomerierte Röhren vor.
Izkliedēti mākoņi Mākoņi pie 610m, Izkliedēti mākoņi Mākoņi pie 1800m, Izkliedēti Mākoņi pie 3400m
1018, 0mb Aufgerissen Wolken bei 940m, Aufgerissen Wolken bei 1300m, Bewölkt bei 2600m
Vienmērīgi izkliedēti enzīmi piedāvā lielāku virsmu masveida pārnešanai, kas ir saistīta ar augstāku enzīmu aktivitāti.
Dieser Effekt basiert auf vergrößerte Oberfläche für den Stoffaustausch, die mit einer höheren Enzymaktivität korreliert ist.
Emulsija ir šķidra sistēma, kas sastāv no diviem vai vairākiem nesašķīdīgiem šķidrumiem, ja viens vai vairāki posmi (izkliedētā fāze) ir smalki izkliedēti otrā (nepārtrauktā fāze).
Eine Emulsion ist ein flüssiges System, das aus zwei oder mehreren nicht mischbaren Flüssigkeiten besteht, wobei eine oder mehrere Phasen (disperse Phase) in der anderen (kontinuierliche Phase) fein dispergiert sind.
Antigēni, piemēram, šūnas fragments vai olbaltumvielu antigēni, ir vienmērīgi izkliedēti suspensijas, polimēra vai liposomālā iekkošanas veidā, lai iegūtu stabilu vakcīnas formu.
Antigene wie Zellfragmente oder Proteinantigene müssen homogen in einer Suspension, einem Polymer oder einer liposomalen Verkapselung dispergiert werden, um eine stabile Impfstoffformulierung zu erhalten.
Difūzie piesārņojuma avoti ir izkliedēti un/vai koncentrēti blīvi apdzīvotās teritorijās.
Diffuse Verschmutzungsquellen sind weit verbreitet und/oder in stark besiedelten Gebieten konzentriert.
1.6874799728394s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der Tag naht, da die trennenden Wolken völlig verschwunden sein werden und das Licht der Worte: Alle Ehre ist Gottes und derer, die Ihn lieben«, klar wie die Sonne am Horizont des Willens des Allmächtigen erscheinen wird. 