Cilvēktiesības ir ikvienam neatkarīgi no tautības, dzīvesvietas, dzimuma, valsts vai etniskās izcelsmes, ādas krāsas, reliģiskās pārliecības, seksuālās orientācijas, valodas vai citiem kritērijiem.
Die Menschenrechte gelten für alle, unabhängig von Staatsangehörigkeit, Wohnort, Geschlecht, nationaler oder ethnischer Herkunft, Hautfarbe, Religion, sexueller
Pirmā vārda Eli izcelsmes vēsture dažādās valstīs un valodās.
Ursprungsgeschichte des Vornamens Shelena in verschiedenen Ländern und Sprachen.
Vilna un citas apstrādātas dzīvnieku izcelsmes šķiedras Latvija (1)
Nachbearbeitung von Stickereien und Spitzen Österreich (1)
Pirmā vārda Elene izcelsmes vēsture dažādās valstīs un valodās.
Ursprungsgeschichte des Vornamens Elene in verschiedenen Ländern und Sprachen.
Ja viņi vēlas palikt ne ilgāk par 3 mēnešiem, viņiem ir vajadzīga tikai derīga pase un dažkārt (atkarībā no viņu izcelsmes valsts) arī ieceļošanas vīza.
Wenn sie keine EU-Staatsangehörige sind, benötigen sie einen gültigen Reisepass und manchmal auch ein Einreisevisum. Das hängt von ihrem Herkunftsland ab.
Izcelsmes apliecināšanas shēmas pašas par sevi nenozīmē tiesības gūt labumu no valsts līmeņa atbalsta mehānismiem.
Regelungen für den Herkunftsnachweis begründen nicht als solche ein Recht auf Inanspruchnahme nationaler Fördermechanismen.
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/386/KĀDP (1) par ierobežojumiem attiecībā uz Krimas vai Sevastopoles izcelsmes precēm, reaģējot uz Krimas un Sevastopoles nelikumīgo aneksiju,
gestützt auf den Beschluss 2014/145/GASP des Rates 17. März 2014 über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen (1),
Nolīgums arī dod patērētājiem Eiropā pārliecību, ka no Libērijas importētie koksnes izstrādājumi, tostarp mēbeles un biodegvielai izmantotās kokskaidas, ir likumīgas izcelsmes.
Das Abkommen gibt den Europäischen Verbrauchern außerdem die Gewissheit, dass aus Liberia eingeführte Holzerzeugnisse wie Möbel und Hackschnitzel für die Biokraftstoffproduktion legalen Ursprungs sind.
Svara ierobežojums noteikts arī citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, piemēram, atļauts vest līdz diviem kilogramiem medus.
Für andere tierische Erzeugnisse, z. B. Honig, gilt auch die Beschränkung von zwei Kilogramm.
Pirmā vārda Elīna izcelsmes vēsture dažādās valstīs un valodās.
Ursprungsgeschichte des Vornamens Ilka in verschiedenen Ländern und Sprachen.
Bez glutēna, dzīvnieku izcelsmes produktu, olu, zivju, gliemežvāku zivju, koku riekstiem vai zemesriekstiem
Frei von Gluten, tierischen Produkten, Eiern, Fisch, bedeckt Fisch, Nüssen oder Erdnüssen
Grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
(ix) Jebkura autora attiecinājumu, juridisku vai citu piedienīgu paziņojumu, vai īpašuma apzīmējumu, vai izcelsmes etiķešu, vai programmatūras avota, vai cita augšupielādēta materiāla falsificēšanu vai dzēšanu;
Beiträge von anderen Autoren, Impressen, ordnungsgemäße Benachrichtigungen oder geschützte Markenbezeichnungen oder Herkunftsangaben der Quelle der Software oder eines anderen, in der Datei enthaltenen Materials, zu verfälschen oder zu löschen.
No 19 467 000 iedzīvotājiem 62, 2% ir slāvu izcelsmes, 49, 2% ir vīrieši.
Es sind 19.467, 000. 62, 2 % sind slawischen Ursprungs, 49, 2 % sind männlich.
Tikai to, ka viņa ir Ķeltu izcelsmes, un nekad nerunā par savu pagātni.
Wir wissen nur, dass sie Keltin ist und über ihre Vergangenheit schweigt.
Taču, pamatojoties uz izmantotajām sastāvdaļām, izcelsmes formām un vietām, var būt vairāk nekā 300 dažādu makaronu šķirņu.
Heutzutage können Apfelkuchen in verschiedenen Formen und Geschmacksrichtungen gefunden werden, je nach den verwendeten Rezepten, und der Weg, diese Kuchen zu genießen, kann auch sehr kreativ sein.
ii) ja šādi tiek ļaunprātīgi izmantota cilmes vietas nosaukuma vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reputācija;
ii) soweit durch diese Verwendung das Ansehen einer Ursprungsbezeichnung oder geografischen Angabe ausgenutzt wird;
Pēc katra mājaslapas apmeklējuma tie tiek nosūtīti atpakaļ uz to izcelsmes mājaslapu vai uz citu mājaslapu, kura atpazīst šos sīkfailus.
Anschließend werden die Cookies bei jedem weiteren Besuch an die ursprüngliche Website oder eine andere Website zurückgesendet, die sie erkennt.
25 Bet septītajā mēnesī atnāca Ismaēls, Netanjas dēls, Ēlišamas dēladēls, viņš bija ķēnišķas izcelsmes, un viņam bija līdzi desmit vīri; tie uzbruka Gedaljam un nogalināja viņu kopā ar jūdiem un kaldejiem, kuri bija pie viņa Micpā.
25Es geschah aber im siebten Monat, da kam Ismael, der Sohn Nethanjas, des Sohnes Elischamas, vom königlichen Geschlecht, und zehn Männer mit ihm; und sie erschlugen Gedalja sowie die Juden und die Chaldäer, die zu Mizpa bei ihm waren.
Ir zināmi gadījumi, kad bijuši centieni maldināt personas, kuras iepērkas tīmeklī, neatļauti izmantojot DHL nosaukumu un zīmolu ar e-pasta saziņas un grafikas, kura no virspuses šķiet DHL izcelsmes, starpniecību.
Bei Einkäufen im Internet sind immer wieder Betrugsversuche durch die unautorisierte Verwendung des Namens und der Marke DHL in E-Mails und Grafiken zu beobachten, die vorgaukeln, von DHL zu stammen.
Katrā turpmākajā apmeklējuma reizē sīkdatnes tiek nosūtītas atpakaļ uz izcelsmes mājas lapu vai uz citu mājas lapu, kas atpazīst šo sīkdatni.
Bei jedem nächstem Besuch werden die Cookies zurück an die Herkunftswebsite zurückgeschickt oder auf eine andere Website, die diese Cookies wiedererkennt.
Ja esat ES pilsonis, kurš dzīvo citā ES valstī un vēlas piedalīties Eiropas Parlamenta vēlēšanās, jums ir tiesības balsot vai kandidēt savā izcelsmes valstī.
Ebenso wie deutsche Wahlberechtigte werden wahlberechtigte ausländische EU-Bürger automatisch in das Wählerverzeichnis für Kommunalwahlen eingetragen, wenn sie am Stichtag bei der Gemeindebehörde gemeldet sind.
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (2000/C 365 E/03)
Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
Veröffentlichung nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel 20
Bioloģiskas izcelsmes aktīvā viela, kas paredzēta, lai ierosinātu aktīvo imunitāti, neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā.
Der biologische Wirkstoff zur aktiven Immunisierung eines Immunzustandes fällt nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 470/2009.
Parasti mēs nodrošinām Commercial rēķina, iesaiņojuma satura sarakstu, Bill iekraušanas, COA, veselības sertifikātu un izcelsmes sertifikātu.
In der Regel stellen wir Commerical Rechnung, Packliste, Frachtbrief, COA, Gesundheit Zertifikat und Origin-Zertifikat.
Protams, pēc izcelsmes, tas garantēs jums patērēt to dramatiski.
Offensichtlich nach Herkunft, wird es sicherlich garantieren Ihnen, es dramatisch zu konsumieren.
Pēc katra mājaslapas apmeklējuma Jūsu interneta pārlūkprogramma šos sīkfailus nosūta atpakaļ uz to izcelsmes mājaslapu vai uz citu mājaslapu, kas atpazīst šos sīkfailus.
Anschließend werden die Cookies bei jedem weiteren Besuch von Ihrem Webbrowser an die ursprüngliche Website oder eine andere Website zurückgesendet, die sie erkennt.
45 Ja trešās personas reklāmas sludinājums mudina domāt par saimnieciskas saiknes esamību starp šo trešo personu un preču zīmes īpašnieku, jāsecina, ka tiek kaitēts šīs preču zīmes izcelsmes norādes funkcijai.
89 Wird in der Anzeige des Dritten suggeriert, dass zwischen diesem Dritten und dem Markeninhaber eine wirtschaftliche Verbindung besteht, wird auf eine Beeinträchtigung der herkunftshinweisenden Funktion zu schließen sein.
Atteikums atzīt izcelsmes apliecinājumu kā šādu pierādījumu, jo īpaši ar krāpšanas novēršanu saistītu iemeslu dēļ, ir jāpamato ar objektīviem, pārredzamiem un nediskriminējošiem kritērijiem.
Die Verweigerung einer entsprechenden Anerkennung eines Herkunftsnachweises, insbesondere aus Gründen der Betrugsbekämpfung, muss sich auf objektive, transparente und nichtdiskriminierende Kriterien stützen.
“Eiropas Komisija šodien ir nolēmusi noteikt pagaidu antidempinga maksājumu par Ķīnas izcelsmes saules enerģijas paneļu, elementu un plāksnīšu importu.
„Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, vorläufige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Solarpaneelen, Zellen und Wafern aus China einzuführen.
Īsa informācija Izcelsmes vieta: Guangdong, Ķīna (kontinentālā daļa) Zīmols: ZING EAR Modeļa numurs:... Nosūtīt pieprasījumu
Forskolin 250 ir ar augu izcelsmes sastāvdaļām, kas izveidotas LRP akreditētās laboratorijās.
Forskolin 250 ist mit rein natürlichen Inhaltsstoffen, hergestellt in GMP – zertifizierten Labors hergestellt.
Kopumā jaunie noteikumi saglabā pašreizējo pieeju, saskaņā ar ko izcelsmes valsts vai izcelsmes vietas marķējums uz pārtikas ir brīvprātīgs, ja vien tā trūkums nevar maldināt patērētājus.
Die grundsätzliche Herangehensweise bleibt in den neuen Bestimmungen die Gleiche: Die Angabe des Ursprungslandes und des Herkunftsortes ist freiwillig -außer wenn ein Fehlen dieser Angabe die Verbraucher in die Irre führen könnte.
Izcelsmes vieta: Jiangsu, China (kontinentālā daļa)
Verpakung: 1dozen / 1polybag, 12pcs / China (Festland)
Pat ja jūs nesaņemat bezdarbnieka pabalstu no savas izcelsmes valsts, var būt tā, ka joprojām uz jums attiecas tās sociālās apdrošināšanas sistēma.
Selbst wenn Sie von Ihrem Heimatland kein Arbeitslosengeld erhalten, fallen Sie gegebenenfalls immer noch unter den Schutz seines Sozialversicherungssystems; erkundigen Sie sich vor Ihrer Abreise bei den örtlichen Behörden.
Pusei, kura vēlas apstrīdēt publiska akta autentiskumu, tas būtu jādara publiskā akta izcelsmes dalībvalsts kompetentajā tiesā saskaņā ar minētās dalībvalsts tiesību aktiem.
Eine Partei, die Einwände in Bezug auf die Authentizität einer öffentlichen Urkunde erheben möchte, sollte dies bei dem zuständigen Gericht im Ursprungsmitgliedstaat der öffentlichen Urkunde nach dem Recht dieses Mitgliedstaats tun.
Ja ierīcēs ir dzīvnieka izcelsmes, cilvēka izcelsmes vai mikrobiālas izcelsmes audi, šūnas un vielas, – informācija par šāda materiāla izcelsmi un apstākļiem, kādos tas tika savākts.
b) Bei Produkten, die Gewebe, Zellen und Stoffe tierischen, menschlichen oder mikrobiellen Ursprungs enthalten, Angaben zum Ursprung und zu den Bedingungen der Gewinnung dieser Materialien.
Pēc tam vietnes turpmākajās apmeklējumu reizēs sīkdatnes tiek nosūtītas atpakaļ to izcelsmes tīmekļa domēnam.
Cookies werden dann bei jedem nachfolgenden Besuch an die Ursprungs-Webseite zurückgesendet, oder an eine andere Webseite, die den Cookie erkennt.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka mēs neuzņemamies atbildību par pieeju šādai informācijai, kas varētu neatbilst Jūsu izcelsmes valsts juridiskajām procedūrām, tiesību aktiem, reģistrācijas vai lietošanas nosacījumiem.
Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für den Zugriff auf solche Informationen übernehmen, die möglicherweise nicht den gesetzlichen Bestimmungen, Vorschriften, Registrierungen oder der Nutzung in Ihrem Herkunftsland entsprechen.
Izcelsmes vieta: Guangdong, Ķīna (kontinentālā daļa)
8. Ort der Herkunft: Zhejiang Ningbo
Izcelsmes vieta: Zhejiang, Ķīna (kontinentālā daļa)
Ort Von Zukunft: Hebei, China (Festland)
Izcelsmes vieta: Shaanxi BaoJi Ķīna (kontinentālā daļa)
Ursprungsort: Shaanxi, China (Festland) Markenname: YUNCH
Es dzīvoju Ņujorkā, un pagājušogad, no 140 000 pusaudžiem, kurus apturēja un pārmeklēja policija, 86% bija melnādainie vai Latīņamerikas izcelsmes, un lielākoties jauni vīrieši.
Ich lebe in New York und von den 140 000 Teenagern, die im letzten Jahr angehalten und gefilzt wurden, waren 85 Prozent Schwarze und Latinos und meistens junge Männer.
2.1156671047211s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Menschenrechte gelten für alle, unabhängig von Staatsangehörigkeit, Wohnort, Geschlecht, nationaler oder ethnischer Herkunft, Hautfarbe, Religion, sexueller 