Šīs tīmekļvietnes lapu saturs ir paredzēts tikai vispārīgai informēšanai un lietošanai.
Der gesamte Inhalt dieser Website dient einzig und allein zur allgemeinen Information und Nutzung.
b) mehānismu EVTI tūlītējai informēšanai par gadījumiem, kad trešās valsts kompetentā iestāde uzskata, ka tās uzraudzītais CCP pārkāpj atļaujas nosacījumus vai citus tam piemērojamus tiesību aktus;
b) der Mechanismus für eine rasche Benachrichtigung der ESMA, falls eine verantwortliche Drittland-Behörde der Ansicht ist, dass ein von ihr beaufsichtigter Zentralverwahrer gegen die Zulassungsvoraussetzungen oder anderes geltendes Recht verstößt;
g) metodes sabiedrības informēšanai par to, kā iestādes un Komisija pārrauga un uzrauga paziņotās struktūras.
g) Verfahren zur Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Maßnahmen der Behörden und der Kommission zur Überwachung und Kontrolle der Benannten Stellen.
Ja Jums ir jautājumi par šiem noteikumiem, aicinām Jūs sazināties ar mums, izmantojot kontaktu lappusē norādītās adreses. Saturs Šīs vietnes lappuses ir paredzētas tikai Jūsu vispārējai informēšanai un lietošanai.
Die Nutzung von Informationen oder Materialien auf dieser Website erfolgt auf eigene Gefahr, für die wir nicht haften.
Saturs Šīs vietnes lappuses ir paredzētas tikai Jūsu vispārējai informēšanai un lietošanai.
Die Nutzung der Website unterliegt den folgenden Nutzungsbedingungen:
Šos rakstiski sagatavotos dokumentus var izmantot dažādiem mērķiem — kā tiešu ieguldījumu konkrētas komitejas likumdošanas darbā vai deputātu delegāciju informēšanai.
Die vielseitig verwendbaren Fachtexte können direkt in die legislative Arbeit eines bestimmten Ausschusses einfließen oder als Briefing für Delegationen von Mitgliedern eingesetzt werden.
Intervālam starp divām tiesas sēdēm jābūt mēnesi ilgam, lai atliktu pietiekami daudz laika liecinieka informēšanai.
Zwischen zwei Terminen sollte ein Monat liegen, damit genügend Zeit für die Benachrichtigung des Zeugen bleibt.
No 2019. gada 1. janvāra dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka patērētāju informēšanai tiek izmantoti tikai WLTP degvielas patēriņa un CO2 emisijas vērtības.
Ab dem 1. Januar 2019 sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass lediglich die WLTP-Werte für Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen zur Verbraucherinformation verwendet werden.
Jaunajā direktīvā lielāka ievērība veltīta sabiedrības informēšanai par peldvietu kvalitāti.
In der neuen Richtlinie wird mehr Wert darauf gelegt, die Öffentlichkeit über die Qualität der Badegebiete zu informieren.
Tie, citu pasākumu starpā, var ietvert tehnisko un finansiālo palīdzību; pasākumus kapitāla devēju informēšanai un privāto ieguldītāju piesaistīšanas shēmas.
Hierzu kann unter anderem Folgendes gehören: technische und finanzielle Unterstützung, Maßnahmen zur Sensibilisierung der Kapitalgeber und Programme mit Anreizen für private Investoren.
Šis grozījums nodrošina savlaicīgu laikposmu izmeklēšanas uzsākšanai, veikšanai un pabeigšanai un pušu informēšanai par izpildiestādes pieņemto lēmumu.
Mit dieser Änderung wird eine angemessene Frist für die Einleitung, Durchführung und den Abschluss der Untersuchungen sowie die Inkenntnissetzung der Parteien über die Entscheidung der Durchführungsbehörde sichergestellt.
e) pakalpojumi ģimenes locekļu informēšanai par cietušo un viņu mirstīgo atlieku identificēšanu un cietušo mirstīgo atlieku repatriāciju;
e) Dienste, die die Familienmitglieder über die Identifizierung von Opfern und ihre sterblichen Überreste informieren und die die sterblichen Überreste überführen;
Šīs vietnes lappuses ir paredzētas tikai Jūsu vispārējai informēšanai un lietošanai.
Der Inhalt der Seiten dieser Webseite ist zu Ihrer Information und Benutzung.
a) visu pieteikumu iesniedzēju informēšanai par viņu pieteikumu novērtēšanas rezultātiem — maksimums seši mēneši no pēdējās dienas, kad var iesniegt pilnīgus priekšlikumus;
a) für die Benachrichtigung aller Antragsteller über das Ergebnis der Bewertung ihrer Anträge höchstens sechs Monate ab dem Schlusstermin für die Einreichung vollständiger Vorschläge;
Prasībai uzlikt CE zīmi uz produktiem ir svarīga nozīme patērētāju un publisko iestāžu informēšanai.
Die Vorschrift zur Anbringung des CE-Kennzeichens an Produkten ist wichtig für die Information der Verbraucher und der Behörden.
pakalpojumi ģimenes locekļu informēšanai par cietušo un viņu mirstīgo atlieku identificēšanu un cietušo mirstīgo atlieku repatriāciju;
Dienste, die die Familienmitglieder über die Identifizierung von Opfern und ihre sterblichen Überreste informieren und die die sterblichen Überreste überführen;
Šīs tīmekļa vietnes lapu saturs paredzēts tikai vispārīgai jūsu informēšanai un lietošanai.
1. Der Inhalt der Seiten dieser Webseite ist nur für Ihre allgemeine Information und Nutzung.
Aptaujas rezultāti liecina, ka reklāmas televīzijā, kurās informēšanai par smēķēšanas radīto kaitējumu izmantoti nepatīkami attēli, varētu būt efektīvas visā pasaulē.
Fernseh-Werbespots, die anhand von grafischen Darstellungen die Gefahren des Rauchens verdeutlichen, könnten laut einer Umfrage weltweit wirkungsvoll sein.
Informāciju drīkst izmantot tikai kompetentās iestādes tirgus uzraudzības vajadzībām, tirgus analīzei, novērtēšanai un patērētāju informēšanai atbilstīgi 25., 26. un 27. pantam.
Diese Angaben dürfen von den zuständigen Behörden nur für die Zwecke der Marktüberwachung, Marktanalyse, Evaluierung und Verbraucherinformation im Zusammenhang mit den Artikeln 25, 26 und 27 verwendet werden.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen sollen durch mehr Ökodesign, bessere Verbraucherinformation, verstärktes Recycling und mehr Wiederverwendung die Produktkreisläufe schließen.
Šajās tīmekļa vietnēs sniegtā informācija ir domāta tikai informēšanai un tā nav saistoša.
Informationen auf diesen Websites dienen ausschließlich zu Informationszwecken und sind nicht verbindlich.
(2) TC Truck&Cargo® licences lietotāji var papildus ievadīt savus uzņēmumu datus trešo personu apskatei un informēšanai.
(2) Der Nutzer einer TC Truck&Cargo®-Lizenz kann hierzu zusätzlich seine Firmendaten zur Information und Ansicht für Dritte in die Datenbank einstellen.
Ar to ievieš ES ātrās ziņošanas sistēmu informēšanai par bīstamiem nepārtikas produktiem*.
Sie führt ein EU-Schnellwarnsystem für gefährliche Nicht-Nahrungsmittel-Produkte* ein.
Saiknes ar trešo personu mājas lapām un resursiem ir paredzētas tikai jūsu informēšanai.
BHVR-Dienste können Hyperlinks zu Websites enthalten, die von Dritten, einschließlich Werbekunden und anderen Inhaltsanbietern, betrieben werden.
kampaņas sabiedrības informēšanai un attīstības programmas un sadarbība reģionālajā, valstu un starptautiskajā līmenī, lai cīnītos pret cēloņiem, kas izraisa migrantu nelikumīgu pārvietošanu, tādiem kā nabadzība un nepietiekama attīstība;
öffentliche Aufklärungsprogramme sowie Entwicklungsprogramme und Zusammenarbeit auf regionaler, einzelstaatlicher und internationaler Ebene, um die Ursachen der Schleusung von Migranten, wie Armut und Unterentwicklung, zu bekämpfen.
Citu dalībvalstu informēšanai par izdotajiem apstiprinājumiem vai to atcelšanas gadījumā dalībvalsts izmanto minētā sertifikāta kopijas.
Für die Unterrichtung der anderen Mitgliedstaaten über erteilte Bauartgenehmigungen bzw. deren etwaigen Entzug verwendet der jeweilige Mitgliedstaat Kopien dieses Dokuments.
Lai sociāli atbildīgā veidā paredzētu pārmaiņas un pienācīgi pārvaldītu pārstrukturēšanos, darbinieku informēšanai un uzklausīšanai ir būtiska nozīme.
Die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer ist entscheidend für das frühzeitige Erkennen von Veränderungen und die korrekte, sozial verantwortliche Handhabung von Umstrukturierungen.
Tāpēc, manuprāt, var uzskatīt, ka arī laikraksta rakstu izvilkumu reprodukcija, ja to izmanto, lai uzrakstītu šo laikraksta rakstu kopsavilkumus, tiek izmantota sabiedrības informēšanai.
Meines Erachtens kann daher auch die Vervielfältigung von Auszügen aus Zeitungsartikeln dann, wenn sie für das Schreiben von Zusammenfassungen dieser Zeitungsartikel genutzt wird, eine Nutzung zum Zweck der öffentlichen Berichterstattung sein.
Wienerberger ziņas un informācija no tīmekļa vietnes/ informatīvā biļetena/ e-šotiem vai jebkurām citām formām ir paredzēta Jūsu informēšanai par Wienerberger kompāniju un Wienerberger produktiem.
Auf der Website von Wienerberger wollen wir Sie über Produkte, Dienstleistungen und die Firma Wienerberger informieren.
3) Jūsu informēšanai par interesantiem piedāvājumiem (tikai ar jūsu atļauju).
3) Zur Information über interessante Angebote (nur mit Ihrer Zustimmung).
Forex Tirdzniecības kalkulators ir rīks tirgoņu informēšanai, par iespējamiem viņu nākotnes darījumu parametriem un izdevumiem, kas saistīti ar viņu pozīciju uzturēšanu.
Der Forex-Handelsrechner ist ein Tool, um Trader über wahrscheinliche Parameter ihrer zukünftigen Transaktionen und die zur Aufrechterhaltung ihrer Positionen erforderlichen Kosten zu informieren.
Dalībvalstīm jāparedz atbilstīgi pasākumi attiecīgo personu informēšanai par valsts tiesību aktiem, ar kas pārņem šo direktīvu.
Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Maßnahmen, um alle Beteiligten von den innerstaatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu unterrichten.
3.6249318122864s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der gesamte Inhalt dieser Website dient einzig und allein zur allgemeinen Information und Nutzung. 