Pankreatīts Aizkuņģa dziedzera (iegarens konusveida orgāns, kas atrodas aiz kuņģa) iekaisums vai infekcija.
Eine Entzündung oder Infektion der Bauchspeicheldrüse (eine lange, sich verjüngende Drüse, die sich hinter dem Magen befindet).
Aktīvai suņu imunizācijai sākot no 6 mēnešu vecuma, kurus nav skārusi leišmaniozes infekcija, lai samazinātu aktīvas infekcijas un klīniskas slimības attīstības risku pēc saskares ar Leishmania infantum.
Zur aktiven Immunisierung von Hunden ab einem Alter von 6 Monaten, die negativ auf Leishmanien getestet wurden, um das Risiko einer aktiven Infektion und klinischen Erkrankung nach Kontakt mit Leishmania infantum zu reduzieren.
Vīrusu infekcija var sabojāt programmatūru un izraisīt instalēšanas kļūdas.
Viren können Software beschädigen und Installationsfehler verursachen.
Jā, vai arī viņai ir kāda infekcija.
Ja, oder sie hat einen Hefepilz.
Jebkurš sarežģījums, jebkāda infekcija un viņa...
Und irgendeine Komplikation, eine Infektion, und sie ist...
Mamma, Šarlote raud, jo viņai atkal ir auss infekcija.
Mom, Charlotte weint, weil sie eine Ohrentzündung hat.
Ir vērts atcerēties, ka, ja pūtītes izraisa infekcija, tad partnerim ir jāpārbauda (dažreiz ārstēšanas gaita).
Es ist erwähnenswert, dass, wenn die Pickel durch eine Infektion verursacht werden, der Partner die Untersuchung (manchmal den Verlauf der Behandlung) durchlaufen sollte.
Lai arī streptokoka infekcija skolas vecuma bērniem ļoti bieži izraisa faringītu (kakla infekciju), ne visiem bērniem ar faringītu attīstīsies reimatiskais drudzis.
Obwohl eine Streptokokkeninfektion eine sehr häufige Ursache für Pharyngitis (Rachenentzündung) bei Schulkindern ist, erkranken nicht alle Kinder mit einer Rachenentzündung an rheumatischem Fieber.
Vai pacientam ir infekcija, kas reaģēs uz antibiotikām?
Weist der Patient eine Infektion auf, die auf Antibiotika ansprechen wird?
Šāda infekcija tiek pārnesta gandrīz visos iespējamos veidos un uz visiem laikiem apmetas bērna ķermenī.
Eine solche Infektion wird auf fast alle Arten übertragen und siedelt sich für immer im Körper des Kindes an.
Pietiekami veseli cilvēki sarokojas ar pacientu vai kontakta elementiem, kurus pacients lieto, tādēļ, ja pēc tam rokas nenomazgājat pamatīgi, infekcija jūs nepazudīs.
Ausreichend gesunde Menschen geben dem Patienten oder den Kontaktelementen, die der Patient verwendet, die Hand. Wenn Sie Ihre Hände danach nicht gründlich waschen, wird Sie die Infektion nicht umhauen.
Infekcija izplatās tikai tiešā saskarē ar slimu cilvēku, tāpēc vislabākā profilakse ir roku mazgāšana.
Die Infektion breitet sich nur durch direkten Kontakt mit einer kranken Person aus. Händewaschen ist daher die beste Prävention.
Iespējamie ārējā dzirdes kanāla osteonekrozes riska faktori ir steroīdu lietošana un ķīmijterapija, un/vai vietējie riska faktori, piemēram, infekcija vai trauma.
Zu den möglichen Risikofaktoren für eine Knochennekrose des äußeren Gehörgangs zählen die Anwendung von Steroiden und chemotherapeutischen Behandlungen und/oder lokale Risikofaktoren wie z.
Baidoties, ka acs izpaužas infekcija, viņi izvēlas iegādāties objektīvus ar nepārtrauktu valkāšanu.
Aus Angst, dass das Auge eine Infektion bekommt, ziehen sie es vor, Linsen mit kontinuierlichem Tragen zu kaufen.
Straujais dzīvsudraba kolonnas lēciens termometra skalā nozīmē, ka ķermenī ir iekļuvusi infekcija un imūnsistēma ir reaģējusi.
Der schnelle Sprung in der Quecksilbersäule auf der Thermometerskala bedeutet, dass eine Infektion in den Körper eingedrungen ist und das Immunsystem reagiert hat.
Asiņojošu čūlu, kas visbiežāk sastopama kuņģī, var izraisīt arī zāles vai infekcija.
Ein blutendes Geschwür, das am häufigsten im Magen auftritt, kann auch durch Medikamente oder Infektionen verursacht werden.
Netika pierādīts labums no vakcīnas ievadīšanas tādiem suņiem, kuriem attīstījusies leišmanioze (aktīva infekcija un/vai slimība), neskatoties uz vakcīnas ievadīšanu.
Bei Hunden, die trotz Impfung eine Leishmaniose entwickeln (aktive Infektion oder Erkrankung), zeigten weitere Impfungen keinen Nutzen.
●infekcija (pēc operācijas vai citām infekcijām).
•Infektion (nach einer Operation oder anderweitige Infektionen)
Sievietēm urīna infekcija attīstās biežāk nekā vīriešiem, un šīs infekcijas bieži atkārtojas un ir sāpīgas.
Frauen entwickeln häufiger eine Harnwegsinfektion als Männer, und diese Infektionen treten häufig wiederholt auf und sind schmerzhaft.
Dažreiz slimība izpaužas pēc bērna piedzimšanas, pēc tam šajā gadījumā ir vērts atzīmēt, ka infekcija radās, pārejot caur dzemdību kanālu.
Manchmal manifestiert sich die Krankheit nach der Geburt, dann ist es in diesem Fall erwähnenswert, dass die Infektion während der Passage durch den Geburtskanal aufgetreten ist.
Ja infekcija ir ļoti smaga, intervāli starp injekcijām tiek samazināti līdz 6 stundām.
Wenn die Infektion sehr schwer ist, sind die Intervalle zwischen den Injektionen auf 6 Stunden reduziert.
Sievietēm infekcija var izplatīties arī uz dzemdes kaklu.
Bei Frauen kann sich die Infektion auch auf den Muttermund ausbreiten.
Infekcija ar mājsaimniecības līdzekļiem arī ir reta, bet pilnīgi iespējama lieta.
Eine Infektion durch Haushaltsmittel ist ebenfalls ein seltener, aber durchaus möglicher Fall.
Turklāt infekcijas process, kurā ir iesaistīts svešķermenis (un implants ir paredzēts mūsu ķermenim), ir mazāk ārstējams, dažreiz tas prasa implanta noņemšanu, līdz infekcija ir pilnībā izārstēta.
Darüber hinaus ist der Infektionsprozess, an dem ein Fremdkörper beteiligt ist (und das Implantat für unseren Körper bestimmt ist), weniger behandelbar und erfordert manchmal die Entfernung des Implantats, bis die Infektion vollständig geheilt ist.
Apvidos, kuros infekcijas risks ir zems vai nav vispār infekcija sastopama, pirms suņu vakcinācijas veterinārārstam jāizvērtē ieguvuma un riska attiecība.
Bei Hunden, die in Gebieten mit geringem oder keinem Infektionsdruck leben, muss der Tierarzt vor dem Einsatz des Impfstoffes eine Nutzen-/Risikobewertung vornehmen.
Infekcija cilvēkiem tiek pārnesta tieši ar pieskārienu, netieši - caur mušām, pārtiku un ūdeni.
Die Infektion wird direkt durch Berührung, indirekt durch Fliegen, Nahrung und Wasser auf den Menschen übertragen.
Varbūt infekcija, apmeklējot sabiedriskas vietas (piemēram, vannas), izmantojot citu cilvēku personīgās higiēnas priekšmetus, tetovēšanas salonus.
Möglicherweise Infektionen beim Besuch öffentlicher Orte (z. B. Bäder), durch persönliche Hygieneartikel anderer Personen oder durch Tätowierungsstudios.
Bet sekundārā infekcija izraisa daudz komplikāciju, īpaši ļoti maziem bērniem.
Eine sekundäre Infektion verursacht jedoch viele Komplikationen, besonders bei sehr kleinen Kindern.
Saskaroties ar kādu no šiem vīrusiem vēlāk dzīves laikā, kaķis vai nu netiks inficēts vai infekcija būs mazāk smaga.
Findet zu einem späteren Zeitpunkt im Leben der Katze eine Exposition gegenüber einem dieser Viren statt, so wird das Tier entweder nicht infiziert oder die Infektion verläuft erheblich milder.
Tajā pašā laikā infekcija ir izplatīšanās īpašība, ja tā netiek iznīcināta, un tādējādi var uztvert urīnvada augšējo daļu un pat nieres.
Gleichzeitig hat die Infektion die Eigenschaft, sich zu verbreiten, wenn sie nicht zerstört wird, und kann daher den oberen Teil des Ureters und sogar die Nieren einfangen.
Tajos infekcija var izraisīt aklumu, galvaskausa bojājumus un citu infekcijas slimību attīstību.
In ihnen kann die Infektion Blindheit, Schädelschäden und die Entwicklung anderer Infektionskrankheiten verursachen.
Gregs mēģina veikt daudzus darbus, lai palielinātu viņa popularitāti, ieskaitot skriešanu klases mantiniekam, celšanas svaru, kas būtu labāk cīkstēšanās, darbu pie Safety Patrol, un izliekoties, ka viņam ir infekcija.
Greg versucht zahlreiche Ploys, um seine Popularität zu erhöhen, einschließlich Laufen für Klassenschatzmeister, Gewichte heben, um besser im Ringen zu sein, einen Job als Safety Patrol aufzunehmen und vorgibt, eine Infektion in seiner Hand zu haben.
Piena sēnīte ir rauga infekcija, kas izraisa balta plāksterus jūsu mutē
Soor ist eine Pilzinfektion, die weiße Flecken im Mund verursacht
Taču viegla infekcija, piemēram, saaukstēšanās, nav kontrindikācija vakcinācijai.
Banale Infekte, wie eine Erkältung, stellen jedoch keine Gegenanzeige dar.
Vakcinēto suņu grupā bija ievērojami mazāks to suņu īpatsvars, kuriem attīstījās aktīva infekcija un simptomātiska slimība.
In der Gruppe der geimpften Hunde war die Anzahl der Tiere, die eine aktive Infektion und eine symptomatische Erkrankung entwickelten, deutlich geringer.
Pirms antibiotiku atklāšanas tūkstošiem cilvēku mira no tādām baktēriju izraisītām slimībām kā pneimonija vai infekcija pēc operācijas.
Vor der Entdeckung von Antibiotika starben Tausende Menschen an bakteriellen Erkrankungen, wie an Lungenentzündung oder postoperativen Infektionen.
Eustahijas caurule bērniem ir plata un īsa, tāpēc infekcija degunā vai deguna galviņā viegli nokļūst vidusauss dobumā.
Die Eustachische Röhre bei Kindern ist breit und kurz, so dass die Infektion in der Nase oder im Nasopharynx leicht in die Höhle des Mittelohrs gelangt.
Ja ir izteikta bakteriāla infekcija, tad ieteicams šo zāļu lietošanu kombinēt ar sistēmiskajām antibiotikām. Blakusparādības
Wenn es eine deutliche bakterielle Infektion gibt, dann ist es ratsam, dieses Medikament in Kombination mit systemischen Antibiotika zu verwenden.
Ir svarīgi veikt pilnu ārstēšanas kursu, jo, ja infekcija nav pilnībā izskausta, pastāv liela varbūtība, ka slimība atkal parādīsies, turklāt smagākā formā.
Es ist wichtig, eine vollständige Behandlung durchzuführen, da bei nicht vollständig ausgerotteter Infektion die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Krankheit sehr hoch und in einer schwereren Form ist.
Ja kaķa urīnā pamanāt asinis, visdrīzāk tā ir AUS, urīnpūšļa akmeņu vai uterālā nosprostojuma pazīme, nevis infekcija.
Wenn der Urin Ihrer Katze blutig ist, ist dies in den meisten Fällen ein Anzeichen für FIC, Blasensteine oder Urethrapfropfen — nicht für eine Infektion.
Taču viņš nezina, vai tā infekcija vai arī tas radies nepilnvērtīga uztura dēļ.
Aber er weiß nicht, ob es eine Infektion ist, oder ob es mit Mangelernährung zu tun hat.
Jūs varat to iegūglēt, un tā ir nevis kakla infekcija, bet augšējo elpceļu infekcija, kas faktiski var izraisīt elpceļu noslēgšanos.
Sie können das googlen, aber es ist keine Infektion des Rachens sondern der oberen Atemwege und verursacht den Verschluss der Atemwege.
Tas nozīmē to, ka populācijā, kur malārijas infekcija ir samazināta līdz minimumam, un ir palikuši vien daži inficēti cilvēki, suņi var atrast šos cilvēkus, mēs varam viņus ārstēt ar pretmalārijas zālēm un dot pēdējo triecienu malārijai.
Das bedeutet, dass in einer Bevölkerung, in der Malaria abklingt und nur wenige Menschen noch Parasiten haben, Hunde diese Menschen finden können. Wir können sie mit Anti-Malariamitteln behandeln und Malaria den letzten Schlag versetzen.
Tas varētu būt jebkurš bērns, kurš ir saaukstējies, kuram ir vidusauss iekaisums, auss infekcija, pat siena drudzis.
Das kann jedes Kind sein, mit einer Erkältung, verstopftem Ohr, einer Uhrinfektion, sogar Heuschnupfen.
Pirms sešiem gadiem, kad viņai tika diagnosticēta HIV infekcija, Selīnai piedāvāja piedalīties klīniskajā pētījumā, kas tajā laikā tika veikts viņas veselības aprūpes apgabalā.
Vor 6 Jahren, als sie mit HIV diagnostiziert wurde, nahm sie an einer klinischen Studie teil, die damals in ihrem Bezirk lief.
Šis bērns tik tikko spēja sasiet savas kurpju saites, taču viņš zināja, ka pušums jānosedz, lai tajā neiekļūtu infekcija, un ka jārūpējas par saviem zobiem, tos tīrot divas reizes dienā.
Der Junge konnte kaum die Schuhe binden, aber er wusste, dass man eine Wunde abdecken muss, um sich nicht zu infizieren und dass man seine Zähne zweimal täglich putzt.
Ja ožas epitēlijs uztūkst vai tajā iekļūst infekcija, parādās ožas traucējumi, kādus, iespējams, esi piedzīvojis slimojot.
Wenn das olfaktorische Epithel anschwillt oder sich infiziert, kann dies deinen Geruchssinn einschränken, wie du vielleicht schon erlebt hast, als du krank warst.
1.4359920024872s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Eine Entzündung oder Infektion der Bauchspeicheldrüse (eine lange, sich verjüngende Drüse, die sich hinter dem Magen befindet). 