Viena no kreolu valodu iezīmēm ir ierobežota leksika.
Viele Kreolsprachen sind inzwischen fast wichtiger Bestandteil nationaler Identität.
Starp iezīmēm, kas padara to iespējamu, atrodams trīspakāpju turbokompresors ar maināmu turbīnas ģeometriju.
Das Aggregat kombiniert eine CommonRail-Direkteinspritzung und eine dreistufige Turboaufladung mit variabler Turbinengeometrie.
Dakota Saddle Brown ādas sēdekļi ar Brown paplašinātām iezīmēm un Brown akcentiem; pieejamas arī citas salona apdares iespējas
Sitze in Stoff-/Lederkombination 'Path' Silber/Schwarz, alternativ Sitze in Leder 'Dakota' Oyster; weitere Polster verfügbar
Pamata kanālu grupēšanā kanāli tiek kārtoti atbilstoši iezīmēm, kas ir norādītas iepriekš sniegtajā tabulā.
Mithilfe der Basis-Channel-Gruppierung lassen sich Channels anhand der Labels in der oben aufgeführten Tabelle organisieren.
Viena no Dieva raksturīgām īpašībām jeb iezīmēm ir „gaisma”, kas nozīmē to, ka Viņš pats atklāj cilvēkiem informāciju par Sevi (Jesajas 60:19, Jēkaba 1:17).
Eine der Charakteristika oder Eigenschaften Gottes ist “Licht”, d.h. Er selbst offenbart Auskunft über sich (Jesaja 60, 19; Jakobus 1, 17).
Tajā pašā laikā Komisija, būdama Līgumu aizgādne, turpina vērsties pret diskriminējošām iezīmēm dalībvalstu nodokļu noteikumos.
Bis dahin wird die Kommission als „Hüterin der Verträge“ weiterhin die erforderlichen Schritte unternehmen, um gegen diskriminierende Aspekte in den Steuerregelungen der Mitgliedstaaten vorzugehen.
Nav zvēru ar pastiprinātām plēsoņas iezīmēm bez atbilstīgas uzvedības.
Sie können kein Tier mit übertriebenen Raubtiereigenschaften, aber ohne entsprechende Verhaltensmerkmale erschaffen.
Šie sīkfaili tiek izmantoti, lai iegūtu statistisku informāciju par vietņu izmantošanas iezīmēm un tādējādi uzlabotu tīmekļa vietnes.
Google Analytics-Cookies Cookies von Google Analytics werden eingesetzt, um Informationen darüber zu sammeln, wie Besucher unsere Website nutzen.
Pat parastās izglītības cilvēks, skatoties uz seju, redz tikai kontūru un saņem vispārēju iespaidu par krāsu un iezīmēm.
Sogar der gewöhnliche Mann, der ein Gesicht betrachtet, sieht nur die Kontur und bekommt einen allgemeinen Eindruck von der Farbe und den Merkmalen.
Jāatzīmē šāda īstenošanas līmeņa tendence — pareiza veicināšanas nozares pārvaldība palīdzēja novērst nepietiekamu patēriņu, kas bija viena no galvenajām nozares iezīmēm līdz 2006. gadam.
Es ist der Trend bei der Durchführungsrate hervorzuheben: eine effiziente Verwaltung des Bereichs Absatzförderung half dabei, die unzureichende Inanspruchnahme, die bis 2006 eines der Hauptmerkmale dieses Bereichs war, zu unterbinden.
Ja plānojat detalizētu dialogu, varat arī padomāt par personības iezīmēm vai viedokļiem! Izvēlies tēmu.
Wenn Sie einen ausführlichen Dialog führen, können Sie auch über Persönlichkeitsmerkmale oder Meinungen nachdenken!
Ir iespējams, ka šāds risks izriet no cietušā personu raksturojošām iezīmēm, no nozieguma veida, rakstura vai no nozieguma veikšanas apstākļiem.
Eine solche Gefährdung ergibt sich möglicherweise aus den persönlichen Merkmalen des Opfers sowie dem Wesen oder der Art oder den Umständen der Straftat.
Likumdošanas procedūras laikā saistību apropriācijām ir jāatbilst sagatavošanas darbības īpašajām iezīmēm attiecībā uz paredzētajām darbībām, sasniedzamajiem mērķiem un personām, kas gūst labumu no tām.
Im Verlauf dieses Verfahrens müssen, was die Mittelbindungen betrifft, die besonderen Merkmale der vorbereitenden Maßnahme hinsichtlich der in Aussicht genommenen Tätigkeiten, der angestrebten Ziele und der Empfänger beachtet werden.
Padome 2011. gada 6. oktobrī nolēma uzsākt otro nodrošināto obligāciju iegādes programmu un publiskoja dažas no tās galvenajām iezīmēm.
Am 6. Oktober 2011 beschloss der EZB-Rat, ein zweites Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen durchzuführen, und legte dessen wichtigste Merkmale dar.
Šīs direktīvas 187., 188., 189. un 191. panta nolūkā dalībvalstis par kapitālieguldījumu precēm var uzskatīt pakalpojumus, kuru iezīmes ir līdzīgas iezīmēm, kādas parasti ir kapitālieguldījumu precēm.
Für die Zwecke der Artikel 187, 188, 189 und 191 können die Mitgliedstaaten Dienstleistungen, die Merkmale aufweisen, die den üblicherweise Investitionsgütern zugeschriebenen vergleichbar sind, wie Investitionsgüter behandeln.
Viena no šīs sugas galvenajām un noderīgākajām iezīmēm ir tas, ka šie gliemeži ir gaļēdāji.
Eine der wichtigsten und nützlichsten Eigenschaften dieser Art ist, dass diese Schnecken fleischfressend sind.
Jebkura fotosesija studijā un attēli meitenēm, fotogrāfijas tiek atlasītas atsevišķi, atkarībā no modeļa iezīmēm.
Jede Fotosession im Studio und Bilder für Mädchen, Fotos werden individuell nach den Eigenschaften des Modells ausgewählt.
Dažas no galvenajām iezīmēm ir šādas:
Einige der Hauptfunktionen unseres Dienstes sind:
Šis ir moderns dvielis ar jaunākajām modernajām dizaina iezīmēm.
Dies ist ein modernes Handtuch mit den neuesten fortschrittlichen Designmerkmalen.
Un dažas no šīm iezīmēm ir tik neparasti, ka tās kļūst par jebkuras parādības nosaukumu.
Und einige dieser Merkmale sind so ungewöhnlich, dass sie zum Namen aller Phänomene werden.
* Izstrādāts, pamatojoties uz DZM sērijām ar uzticamības, drošības un augstu izmaksu efektivitātes iezīmēm.
* Entwickelt basierend auf der DZM-Serie mit den Merkmalen Zuverlässigkeit, Sicherheit und hohe Kosteneffizienz.
Abām iezīmēm ir pozitīva ietekme uz ārkārtīgi veiklo dinamiku, efektivitāti un degvielas patēriņu.
Das bedeutet mehr Komfort, mehr Dynamik und weniger Verbrauch. Mehr erfahren
Izvēlieties krāsas un pozu, kas atbilst stāsta un rakstzīmju iezīmēm.
Wählen Sie Farben und eine Pose passend zu Geschichte und Charaktereigenschaften.
Elkoņi tiek iedalīti kategorijās, pamatojoties uz dažādām dizaina iezīmēm, kā norādīts zemāk:
Die Ellbogen werden anhand der folgenden Konstruktionsmerkmale in Kategorien eingeteilt:
Parastās dzirdes aparāta cena ar līdzīgām tehnoloģiskām iezīmēm ir 1000 ASV dolāru, un mūsu modernais risinājums ir daudz lētāks.
Der Preis eines herkömmlichen Hörgeräts mit ähnlichen technologischen Merkmalen beträgt 1.000 US-Dollar, und unsere fortschrittliche Lösung ist wesentlich günstiger.
Mokka ar visām augstākminētajām iezīmēm ir kā radīts cilvēkiem ar aktīvu un izsmalcinātu dzīvesveidu.
Mit all diesen Produktmerkmalen wendet er sich besonders an Kunden mit aktivem Lebensstil und gehobenen Ansprüchen.
Dzirdes aparāti ir lielā mērā atšķirīgi atkarībā no cenas, lieluma, īpašajām iezīmēm un tā, kā tie tiek ievietoti ausī.
Hörgeräte unterscheiden sich sehr stark in Preis, Größe, Besonderheiten und der Art und Weise, wie sie in Ihrem Ohr platziert werden.
Kad autovadītājiem bija iespēja to izmēģināt, dzinējs bija viena no iezīmēm, kas guva vislielāko ievērību.
Bei Testfahrten gehörte der Motor zu den Merkmalen, die wirklich herausragten.
Pārlūkojiet viegli saprotamus aprakstus par visām galvenajām iezīmēm, iespaidīgus attēlus un videomateriālus.
Sehen Sie sich leicht verständliche Beschreibungen sämtlicher Fahrzeugmerkmale sowie atemberaubende Bilder und Videos an.
Šīm prasībām jābūt objektīvām, caurskatāmām, proporcionālām un nediskriminējošām, un tām jāsaistās tikai ar attiecīgā lietojuma īpašajām iezīmēm.
Diese Anforderungen müssen objektiv, transparent, verhältnismäßig und nichtdiskriminierend sein und dürfen sich nur auf die spezifischen Merkmale der betreffenden Anwendung beziehen.
Mēs uzzinām par visām tās priekšrocībām un tehnoloģiskajām iezīmēm.
Wir lernen alle seine Vorteile und technologischen Merkmale kennen.
Pāris minūtēs atklājiet mums savus uzskatus par aktivitātēm, konkursiem, notikumiem un citām šī gada galvenajām iezīmēm.
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um uns Ihre Meinung über die Aktivitäten, Wettbewerbe, Veranstaltungen und andere Besonderheiten der diesjährigen Ausgabe mitzuteilen.
Eiropas pārvaldības galvenajām iezīmēm vienlaikus jābūt gan kopīgai atbildībai, gan saprātīgam elastīgumam.
Die europäische Governance muss sich zugleich durch geteilte Eigenverantwortung und vernünftige Flexibilität auszeichnen.
praktiski īstenojama enerģijas/vides koncepcija un atbilstība galvenajām ECB tehnisko prasību iezīmēm;
Durchführbarkeit des Energie- und Umweltkonzepts sowie Einhaltung der wichtigsten Elemente der technischen Anforderungen der EZB; und
Balstoties uz šo informāciju, pakalpojums AdWords atrod jaunus potenciālos klientus, kuru intereses un īpašības ir līdzīgas mūsu tīmekļa vietnes lietotāju iezīmēm.
Auf Grundlage dieser Informationen findet AdWords dann neue potenzielle Kunden für Marketingzwecke, deren Interessen und Merkmale denen der Nutzer unserer Website ähneln.
Viņiem vajadzētu būt atbilstošām iezīmēm un personībām, lai uzlabotu zemes gabalu.
Sie sollten die geeigneten Eigenschaften und Persönlichkeiten haben, um die Handlung voranzutreiben.
Dievs ir visvarens un visspēcīgs, Viņš var izdarīt jebko, ko Viņš grib, bet Viņa darbības vienmēr būs saskaņā ar citām Viņa rakstura iezīmēm (Atklāsmes grāmata 19:6, Jeremijas 32:17, 27).
Gott ist allmächtig; er kann tun, was ihm gefällt, aber immer so, dass seine Taten im Einklang stehen mit seinem übrigen Wesen (Offenbarung 19, 6; Jeremia 32, 17.27).
Neraugoties uz to, ka tas ir mānīgs un parasti ir nespējīgs, Don Kichota ceļojums, šķiet, pastiprinās un sekos Campbell varoņa ceļojuma dominējošajām iezīmēm.
Obwohl Don Quijote wahnhaft und allgemein unfähig ist, scheint sie zu eskalieren und den vorherrschenden Charakterzügen von Campbells Heldenreise zu folgen.
Un vairākās Eiropas valstīs (īpaši vecajās dienās) un arī Krievijā šāda persona bija apveltīta ar pārdabiskām iezīmēm, Dieva dāvanu, kas noteikti viņu atšķīrās no pelēkās masas.
Und in einer Reihe von europäischen Ländern (besonders in den alten Tagen) und auch in Russland war solch eine Person mit übernatürlichen Eigenschaften ausgestattet, Gottes Gabe, die ihn sicher von der grauen Masse trennte.
Ir vēl kāda lieta ar šīm iezīmēm, ko mēs tik viegli viens otrā novērojam, ka, es domāju, ir vērtīgi aplūkot, un ka tie ir, burtiskā nozīmē, tie tiešām ir uz mūsu ķermeņa virsmas.
Und da ist noch etwas an diesen Eigenschaften, die wir aneinander beobachten, das man, wie ich denke, berücksichtigen sollte. Und zwar, dass sie eigentlich nur an der Oberfläche unseres Körpers zu finden sind.
Vakar mēs dzirdējām šeit Julenu runājam par blakusparādību iezīmēm prostatas vēža gadījumā.
Gestern haben wir von Quyen gehört wie er über ein nachteiliges Erbmerkmal für Prostatakrebs sprach.
Es teicu: "Man kabatā ir saraksts ar psihopāta iezīmēm.
Und ich fügte hinzu: "Ich habe eine Liste von psychopathischen Merkmalen in meiner Hosentasche.
Viena no interesantākajām neredzamības iezīmēm ir, ka to, ko neredzam, mēs nevaram arī izprast.
Interessant am Unsichtbaren ist, dass wir das, was wir nicht sehen, auch nicht verstehen.
Tā ir viena no neparastajām iezīmēm, kura piemīt bailēm.
Das ist einer der merkwürdigen Aspekte der Angst.
Šo atblāzmu mēs esam kartējuši ar izcilu precizitāti, un viena no tās satriecošajām iezīmēm ir, ka tā ir gandrīz viendabīga.
Wir zeichneten das Nachleuchten mit spektakulärer Genauigkeit auf, und das Schockierende daran ist seine nahezu völlige Gleichmäßigkeit.
Tā ir viena no vadoņa raksturīgām iezīmēm, nevienā brīdī neapšaubīt viņa vadīto cilvēku spēju apjaust viņa sapņoto.
Es gehört zu einem Führer, dass er die Möglichkeiten derer, die er führt, zu keinem Zeitpunkt in Zweifel zieht, um das, wovon er träumt, zu ermöglichen.
Un tām arī vajadzētu būt galvenajām cilvēcīguma iezīmēm.
und das sollten auch die primären Eigenschaften eines Menschen sein.
1.3276839256287s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Viele Kreolsprachen sind inzwischen fast wichtiger Bestandteil nationaler Identität. 