Ievadīta - Tulkojums uz Vācu

Pārliecinieties, ka e-pasta adrese ir ievadīta pareizi.

Stellen Sie sicher, dass der Domänenname Ihrer Organisation richtig eingegeben wurde.

Iespējams, ievadīta nepareiza mājas lapas adrese vai šāda lapa vairs neeksistē.

ERROR. Dieses Angebot existiert nicht mehr.

Ja dzīvnieki tiek ārstēti barā, nevis individuāli, tie ir jāsagrupē atbilstoši ķermeņa svaram un deva jāpiemēro atbilstoši smagākajam dzīvniekam barā, lai nodrošinātu, ka netiek ievadīta pārāk maza deva.

Sollten anstelle von Einzelbehandlungen Gruppenbehandlungen erfolgen, müssen die Tiere entsprechend ihres Körpergewichts gruppiert und unter Berücksichtigung des schwersten Tieres der Gruppe dosiert werden, um Unterdosierungen zu vermeiden.

Ja formula nav ievadīta kā masīva formula, tad šūnā C5 tiek atgriezts viens rezultāts (0).

Wird die Formel nicht als Matrixformel eingegeben, wird ein einzelnes Ergebnis (0) in C5 zurückgegeben.

Izņemiet adatu no ādas tādā pašā leņķī, kādā tā tika ievadīta.

Ziehen Sie die Nadel im selben Winkel aus der Haut, mit dem Sie sie hineingestochen haben.

Saite vai nu ir ievadīta nekorekti vai vairs neeksistē.

Sie wurde entweder umgezogen, entfernt oder ist vorübergehend nicht erreichbar.

Jūs nevarat atvērt vīzu bērnam, ja jums ir veca pase vecākiem, kurā tā ir ievadīta.

Sie können kein Visum für ein Kind eröffnen, wenn Sie einen alten Reisepass für Ihre Eltern haben, in dem sie eingetragen sind.

4 g P.Multiflorum ekstrakta tika ievadīta perorāli divas reizes dienā.

Zweimal täglich wurden 4 g P.Multiflorum-Extrakt oral verabreicht.

Gāze tiek ievadīta caur degļu spraugām degšanas kamerā.

Gas wird durch die Brennerschlitze in die Brennkammer geleitet.

Informācija par jebkādiem darījumiem, kas ievadīta mūsu mājaslapā, tiks šifrēta, lai nodrošinātu tās drošību.

Auf unserer Site eingegebene Daten zu Transaktionen werden zu Ihrer Sicherheit verschlüsselt.

Vakcīna tiek ievadīta liellopam kā viena vakcīna muskulī.

Der Impfstoff wird den Tieren als einzelne Injektion in einen Muskel verabreicht.

Pēc tam infūziju vajadzētu nostāties 6 stundas, kamēr tā pilnīgi nav ievadīta un atdzisusi.

Danach sollte die Infusion 6 Stunden lang stehen bleiben, bis sie vollständig infundiert und abgekühlt ist.

Izsmidzinot, aizsargājošā darbība ilgst četrpadsmit līdz divdesmit astoņās dienās, kad tiek ievadīta augsnē - no četrdesmit līdz sešdesmit dienām.

Beim Sprühen dauert die Schutzwirkung vierzehn bis achtundzwanzig Tage, wenn sie in den Boden eingebracht werden - von vierzig bis sechzig Tagen.

Little ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus ar narkotiku netiek atklāts, bet, ja pacients tiek ievadīta liela deva, tas ir labāk atturēties no to darīt, līdz pilnīgai atjaunošanai jutību.

Es gab keine spezifische Auswirkung auf die Fähigkeit, ein Auto zu fahren, aber wenn ein Patient eine große Dosis erhielt, ist es besser, davon Abstand zu nehmen, bis die Empfindlichkeit vollständig wiederhergestellt ist.

Kad pamatnes virsmas temperatūra pārsniedz 50 ° C, tiek ievadīta līme, kas izraisīs putu putu veidošanos.

Wenn die Oberflächentemperatur des Substrats 50 ° C überschreitet, wird der Klebstoff eingespritzt, wodurch der Schaum aufgeschäumt wird.

Jūs variet izmainīt svau personīgo informāciju, ja tā ir tikusi ievadīta nepareizi vai izdzēsta, ja uzskatāt, ka mums nav likumisku tiesību to iegūt, nosūtot e-pastu ar attiecīgu pieprasījumu uz [email protected].

Sie dürfen Ihre persönlichen Daten korrigieren, sollten diese inkorrekt sein, oder löschen, sollten Sie denken, das wir keinen rechtlichen Grund haben, Ihre Daten zu speichern. Senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected].

Šajā laikā papīra galva tiek ievadīta papīra mutē zem galvas ar roku, un papīrs nonāk mašīnas galviņā, līdz konkrētais garums būs pakļauts no mašīnas galvas.

Zu diesem Zeitpunkt wird der Papierkopf von Hand in die Papieröffnung unter dem Kopf eingezogen, und das Papier wird in den Maschinenkopf eingezogen, bis eine bestimmte Länge von der Vorderseite des Maschinenkopfs freigelegt ist.

Visos gadījumos pēdējā deva tiek ievadīta vismaz divas nedēļas pirms paredzamā atnešanās datuma.

In allen Fällen wird die letzte Dosis mindestens zwei Wochen vor dem erwarteten Abferkeltermin verabreicht.

Šim nolūkam viņam tiek ievadīts stingumkrampju antitetāns un tiek ievadīta imūnmodulējoša terapija.

Zu diesem Zweck erhält er Tetanus antitetanus und eine immunmodulatorische Therapie wird verabreicht.

Pēc tam, kad tiek ievadīta amonjaka gāze, tiek veikta aminācijas reakcija un kristalizācija tiek veikta, lai iegūtu produktu.

Nach dem Einleiten von Ammoniakgas wird eine Aminierungsreaktion durchgeführt, und es wird eine Kristallisation durchgeführt, um ein Produkt zu erhalten.

Patiesībā, lai gan man nav ieteicams to izmantot šādā veidā, damiana tiek smēķēta un ievadīta ceptajās receptēs tāpat kā kaņepes.

Tatsächlich wird Damiana, obwohl ich es nicht empfehle, in gebackenen Rezepten geraucht und hineingegossen, genau wie Cannabis.

Nepareizs pieprasījums. Saite vai nu ir ievadīta nekorekti vai vairs neeksistē.

Die Seite, die Sie beantragt wurde verschoben oder ist nicht vorhanden.

Ja reakcijas tējkannā tiek ievadīta operācija, ir jāizsniedz "Drošības operācijas sertifikāts iekārtā", lai īstenotu atbildīgās personas aizbildni.

Wenn der Vorgang im Reaktionskessel eingegeben wird, muss das Sicherheitszertifikat im Gerät ausgestellt werden, um die verantwortliche Person des Vormunds zu implementieren.

MIM ir veidošanas metode, kurā metāliska pulvera plastificēts maisījums un tā saistviela tiek ievadīta pelējuma formā.

MIM ist eine Umformung Methode in der eine plastifizierte Mischung von Metallpulver und seine Binder in eine Form eingespritzt wird.

Pēc tam, kad saskarne ir sausa un pēc tam ievadīta, jūs varat izvairīties no iepriekšminētās situācijas.

Nachdem die Schnittstelle trocken und dann injiziert ist, können Sie die obige Situation vermeiden.

Turklāt tā tiek ievadīta cilvēkiem, kas nav imūni, pirmajās 72 stundās pēc saskares ar pacientu, lai aizsargātu pret masalām.

Darüber hinaus wird es in den ersten 72 Stunden nach Kontakt mit dem Patienten zum Schutz vor Masern an nicht immune Personen verabreicht.

Samazinātas funkcionalitātes režīmā Pēc izmēģinājuma perioda, ja nav ievadīta derīga produkta atslēga, programmatūra pāriet samazinātas funkcionalitātes režīmā.

Modus mit eingeschränkter Funktionalität Wenn Sie nach Ablauf der Nachfrist keinen gültigen Product Key eingegeben haben, wechselt die Software in den Modus mit eingeschränkter Funktionalität.

Informācija par pārbaužu rezultātiem tiek ievadīta darbinieku medicīniskajos ierakstos.

Informationen über die Ergebnisse der Untersuchungen werden in die Krankenakten der Mitarbeiter eingegeben.

Visu informāciju, kas ievadīta lūgumraksta lapā, katra dalībvalsts izmantos tikai tam, lai apstiprinātu parakstu, un šo informāciju droši iznīcinās pēc paraksta pieskaitīšanas.

Alle Informationen, die Du auf der Petitionsseite eingibst, werden ausschließlich vom jeweiligen Mitgliedsstaat für die Anerkennung Deiner Unterschrift verwendet und unverzüglich nach der Zählung Deiner Unterschrift sicher vernichtet.

Saskaņā ar Lietotāja rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem tiek ievadīta nepieciešamā informācija.

In Übereinstimmung mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch werden die erforderlichen Informationen eingegeben.

Mikroblastēšanā krāsa tiek ievadīta dermas augšējā slānī.

Bei Microblading wird Farbe in die oberste Schicht der Dermis eingebracht.

Funkcija VoiceOver nosauc rakstzīmi, kad tā ir atlasīta, un nosauc to vēlreiz, kad rakstzīme ir ievadīta.

VoiceOver liest das Zeichen ein erstes Mal vor, wenn Sie es auswählen, und ein weiteres Mal, nachdem das Zeichen eingegeben wurde.

Lai gan eļļa tiks ievadīta, no tā iznāks alkohols.

Während Öl wird infundiert, wird Alkohol daraus kommen.

Mēs atvainojamies, bet Jūsu ievadīta tīmekļa adrese vairs nav pieejama.

Tut uns leid. Die eingegebene Webadresse ist keine funktionsfähige Seite auf unserer Website.

Tās ievada kā trīs injekcijas kakla muskulī: pirmā injekcija tiek ievadīta 45 dienas pirms paredzamā atnešanās datuma, otrā – 35 dienas vēlāk un trešā – pēc 62 dienām.

Es wird als drei Injektionen in den Nackenmuskel gegeben: Die erste Injektion erfolgt 45 Tage vor dem voraussichtlichen Abkalbedatum, die zweite 35 Tage später und die dritte nach weiteren 62 Tagen.

Ja pēc pagarinājuma perioda netiek ievadīta derīga produkta atslēga, programmatūra tiek iestatīta samazinātas funkcionalitātes režīmā un daudzi līdzekļi nav pieejami.

Nach dieser Nachfrist Wenn Sie einen gültigen Product Key eingegeben haben, wechselt die Software in den Modus mit eingeschränkter Funktionalität und viele Funktionen sind nicht verfügbar.

Taču, ja Jums liekas, ka zāļu deva nav ievadīta, pasakiet to ārstam vai farmaceitam.

Wenden Sie sich jedoch an Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie der Meinung sind, dass eine Verabreichung vergessen wurde.

Kad kaķim tiek ievadīta vakcīna, imūnsistēma atpazīst novājinātos vai nogalinātos vīrusus un FeLV olbaltumvielas kā „svešas” un veido pret tām antivielas.

Wenn eine Katze den Impfstoff erhält, erkennt das Immunsystem die abgeschwächten bzw. abgetöteten Viren und die FeLV-Proteine als „fremd“ und stellt Antikörper gegen sie her.

Kad ir ievadīta vakcīna, kaķa imūnsistēma atpazīst šo olbaltumvielu kā “svešu” un izstrādā pret to antivielas.

Wenn der Impfstoff einer Katze verabreicht wird, erkennt das Immunsystem der Katze das Protein als „fremd“ und bildet Antikörper dagegen.

Lūdzu pārliecinieties, ka visa informācija ir ievadīta laukumos, kas atzīmēti ar *

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus

Ja laukā tiks ievadīta jebkura cita vērtība, funkcija FORECAST.ETS.CONFINT atgriezīs kļūdu #NUM!.

Für alle anderen Werte gibt PROGNOSE.ETS.KONFINT den Fehler #ZAHL! zurück.

Mēģinot atjaunināt paroli, atgrieztais statuss norāda, ka vērtība, kas ievadīta kā pašreizējā parole, nav pareiza.

Beim Versuch einer Kennwortaktualisierung zeigt der Rückgabestatus an, dass der für das aktuelle Kennwort angegebene Wert nicht korrekt ist.

Lai ērtāk atrastu vēlamo slotu (spēli), tie tika iedalīti kategorijās, ievadīta meklēšanas josla un pat spēles izstrādātāji sadalīja.

Um den gewünschten Slot (das gewünschte Spiel) zu finden, wurden sie kategorisiert, eine Suchleiste eingegeben und sogar die Spiele von den Entwicklern aufgeteilt.

No klienta vēnas tiek ņemta asinis, pēc tam tiek ievadīta speciālai laboratorijai tālākai pārstrādei.

Aus der Vene des Klienten wird Blut entnommen, woraufhin es einem speziellen Labor zur weiteren Verarbeitung zugeführt wird.

Kaķēniem, kas dzīvo kaķu leikēmijas vīrusa augsta riska zonās, un kuriem pirmā deva tika ievadīta pirms 12 nedēļu vecuma sasniegšanas, iesaka ievadīt papildu devu.

Eine zusätzliche Dosis wird für Katzenwelpen empfohlen, die in Gebieten mit erhöhtem Risiko für Infektionen mit dem felinen Leukämievirus leben und die bei der ersten Impfung jünger als 12 Wochen waren.

Ja Jūs nesaņēmāt augstāk norādīto paziņojumu, bet tā vietā saņēmāt zemāk redzamo paziņojumu, lūdzu, pārbaudiet, vai tika ievadīta pareiza epasta adrese.

Falls Sie die oben angezeigte Mitteilung NICHT erhalten, stattdessen jedoch die folgende Nachricht, vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben.

Es biju ievīstīta ledū, un tad galu galā ievadīta zāļu izraisītā komā.

Ich war in Eis gepackt und wurde mit Medikamenten ins Koma versetzt.

Tulkojums no "ievadīta" uz Vācu

Kā izmantot "ievadīta" teikumos:

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!