Tulkojums no "ietvaros" uz Vācu


Kā izmantot "ietvaros" teikumos:

Naktsmītne ir salīdzināta nozares standarta ietvaros un novērtēta, ņemot vērā cenu, iespējas un piedāvātos pakalpojumus.
Apartment - Pension Marianna Diese Bewertung spiegelt wider, wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standards bezüglich des Preises, der Ausstattung und der angebotenen Services abschneidet.
Mēs esam noslēguši tā saukto „datu apstrādes līgumu“ ar MailChimp, kura ietvaros esam pieprasījuši MailChimp aizsargāt mūsu klientu datus un nekopīgot tos ar trešajām pusēm.
«Data-Processing-Agreement mit MailChimp abgeschlossen, in dem wir MailChimp verpflichten, die Daten unserer Kunden zu schützen und sie nicht an Dritte weiterzugeben.
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Google Analytics ietvaros no pārlūka iegūtā lietotāja IP adrese netiks apvienota ar citiem Google datiem.
Die im Rahmen von Google Analytics von deinem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
IP adrese, kuru pārlūkprogramma pārsūta Google Analytics ietvaros, nebūs saistīta ar citiem Google rīcībā esošajiem datiem.
Es wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
IP adrese, ko Google Analytics ietvaros nosūta lietotāja pārlūks, netiek sasaistīta ar citiem Google datiem.
Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird von Google nicht mit anderen Daten zusammengeführt.
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja datu subjekts vai jebkura cita persona savas kompetences jomas ietvaros atinstalēja pārlūkprogrammas papildinājumu vai to atspējoja, ir iespējams veikt pārlūkprogrammas papildinājuma atkārtotu instalēšanu vai aktivizēšanu.
Sofern das Browser‐Add‐On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser‐Add‐Ons.
Google Analytics darbības ietvaros no Jūsu pārlūkprogrammas pārsūtītā IP adrese netiks sasaistīta ar citiem Google rīcībā esošiem datiem.
Die im Rahmen von Google Analytics von Deinem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Šāds samazinājums radās sakarā ar pirmās un otrās "Nodrošināto obligāciju iegādes programmas" ietvaros iegādāto vērtspapīru dzēšanu.
Zurückzuführen war dieser Rückgang auf die Tilgung von im Rahmen der beiden Programme zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen erworbenen Wertpapieren.
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Mēs varam izmantot informāciju, kuru lietotāji sniedz par sevi, veicot pasūtījumu, tikai ar mērķi sniegt pakalpojumus attiecīgā pasūtījuma ietvaros.
Wir können Informationen, die User über sich angeben, verwenden, wenn sie eine Bestellung vornehmen, um Dienstleistungen allein im Rahmen dieser Bestellung zu erbringen.
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Šis novērtējums salīdzina naktsmītni nozares standarta ietvaros, balstoties uz cenu, iespējām un piedāvātajiem pakalpojumiem.
Paragayo Resort Diese Bewertung spiegelt wider, wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standards bezüglich des Preises, der Ausstattung und der angebotenen Services abschneidet.
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
AS Viesnīca Latvija Jūsu personas datu apstrādes ietvaros var veikt Jūsu profilēšanu, lai personalizētu piedāvājumus un nodrošinātu Jums visatbilstošāko to saturu.
Darüber hinaus müssen wir möglicherweise Ihre personenbezogenen Daten zur Prüfung und zur Einhaltung unserer gesetzlichen Verpflichtungen gemäß den geltenden Gesetzen verwenden.
Mēs nododam personas datus trešajām personām tikai tādā gadījumā, ja tas ir nepieciešams līguma noslēgšanas ietvaros, piemēram, preču piegādei pilnvarotajiem uzņēmumiem vai maksājumu veikšanai pilnvarotajai kredītiestādei.
Wir ¸übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an die mit der Lieferung der Ware betrauten Unternehmen oder das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut.
Ja jums ir jautājumi vai bažas par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi, vai arī jūs vēlaties izmantot jebkādas šo noteikumu ietvaros norādītās tiesības, lūdzu, droši sazinieties ar mums: [email protected].
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Tā kā šajā vietnē ir aktivizēta IP anonimizācija, Jūsu IP adrese tiks saīsināta Eiropas Savienības dalībvalstu vai citu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu valstu ietvaros.
Durch die Aktivierung der IP-Anonymisierung auf unserer Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) zuvor gekürzt.
2.6259729862213s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?