ņemot vērā Ārlietu komitejas ieteikumu un Starptautiskās tirdzniecības komitejas atzinumu (A7-0411/2012),
unter Hinweis auf die Empfehlung des Rechtsausschusses (A8-0034/2014),
Ierosinājumu un ieteikumu sniegšana Jums par precēm vai pakalpojumiem, kas varētu Jūs interesēt
Um Vorschläge und Empfehlungen zu Waren oder Dienstleistungen, die für Sie von Interesse sein könnten
Ciļņu un ieteikumu izmantošana - Android ierīcē - Google Chrome Palīdzība
Chrome schnell auf dem iPhone oder iPad öffnen - Google Chrome-Hilfe
f) pārskata b) un c) apakšpunktā minēto pamatnostādņu, ieteikumu un paraugprakses praktisko piemērošanu;
f) Überprüfung der praktischen Anwendung der unter den Buchstaben b und c genannten Leitlinien, Empfehlungen und bewährten Verfahren;
Padome 2013. gada 17. aprīlī pieņēma Ieteikumu ECB/2013/8 Eiropas Savienības Padomei par Oesterreichische Nationalbank ārējiem revidentiem.
Am 17. April 2013 verabschiedete der EZB-Rat die Empfehlung EZB/2013/8 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Oesterreichischen Nationalbank.
ņemot vērā Padomes 2017. gada 21. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz izpildaģentūrām par 2015. finanšu gada budžeta izpildi (05874/2017 – C8-0038/2017),
unter Hinweis auf die Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2017 zu der der Kommission für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2015 zu erteilenden Entlastung (05876/2017 – C8‑0037/2017),
Četrpadsmit dienās pēc šādu ieteikumu pieņemšanas Komisija iesniedz Padomei priekšlikumu ieteikumam saskaņā ar šā panta 2. punktu.
Innerhalb von 14 Tagen nach der Annahme solcher Empfehlungen legt die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine Empfehlung im Einklang mit Absatz 2 vor.
Protams, mēs piegādājam tehniskās apkopes dokumentāciju ziņojuma un rezerves daļu ieteikumu veidā, un mēs saskaņojam mūsu grafikus atbilstoši jūsu prasībām.
Selbstverständlich liefern wir Instandhaltungsunterlagen in Form von Berichten und Ersatzteilempfehlungen und koordinieren unsere Fahrpläne nach Ihren Wünschen.
Eiropas Centrālās bankas Padomes atzinums par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu amatā
Stellungnahme des EZB-Rates zu einer Empfehlung des Rates zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank
ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ieteikumu otrajam lasījumam (A6-0227/2008),
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr für die zweite Lesung (A6-0227/2008),
ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ieteikumu (A8-0254/2017),
unter Hinweis auf die Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (A8‑0305/2018),
ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ieteikumu otrajam lasījumam (A7-0145/2010),
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz sowie der Stellungnahmen des Rechtsausschusses und des Ausschusses für Wirtschaft und Währung (A7-0038/2011),
Tos sagatavo pēc iepriekšējā gada konkrētām valstīm adresēto ieteikumu īstenošanas rūpīga novērtējuma apvienojumā ar valstu reformu programmu un stabilitātes vai konverģences programmu2 sīki izstrādātas analīzes, kuras dalībvalstis iesniedza aprīlī.
Die Kommission hat die Fortschritte bei der Umsetzung der letztjährigen Empfehlungen sowie die von den Mitgliedstaaten vorgelegten neuen nationalen Reformprogramme und Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramme4 bewertet. Hierauf basieren die Empfehlungen.
Ja iestāde nerīkojas saskaņā ar ieteikumu, tā paskaidro Padomei un ESRK savas bezdarbības iemeslus.
Lässt die Behörde einer Warnung oder Empfehlung keine Maßnahmen folgen, so legt sie dem ESRB und dem Rat ihre Gründe hierfür dar.
ECB Padome šīsdienas sanāksmē apstiprināja atzinumu par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu saistībā ar jauna ECB Valdes locekļa iecelšanu.
31. Juli 2003 Der EZB-Rat hat heute eine Stellungnahme zu einer Empfehlung des Rates der Europäischen Union zur Ernennung eines neuen EZB-Präsidenten verabschiedet.
Padome 2011. gada 9. decembrī pieņēma ieteikumu Padomei par De Nederlandsche Bank ārējo revidentu (ECB/2011/22).
Am 17. November 2008 verabschiedete der EZB-Rat eine Empfehlung an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der Banque centrale du Luxembourg (EZB/2008/16).
Es pievienoju tikai vienu ieteikumu ierīces lietošanā.
Ich habe nur einen Vorschlag zur Nutzung des Apparates:
Padome, pamatojoties uz minēto secinājumu, ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem ieteikumu, kurā nosaka šīs vispārējās pamatnostādnes.
Auf der Grundlage dieser Schlußfolgerung verabschiedet der Rat mit qualifizierter Mehrheit eine Empfehlung, in der diese Grundzüge dargelegt werden.
Padome, pamatojoties uz minēto secinājumu, pieņem ieteikumu, kurā nosaka šīs vispārējās pamatnostādnes.
Auf der Grundlage dieser Schlussfolgerung gibt der Ministerrat eine Empfehlung ab, in der diese Grundzüge dargelegt werden.
Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome pieņēmusi atzinumu par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu saistībā ar jauna ECB Valdes locekļa iecelšanu amatā.
Am 16. Mai 2002 beschlossen die Mitglieder des EZB-Rates einen Verhaltenskodex für die Mitglieder dieses Gremiums.
Eiropas Komisija pieņēmusi ieteikumu par atlīdzību finanšu pakalpojumu nozarē.
Die Europäische Kommission hat eine Empfehlung zur Vergütungspolitik im Finanzdienstleistungssektor angenommen.
Par nedaudziem ES krājumiem Komisija zinātnisko ieteikumu ir saņēmusi tikai nesen.
Für eine begrenzte Zahl von Beständen der EU hat die Kommission die wissenschaftlichen Gutachten erst vor kurzem erhalten.
ņemot vērā Komisijas 2014. gada 7. marta Ieteikumu par to, kā ar pārredzamības palīdzību nostiprināt principu par vienādu darba samaksu sievietēm un vīriešiem (2014/124/ES)(21),
unter Hinweis auf die Empfehlung der Kommission vom 7. März 2014 zur Stärkung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Frauen und Männer durch Transparenz (2014/124/EU)(21),
Padome 2015. gada 10. jūnijā pieņēma Ieteikumu ECB/2015/23 Eiropas Savienības Padomei par Banka Slovenije ārējiem revidentiem.
Am 9. Oktober 2006 verabschiedete der EZB-Rat eine Empfehlung an den EU-Rat zu den externen Rechnungsprüfern der Banka Slovenije (EZB/2006/14).
l) pārskata e) un fa) apakšpunktā minēto pamatnostādņu, ieteikumu un paraugprakses praktisko piemērošanu;
c) Überprüfung der praktischen Anwendung der unter Buchstabe b genannten Leitlinien, Empfehlungen und bewährten Praktiken und regelmäßige Berichterstattung über diese an die Kommission;
ņemot vērā Padomes 2018. gada 20. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz Centram par 2016. finanšu gada budžeta izpildi (05941/2018 – C8-0070/2018),
unter Hinweis auf die Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2017 zu der dem Gemeinsamen Unternehmen für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2015 zu erteilenden Entlastung (05875/2017 – C8-0090/2017),
Padome 2013. gada 19. aprīlī pieņēma Ieteikumu ECB/2013/9 Eiropas Savienības Padomei par Eiropas Centrālās bankas ārējiem revidentiem.
Am 13. April 2006 verabschiedete der EZB-Rat eine Empfehlung an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Banque de France (ECB/2006/5).
Padome 2013. gada 26. aprīlī pieņēma Ieteikumu ECB/2013/12 Eiropas Savienības Padomei par Suomen Pankki ārējiem revidentiem.
Der EZB-Rat verabschiedete eine Empfehlung an den Rat der EU zu den externen Rechnungsprüfern der Banco de Portugal (EZB/2005/3).
ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas (“ECB”) ieteikumu (1);
in Kenntnis der Empfehlung der Europäischen Zentralbank an den Rat (13411/2008),
Un mūsu īpašā komanda var atbalstīt klientus ar daudz vairāk ieteikumu un tehnisko līdzekļu viņu jauno produktu izstrādei.
Die Kabel werden nach dem IPC620-Standard verarbeitet, und das engagierte Team kann Kunden mit viel mehr Vorschlägen und Techniken bei der effizienten Entwicklung neuer Produkte unterstützen.
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ieteikumu (A7-0301/2011),
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (A7–0009/2010),
ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ieteikumu otrajam lasījumam (A8-0368/2016),
unter Hinweis auf die Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres für die zweite Lesung (A8-0139/2016),
JUMS JĀAPLIECINA, KA UZŅEMATIES RISKU, SAKARĀ AR JEBKĀDU PAĻAUŠANOS UZ ŠĀDA VEIDA VIEDOKLI, IETEIKUMU, PAZIŅOJUMU, MEMORANDU VAI INFORMĀCIJU.
Sie stimmen zu, dass das Vertrauen solcher Meinungen, der Beratung, das Schreiben oder Verteilen von Informationen auf eigene Gefahr geschieht.
ņemot vērā Parlamenta 2014. gada 2. aprīļa ieteikumu Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 69. sesiju(4),
unter Hinweis auf die Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Konzessionsvergabe(4),
Šīsdienas sanāksmē Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome pieņēma atzinumu par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu saistībā ar jauna ECB prezidenta iecelšanu amatā.
Die Europäische Zentralbank (EZB) begrüßt das heutige Votum des Europäischen Parlaments über einen Rechtsakt, der den Weg zu einer Bankenunion ebnet.
Šīsdienas sanāksmē Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome pieņēma atzinumu par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu par ECB viceprezidenta iecelšanu amatā.
Stellungnahme zu einer Empfehlung des Rates zur Ernennung des Vizepräsidenten der EZB (CON/2010/19), ABl.
Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome pieņēmusi atzinumu par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu par jauna ECB Valdes locekļa iecelšanu amatā.
19. Juli 2012 Der EZB-Rat hat eine Stellungnahme zu einer Empfehlung des Rates der Europäischen Union zur Ernennung eines neuen Mitglieds des Direktoriums der EZB verabschiedet.
Valsts turpina sekmīgi pildīt politiskos kritērijus, un Komisija atjaunināja tās 2009. gada ieteikumu par pievienošanās sarunu uzsākšanu.
Das Land erfüllt die politischen Kriterien weiterhin in hinreichendem Maße, und die Kommission hat ihre Empfehlung von 2009 zur Einleitung von Beitrittsverhandlungen erneuert.
2.3781008720398s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
unter Hinweis auf die Empfehlung des Rechtsausschusses (A8-0034/2014), 