A.Ja spēle ir pilna, Jūs varat iestāties šīs spēles rindā.
Ist ein Tisch voll besetzt, können Sie Ihren Namen auf eine Warteliste setzen.
Ja pokera spēle ir pilna, Jūs varat iestāties šīs spēles rindā.
Was nun? Sie können sich in diesem Fall selbst auf die Warteliste für diesen Tisch setzen.
Katram cilvēkam ir tiesības dibināt arodbiedrības un iestāties arodbiedrībās savu interešu aizsardzībai.
Jedermann hat das Recht, sich frei mit anderen zusammenzuschließen sowie zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und ihnen beizutreten.
Vēlāk reģistrētas preču zīmes īpašnieka tiesības iestāties lietā kā aizstāvība pārkāpuma procedūrā
Artikel 16 Zwischenrecht des Inhabers einer später eingetragenen Marke als Einrede in Verletzungsverfahren
Kur atrodas grupas un kā es varu tajās iestāties?
Nach oben Wo finde ich die Benutzergruppen und wie trete ich ihnen bei?
Pastāstiet ārstam, ja domājat, ka Jums ir iestājusies (vai varētu iestāties) grūtniecība.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
Visi zināt par smadzeņu tūsku - zūd motorikas funkcija, var iestāties nāve.
Ihr habt sicher von Hirnödemen gehört, dem Anschwellen des Gehirns bis hin zu Bewegungsstörungen und letztlich dem Tod.
Pirms trim gadiem viņš gribēja iestāties mūsu brālībā.
Vor drei Jahren wollte er in unseren Verein aufgenommen werden.
Viņš bija pirmais normāla auguma pusis, kurš gribēja iestāties mūsu brālībā.
Er wollte als erster Normalgroßer in die Verbindung kleiner Menschen.
Biju gatava iestāties klosterī, bet tu...
Ich stand kurz vor dem Gelübde. Und du...
Un "Pearson Hardman" maksā par juridisko skolu, kad izlemju tajā iestāties.
Und Pearson Hardman zahlt mein künftiges Jura-Studium.
Tev vajadzēja klausīt manam padomam un iestāties partijā.
Hättest auf meinen Rat hören und in die Partei eintreten sollen.
Nekad nav par vēlu iestāties partijā, Hans.
Du kannst immer noch beitreten, Hans.
Tev vajadzētu iestāties kādā universitātē, vai?
Du solltest aufs technische Institut gehen.
Dalībvalstis un Savienības iestādes var iestāties lietās, ko izskata Tiesa.
Die Mitgliedstaaten und die Organe der Union können einem bei dem Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit beitreten.
Es esmu gatava iestāties pie Dieva par visu, ko jūs meklējat, lai jūsu svētums būtu pilnīgs.
Ich bin mit euch und halte bei Gott für euch Fürsprache.
Jebkura persona, kas pamato, ka Vispārējā tiesā izskatāmās lietas iznākums skar tās intereses, kā arī dalībvalstis un Eiropas Savienības iestādes var iestāties lietā.
Jede Person, die ein Interesse am Ausgang eines beim Gericht anhängigen Rechtsstreits geltend machen kann, sowie die Mitgliedstaaten und die Unionsorgane können dem Verfahren als Streithelfer beitreten.
Var rasties smagi augšanas traucējumi, ataksija, paralīze vai pat iestāties nāve.
Schwere Wachstumsverzögerung, Ataxie, Lähmung oder Tod können die Folge sein.
Lietā T-79/13 saistībā ar iespējamiem zaudējumiem Tiesa konstatēja, ka ECB nebija veikusi prettiesiskas darbības, kuru rezultātā varēja iestāties atbildība saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību.
In Fall T-79/13 befand das Gericht im Hinblick auf den angeblich verursachten Schaden, dass die EZB keine unerlaubte Handlung begangen hatte, für die sie gemäß VAEU haftbar wäre.
Grupas līderim būs šis pieprasījums jāapstiprina un viņs var pajautāt, kādēļ Jūs vēlaties iestāties šajā grupā.
Ein Gruppenleiter muss daraufhin Ihren Antrag annehmen. Er könnte fragen, warum Sie in die Gruppe aufgenommen werden möchten.
Jums obligāti jāpastāsta savam ārstam, ja domājat, ka Jums iestājusies (vai varētu iestāties) grūtniecība.
Nehmen Sie Atorvastatin Hexal nicht ein, wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie schwanger werden wollen.
Pēdējā laikā tiesas sekmīgi taisījušas nolēmumus īpaši delikātās augsta līmeņa korupcijas lietās, un tiesu iestādes ir apliecinājušas spēju iestāties par savu neatkarību.
Unlängst wurden höchst sensible Fälle rechtskräftig vor Gericht entschieden, womit die Justiz ihre Unabhängigkeit unter Beweis stellen konnte.
Sistēmas vai tīkla drošības pārkāpumu rezultātā var iestāties civiltiesiska vai krimināltiesiska atbildība.
Verstöße gegen die System- oder Netzwerksicherheit sind kriminell und können in Zivilklagen enden.
Sistēmas vai tīkla drošības pārkāpumu gadījumā var iestāties civiltiesiska vai krimināla atbildība.
Solche Gefährdungen könnten in Strafbarkeit und zivilrechtlicher Haftung resultieren.
Lai gan tas tiek uzskatīts par pastāvīgu sterilizāciju, pastāv mazas iespējas (mazāk nekā 1%), ka jūs varētu iestāties grūtniecības laikā.
Obwohl es dauerhafte Sterilisation gehalten hat, gibt es eine kleine Möglichkeit (weniger als 1 %), das Sie schwanger werden könnte.
Kāds izdodas nekavējoties iestāties grūtniecības laikā, un kāds gaida šo ziņu ilgu laiku.
Jemand schafft es sofort, schwanger zu werden, und jemand erwartet diese Nachricht lange Zeit.
Ja operācija norisinājās bez komplikācijām un sieviete pēc dažām dienām sāks seksuāli dzīvot, viņa patiešām drīz var iestāties grūtniecība.
Wenn die Operation ohne Komplikationen verlief und die Frau in einigen Tagen sexuell zu leben beginnt, kann sie wirklich bald schwanger werden.
Ja valsts parāda krīze saasināsies tiktāl, ka iestājas kredītu iztrūkums un izsīkst iekšzemes pieprasījums, tad rezultātā varētu iestāties dziļa un ilgstoša lejupslīde.
Sollte es aufgrund einer Verschärfung der Staatsschuldenkrise am Ende zu einer Kreditklemme und einem Zusammenbruch der Binnennachfrage kommen, würde dies aller Wahrscheinlichkeit nach eine tiefe und lange Rezession nach sich ziehen.
Sievietes, kurām neizdodas iestāties grūtniecība, vairumā gadījumu neignorē šo problēmu.
Frauen, die nicht schwanger werden, ignorieren das Problem in den meisten Fällen nicht.
Puse, kura ir juridiski ieinteresēta strīda priekšmetā, ko varētu ietekmēt pieņemtais lēmums, ar šķīrējtiesas piekrišanu var iestāties lietā.
Eine Partei, die an dem Streitgegenstand ein rechtliches Interesse hat, das durch die Entscheidung berührt werden könnte, kann mit Zustimmung des Schiedsgerichts dem Verfahren beitreten.
Turklāt Google atbildība nav ierobežota tikai ar preču zīmju pārkāpumiem, tā var iestāties par jebkuru civiltiesisku vai krimināltiesisku jautājumu.
Die Haftung von Google ist außerdem nicht auf Markenverletzungen beschränkt, vielmehr kann Google für jegliche zivil- oder strafrechtlichen Belange zur Verantwortung gezogen werden.
Bet ārsti sniedz atšķirīgu atbildi uz jautājumu, vai menstruāciju laikā ir iespējams iestāties grūtniecības laikā.
Die Ärzte geben jedoch eine andere Antwort auf die Frage, ob es möglich ist, während der Menstruation schwanger zu werden.
Caureņu maiņa ir kļuvusi par izmaksu ziņā efektīvāko ārstēšanu, kas sievietēm dod iespēju iestāties grūtniecība pēc tam, kad ir bijusi caureja.
Eine Eileiterumkehr ist die kosteneffektivste Behandlung geworden, die Frauen die Möglichkeit bietet, nach einer Tubenligatur schwanger zu werden.
Dažās dalībvalstīs, kur patērētājiem 9. pantā noteiktās tiesības ir pakļautas noilgumam, noilgums nevar iestāties agrāk.
Falls in einigen Mitgliedstaaten die Rechte, die den Verbrauchern gemäß Artikel 9 zustehen, einer Verjährungsfrist unterliegen, kann diese nicht vorher ablaufen.
Vai es varu iestāties grūtniecības laikā pirms menstruācijas?
Kann ich eine Woche vor der Menstruation schwanger werden?
Jebkuram cilvēkam ir tiesības uz miermīlīgu pulcēšanās un biedrošanās brīvību, ieskaitot tiesības veidot arodbiedrības un iestāties tajās, lai aizstāvētu savas intereses.
1Jede Person hat das Recht, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln und sich frei mit anderen zusammenzuschließen; dazu gehört auch das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu gründen und Gewerkschaften beizutreten.
Sievietei, kas vecāka par 35 gadiem, un īpaši pēc 40 gadu vecuma, iespējams, katru mēnesi varētu iestāties grūtniecība apmēram 10%.
Eine Frau über dem Alter von 35 Jahren und insbesondere nach dem Alter von 40 Jahren wird wahrscheinlich jeden Monat um etwa 10% schwanger.
Pārdozējot un / vai vienlaikus nepareizi ievadot vairākas zāles, var iestāties pat nāve!
Und bei einer Überdosis und / oder gleichzeitiger unsachgemäßer Verabreichung mehrerer Medikamente kann sogar der Tod eintreten!
Un, ja sieviete var iestāties grūtniecības laikā pēc ovulācijas, jūs varat saprast tikai tad, kad kļūst skaidrs, kas ir ovulācija, kad un kāpēc tā notiek.
Und wenn eine Frau nach dem Eisprung schwanger werden kann, können Sie nur verstehen, wenn klar ist, was der Eisprung ist, wann und warum er auftritt.
•suņiem, kam ir nieru darbības traucējumi ārstēšanu sākot (ieskaitot augstu kreatinīna līmeni asinīs un proteīnūriju), var iestāties smaga nieru toksicitāte.
•Eine schwere Nierentoxizität kann bei Hunden auftreten, die zu Beginn der Behandlung an einer Nierenerkrankung (einschließlich erhöhter Creatininspiegel im Blut oder Proteinurie) leiden.
Veterinārās zāles nedrīkst ievadīt grūtnieces vai sievietes, kam var iestāties grūtniecība.
Das Tierarzneimittel darf nicht von Frauen verabreicht werden, die schwanger sind oder sein könnten.
Teikšu tā: ja es satiktu vienvalodīgu nīderlandieti, kuram būtu zāles vēzim, vai es liegtu viņam iestāties savā britu universitātē?
Lassen Sie es mich so sagen, wenn ich einen einsprachigen, holländisch sprechenden Menschen träfe, der das Heilmittel für Krebs hätte, würde ich verhindern, dass er an meine Britische Universität kommt?
4.9597940444946s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ist ein Tisch voll besetzt, können Sie Ihren Namen auf eine Warteliste setzen. 