Pie āķa var piestiprināt komplektā iekļautos LEGO Technic ēkas blokus un pārbaudīt savas LEGO celtņa operatora prasmes!
Nimm anschließend die beiliegenden LEGO Technic Baumodule an den Haken und stell dein Können als LEGO Kranführer auf die Probe!
PDF formāts nodrošina, ka failam, to skatot tiešsaistē vai drukājot, tiek saglabāts precīzs formāts un failā iekļautos datus nevar vienkārši nokopēt vai izmainīt.
Mit dem PDF-Format wird sichergestellt, dass die Datei in der Online- oder Druckansicht genau das beabsichtigte Format beibehält und dass die Daten in der Datei nicht problemlos kopiert oder geändert werden können.
Mūsu Pro plāns dod jums piekļuvi flash kartēm un prakses eksāmeniem, kas vēl vairāk uzsver eksāmenā iekļautos jēdzienus.
Mit unserem Pro-Plan erhalten Sie Zugriff auf Flash-Karten und üben Prüfungen, die die in der Prüfung enthaltenen Konzepte noch stärker hervorheben.
XPS formāts nodrošina, ka failam, to skatot tiešsaistē vai drukājot, tiek saglabāts precīzs formāts un failā iekļautos datus nevar vienkārši nokopēt vai izmainīt.
Mit dem XPS-Format wird sichergestellt, dass die Datei in der Online- oder Druckansicht genau das beabsichtigte Format beibehält und dass die Daten in der Datei nicht problemlos kopiert oder geändert werden können.
Es ieguldīju lielu naudu tavās dārgajās drēbēs un kosmētikā, lai tu iekļautos šajā "Šampaniešu sabiedrībā".
Nicht bei all dem Geld, das ich... für deine Klamotten und dein Make-up ausgeben musste. Für die Champagne-Gesellschaft.
Skaidrs, ka tas tev prasīja kādu laiciņu, lai iekļautos, kad te bija Hārvijs.
Es hat dich aber reichlich Zeit gekostet, einzuschreiten, als Harvey hier vorne saß.
• Komentāri — tālrunī varat pārskatīt Word un Excel dokumentos iekļautos komentārus, kā arī pievienot savus komentārus.
• Kommentare – Sie können Kommentare, die zu Word- und Excel-Dokumenten hinzugefügt wurden, auf dem Smartphone überprüfen und eigene Kommentare anbringen.
ņemot vērā 2015. gada septembrī pieņemto ilgtspējīgas attīstības programmu „Agenda 2030”, kas stājās spēkā 2016. gada 1. janvārī, un jo īpaši tajā iekļautos ilgtspējīgas attīstības mērķus Nr. 4 un Nr. 5,
unter Hinweis auf die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, die im September 2015 angenommen wurde und am 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist, und insbesondere auf die Ziele für nachhaltige Entwicklung Nr. 4 und 5,
Studenti jāmudina izpētīt iepriekšējos karus un kaujas taktiku visā vēsturē, lai iekļautos savos argumentos un kaujas plānos.
Die Schüler sollten ermutigt werden, frühere Kriege zu erforschen und Taktiken der Schlacht in die Geschichte zu integrieren, um sie in ihre Argumente und Schlachtpläne zu integrieren.
Darbplūsmas palīdz organizācijām ievērot konsekventus biznesa procesus, kā arī tās uzlabo organizācijas efektivitāti un produktivitāti, pārvaldot biznesa procesos iekļautos uzdevumus un darbības.
Mithilfe von Workflows können Organisationen konsistente Geschäftsprozesse durchsetzen sowie ihre betriebliche Effizienz und Produktivität verbessern, indem die mit Geschäftsprozessen verbundenen Aufgaben und Schritte verwaltet werden.
Tagad redzēsim, kā tajā iekļautos datus var runāt normālā veidā, lai pilnībā apskatītu veikto pārbaužu un testu rezultātus.
Jetzt sehen wir, wie die darin enthaltenen Daten sozusagen in normaler Form reproduziert werden können, um die Ergebnisse der durchgeführten Tests und Tests vollständig zu sehen.
Šādi procesi papildina šajā direktīvā iekļautos priekšlikumus kā pasākumi, kas atbilst to attiecīgajam mērķim.
Solche Entwicklungen ergänzen die in dieser Richtlinie enthaltenen Vorschläge als geeignete Maßnahmen für ihre jeweiligen Zwecke.
Kompetentās iestādes veic vajadzīgos pasākumus, lai kompetentie apmaiņas ierēdņi efektīvi iekļautos kompetentās iestādes darbā.
Die zuständigen Behörden ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um den Beamten aus anderen Mitgliedstaaten eine wirksame Rolle bei den Tätigkeiten der zuständigen Behörde zu ermöglichen.
Gādājiet, lai reklāma pilnībā iekļautos izvēlēto attēla izmēru vietā.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Anzeige die gesamte Fläche der von Ihnen ausgewählten Bildgröße belegt.
Finansiālās īstenošanas dati, par katru pasākumu un prioritāro jomu norādot radušos izdevumus un izdevumu deklarācijā iekļautos izdevumus.
Finanzielle Daten zur Durchführung, denen die für jede Maßnahme und jeden Schwerpunktbereich angefallenen und in den Ausgabenerklärungen geltend gemachten Ausgaben zu entnehmen sind.
e) šīs direktīvas IV pielikumā iekļautos centrālo pārvaldes iestāžu uzskaitījumus pēc tam, kad veikti pielāgojumi, kas vajadzīgi, lai piemērotu Nolīgumu;
e) die in Anhang IV enthaltenen Verzeichnisse der zentralen Regierungsbehörden, nach Maßgabe der Anpassungen, die notwendig sind, um dem Übereinkommen nachzukommen;
Ja jums ir nepieciešams neliels daudzums stieples no nihroma, šajā gadījumā jūs varat izskatīt visus pārējos sarakstā iekļautos priekšmetus.
Wenn Sie eine kleine Menge Draht von Nichrom benötigen, können Sie in diesem Fall alle anderen Elemente auf der Liste berücksichtigen.
Ar otro pamatu tiek apgalvots, ka Vispārējā tiesa ir pieļāvusi kļūdas tiesību piemērošanā, uzskatot licences līguma saturu un mērķus par pamudinājumu Krka akceptēt mierizlīgumā iekļautos ierobežojumus.
2. Das Gericht sei rechtsfehlerhaft davon ausgegangen, dass der Inhalt und die Ziele der Lizenzvereinbarung für Krka einen Anreiz für die Annahme der Beschränkungen in der Vergleichsvereinbarung dargestellt hätten.
Pārdot un pārtikā izmantot drīkst tikai ES sarakstā iekļautos fermentus.
Nur Enzyme von der EU-Liste dürfen verkauft und in Lebensmitteln verwendet werden.
Ar minēto Padomes lēmumu groza Lēmuma 2011/137/ KĀDP I, II, III, IV pielikumā iekļautos tādu personu un vienību sarakstus, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi.
Mit diesem Beschluss des Rates wird die in Anhang IV des Beschlusses 2011/137/GASP enthaltene Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, geändert.
Vēlams, lai šis pasākums iekļautos vispārējā politikā, kas paredz arī pasākumus izglītības, veselības, sociālo lietu un nodarbinātības jomā.”
Diese Maßnahme sollte aber Bestandteil eines globalen Konzepts sein, das auch Aktionen in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Soziales und Beschäftigung umfasst.“
Pēc tam, kad izveidosit organizācijas diagrammu, izmantojot SmartArt, varat mainīt tās lielumu, lai tā iekļautos jūsu slaidā.
Nachdem Sie mithilfe von SmartArt eine Zeitachse erstellt haben, möchten Sie vielleicht die Farbe, die Formatvorlage oder das Layout ändern.
Visas Volkswagen AG tīmekļa vietnes ir aizsargātas, ieskaitot tajās iekļautos attēlus, mūziku un zīmolu nosaukumus, piemēram, “Volkswagen” un “Golf”.
Geschützt sind zum Beispiel die gesamten Webseiten der Volkswagen AG inklusive präsentierter Bilder, Musik und Marken wie "Volkswagen" und "Golf".
Ar šo direktīvu atcēla Direktīvā 88/301/EEK iekļautos noteikumus atbilstoši 1994. gadā veiktajiem grozījumiem.
Diese Richtlinie hebt die Bestimmungen der Richtlinie 88/301/EWG in der überarbeiteten Fassung von 1994 auf.
Puses var pārbaudīt Komisijas izmeklēšanas lietas materiālos iekļautos dokumentus, atbildēt rakstveidā un pieprasīt mutvārdu uzklausīšanu nolūkā sniegt savus komentārus par attiecīgo lietu Komisijas un dalībvalstu konkurences iestāžu pārstāvju klātbūtnē.
Die Unternehmen können daraufhin die Kommissionsakte einsehen, schriftlich Stellung nehmen und eine mündliche Anhörung beantragen, um Vertretern der Kommission und der nationalen Wettbewerbsbehörden ihren Standpunkt darzulegen.
Šajā ziņojumā ņem vērā pirmajā daļā minētajā ziņojumā iekļautos konstatējumus un attiecīgā gadījumā tam pievieno tiesību akta priekšlikumu.
Der Bericht enthält die Ergebnisse des im ersten Unterabsatz genannten Berichts und geht erforderlichenfalls mit einem Gesetzgebungsvorschlag einher.
Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu mizas un citādas augu daļas, konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas), izņemot pozīcijās ex 2006 00 38 un ex 2006 00 99 iekļautos banānus, kas konservēti cukurā
Gemüse, Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile, mit Zucker haltbar gemacht (durchtränkt und abgetropft, glasiert oder kandiert), ausgenommen mit Zucker haltbar gemachte Bananen der Unterpositionen ex 2006 00 38 und ex 2006 00 99
Eksāmens aptver visus mācību priekšmetos iekļautos mācību priekšmetus, tostarp anatomiju, biomehāniku, klientu novērtēšanu, programmu izstrādi, drošību, juridiskām un uzņēmējdarbības tēmām.
Die Prüfung deckt alle Fächer ab, die in dem Lehrbuch enthalten sind, einschließlich Anatomie, Biomechanik, Kundenbewertung, Programmdesign, Sicherheit, rechtliche und geschäftliche Themen.
Citi rieksti, svaigi vai kaltēti, arī lobīti vai mizoti, izņemot apakšpozīcijā 0802 70 00, 0802 80 00 iekļautos beteļriekstus un kolu riekstus
Andere Schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet, ausgenommen Areka-(Betel-)Nüsse und Kolanüsse der Unterposition 0802 90 20 0803 00 11
Papildinformācija Papildinformācija Lai redzētu visus iekļautos līdzekļus, skatiet detalizētos pakalpojumu aprakstus.
Einen Überblick über alle enthaltenen Funktionen erhalten Sie in den detaillierten Beschreibungen der Dienste.
Jūs drīkstat izmantot programmā PowerPoint Viewer iekļautos fontus tikai, lai atvērtu un izdrukātu saturu no ierīces, kurā darbojas operētājsistēma Microsoft Windows.
Sie dürfen die Schriftarten, die PowerPoint Viewer beiliegen, nur verwenden, um Inhalte von einem Gerät, auf dem ein Microsoft Windows-Betriebssystem ausgeführt wird, anzuzeigen und zu drucken.
d) šīs direktīvas III pielikumā iekļautos publisko tiesību subjektu un šo subjektu kategoriju uzskaitījumus, ja tas izrādās vajadzīgs dalībvalstu sniegto paziņojumu dēļ;
d) die in Anhang III genannten Verzeichnisse der Einrichtungen und Kategorien von Einrichtungen des öffentlichen Rechts, sofern aufgrund von Mitteilungen der Mitgliedstaaten die betreffenden Änderungen sich als notwendig erweisen;
Ja Jūs nevēlaties saņemt mūsu vēstules ar jaunumiem, Jūs no tām varat atteikties, izpildot katrā vēstulē iekļautos norādījumus.
Wenn Sie unseren Newsletter nicht erhalten möchten, können Sie diesen abbestellen, indem Sie die Anleitung befolgen, die jedem Newsletter beigefügt ist.
Tiem, kuri nespēj atrast darbu, būtu jāsniedz gan finansiāls atbalsts, gan individualizēta palīdzība, lai atkal iekļautos darba tirgū.
Diejenigen, die keine Arbeit finden, sollten sowohl finanziell als auch individuell unterstützt werden, um wieder in den Arbeitsmarkt zu finden.
SC Johnson neakceptē, neatbalsta un neapstiprina nekādus šādās vietnēs iekļautos produktus vai pakalpojumus.
SC Johnson befürwortet, unterstützt oder genehmigt keine der Produkte oder Dienstleistungen, die auf solchen Websites aufgeführt werden.
a) pielāgotu šīs direktīvas I pielikuma sarakstā iekļautos rakstiskos brīdinājumus, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību;
a) um die textlichen Warnhinweise in Anhang I unter Berücksichtigung von wissenschaftlichen Entwicklungen und Marktentwicklungen anzupassen;
Izkārtojuma skatu varat izmantot, lai veiktu vairākas bieži lietotās noformējuma izmaiņas, vienlaikus skatot formā vai atskaitē iekļautos datus.
Dies bedeutet, dass Sie in der Layoutansicht häufig vorkommende Entwurfsänderungen vornehmen können, während Sie Daten in einem Formular oder einem Bericht anzeigen.
Jūsu ceļojums noritēs gludāk, ja veltīsiet pietiekami daudz laika, lai iekļautos reģistrācijas termiņos.
Sie reisen entspannter, wenn Sie sich ausreichend Zeit nehmen, um die Check-In-Fristen einhalten zu können.
Pateicoties membrānas pašattīrīšanās/labirinta tehnoloģijai, iekļautos pilienu novadītājus var viegli kopt un tiem ir ilgs kalpošanas laiks.
Dank der selbstreinigenden Membran-/Labyrinthtechnik ist der Reihentropfer besonders pflegeleicht und dadurch langlebig.
Ja eksportēšanai tiek izmantots esošs Outlook datu fails (.pst), sadaļā Opcijas norādiet, ko darīt, eksportējot failā jau iekļautos vienumus.
Wenn Sie in eine vorhandene Outlook-Datendatei (PST) exportieren, geben Sie unter Optionen an, wie vorgegangen werden soll, wenn Elemente exportiert werden, die in der Datei bereits vorhanden sind.
Ja Jūs turpmāk nevēlaties saņemt mūsu vēstules ar jaunumiem, Jūs no tām varat atteikties, izpildot katrā vēstulē iekļautos norādījumus.
Wenn Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten möchten, können Sie diesen abbestellen, indem Sie die Anleitung befolgen, die jedem Newsletter beigefügt ist.
Augļi un rieksti, kas nav termiski apstrādāti vai ir apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, izņemot apakšpozīcijā ex 0811 90 95 iekļautos saldētos banānus
Früchte und Nüsse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, ausgenommen gefrorene Bananen der Unterposition ex 0811 90 95
Šādā gadījumā Komisija ir pilnvarota ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 49. pantu pielāgot I un II pielikumā iekļautos uzņēmumu sarakstus.
In diesem Fall ist die Kommission befugt, die Verzeichnisse der Rechtsformen von Unternehmen in den Anhängen I und II mittels delegierter Rechtsakte im Einklang mit Artikel 49 anzupassen.
Lietojumprogramma ļauj iestatīt personiskos taustiņus izvēlētajos attēlos un šifrēt tajā iekļautos failus.
Mit der Anwendung können Sie persönliche Schlüssel für ausgewählte Bilder festlegen und die darin enthaltenen Dateien verschlüsseln.
Mēs paturam tiesības mainīt Paziņojuma par sīkfailiem saturu un sarakstos iekļautos sīkfailus jebkurā laikā bez paziņojuma.
Wir behalten uns das Recht vor, Nachträge zu dieser Cookie-Mitteilung und den in dieser Liste enthaltenen Cookies jederzeit und ohne Ankündigung zu erstellen.
2.0281410217285s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Nimm anschließend die beiliegenden LEGO Technic Baumodule an den Haken und stell dein Können als LEGO Kranführer auf die Probe! 