Šī lapa jūs informē par mūsu politiku attiecībā uz datu vākšanu, lietošanu savā Tīmekļa Lapā un iegūtās Personīgās Informācijas lietošanu un atklāšanu.
Diese Seite informiert Sie über unsere Richtlinien bezüglich der Erhebung, Nutzung und Offenlegung persönlicher Daten, wenn Sie unseren Service nutzen, und über die Möglichkeiten, die Sie mit diesen Daten verbunden haben.
Miltu un ūdens temperatūrai jābūt tādai, lai pēc to sajaukšanas iegūtās mīklas temperatūra būtu 27 ± 1 °C.
Die Mehl- und Wassertemperatur sind so zu regulieren, dass der Teig nach dem Kneten eine Temperatur von 27 ± 1 °C aufweist.
Šajā aptaujā iegūtās atbildes tiks apkopotas līdz ar citām atbildēm, lai sniegtu mums plašu priekšstatu par to, kādā mērā šobrīd Jūsu darba vietas atbilst Jūsu vajadzībām.
Die Antworten aus dieser Umfrage werden mit jenen der anderen Teilnehmer zusammengefasst, sodass wir ein umfassendes Bild davon erhalten, wie gut Ihr Arbeitsplatz derzeit Ihre Bedürfnisse erfüllt.
Apmaiņā pret tavu palīdzību, uzticību un mana personīgā sulaiņa pakalpojumiem es apņemos tev samaksāt 1, 5% no iegūtās summas.
Für deine Hilfe, deine Treue und deine Dienste als mein Diener erhältst du eins Komma fünf Prozent des Netto-Verkaufspreises.
Iegūtās būtnes bija stiprākas, ātrākas un gudrākas par parastiem cilvēkiem.
Das Ergebnis waren stärkere, schnellere und intelligentere Wesen als wir sind.
"Dialogos ar pilsoņiem" iegūtās atsauksmes palīdzēs Komisijai izstrādāt nākotnes ES reformu plānus.
Die Rückmeldung der Bürger in den Dialogen wird der Kommission bei der Planung der künftigen EU-Reform eine Orientierungshilfe sein.
Dialogos iegūtās pilsoņu atsauksmes palīdzēs Komisijai izstrādāt nākotnes ES reformu plānus.
Die Rückmeldungen der Bürger in den Dialogen werden der Kommission Orientierungshilfe bei der Planung der künftigen EU-Reform sein.
Izveidojiet resursus, kas veltīti ceļojuma tēmai, un regulāri to atjauniniet, izmantojot jauno informāciju un ceļojumā iegūtās fotogrāfijas.
Erstellen Sie eine dem Thema Reisen gewidmete Ressource und aktualisieren Sie diese regelmäßig mit neuen Informationen und Fotos, die Sie während der Reise erhalten haben.
Visas iegūtās zināšanas, lai atšķirtu sevi no citiem kandidātiem
All das Wissen zu erwerben, um sich von anderen Kandidaten zu unterscheiden
Dzīvotspējas novērtējumā Komisija pienācīgi ņems vērā pircēja lielumu un stabilitāti attiecībā pret iegūtās komercdarbības apmēru un stabilitāti.
Bei dieser Rentabilitätsprüfung berücksichtigt die Kommission die Größe und Krisenfestigkeit des Käufers im Verhältnis zur Größe und Krisenfestigkeit des erworbenen Geschäfts.
Ar aprakstītajām metodēm iegūtās barības vielas tiek glabātas ilgu laiku, tāpēc nav nepieciešams katru pavasari izveidot jaunus gurķus.
Die durch die beschriebenen Verfahren gewonnenen Nährstoffe werden lange aufbewahrt, daher ist es nicht erforderlich, jede Feder neue Grate für Gurken anzufertigen.
Dialogos iegūtās pilsoņu atsauksmes palīdzēs Komisijai izstrādāt paziņojumu par Eiropas nākotni.
Die Rückmeldungen der Bürgerinnen und Bürger in den Dialogen werden der Kommission Orientierungshilfe für die Ausarbeitung einer Mitteilung über die Zukunft Europas geben.
Jānosaka procedūra šīs kontroles laikā iegūtās informācijas reģistrēšanai.
Es sollte ein Verfahren zur Aufzeichnung der Informationen aus diesen Kontrollen eingerichtet werden.
Freds izstājās no papildu sistēmas A valstī, bet apdrošinātājs pavēstīja viņam, ka viņa iegūtās tiesības nesaglabāsies, ja viņš pārcelsies uz citu valsti.
Fred tritt aus dem Zusatzrentensystem in Land A aus, doch die Versicherungsgesellschaft teilt ihm mit, dass er die erworbenen Ansprüche bei einem Umzug ins Ausland verliert.
Komisija pārskatīs apspriešanās laikā iegūtās atbildes, pirms ierosināt atbilstīgu veidu abu finansējuma veidu izvērtēšanai, katram no kuriem ir savas labās īpašības.
Die Kommission wird die Stellungnahmen im Rahmen der Konsultation auswerten und anschließend einen Vorschlag zur angemessenen Bewertung dieser Finanzierungsformen, die beide ihre Vorteile haben, vorlegen.
Jūs piekrītat, ka šajā tīmekļa vietnē vai ar tās starpniecību iegūtās vai lejupielādētās informācijas lietošana ir tikai jūsu izvēle un risks.
Die MagForce AG kann nicht garantieren, dass die Benutzung des von dritter Seite auf dieser Homepage zur Verfügung gestellten Inhalts rechtlich zulässig ist.
Ar palīdzību šo kursu, jūs varat uzlabot savu šaha zināšanas, apgūt jaunos trikus un kombinācijas, un nostiprināt iegūtās zināšanas praksē.
Mit Hilfe dieses Kurses können sie ihr Schachwissen verbessern, neue taktische Tricks und Kombinationen lernen, und das erworbene Wissen in der Praxis festigen.
Mūsu vielmaiņas process nodrošina šo enerģiju, apvienojot no pārtikas un dzērieniem iegūtās kalorijas ar skābekli.
Unser Metabolismus bzw. Stoffwechselprozess liefert diese Energie durch Kombination von Kalorien aus Nahrung und Getränken mit Sauerstoff.
Galu galā, tikai pieredzējis speciālists palīdzēs ātri atbrīvoties no iegūtās garšas.
Denn nur ein erfahrener Spezialist hilft, den entstehenden Geschmack schnell zu beseitigen.
Kļūdas var labot, pieļautās kļūdas un gūtās mācības un iegūtās zināšanas iegūst tikai tad, kad prāts ir cilvēka ķermenī, un var sazināties ar smadzenēm, kas reaģēs uz to.
Fehler können nur dann korrigiert, korrigiert und Erkenntnisse gewonnen werden, wenn sich der Verstand in einem menschlichen Körper befindet, und sie können mit einem Gehirn in Kontakt treten, das auf seine Berührung reagiert.
Sistēmas mērķis ir rīkoties šo izrakteņu ES piegādes ķēdes visefektīvākajā līmenī un atvieglināt pienācīgā pārbaudē iegūtās informācijas plūsmu līdz tiešajiem lietotājiem.
Das Ziel besteht darin, auf der am besten geeigneten Ebene der EU-Lieferkette für diese Mineralien anzusetzen und dafür zu sorgen, dass Informationen über die Erfüllung der Sorgfaltspflicht leichter verfügbar sind, und dies bis hin zu den Endverwendern.
Mūsu iegūtās personiskās informācijas veidi ietver:
Folgende Arten von personenbezogenen Daten können Sie uns zur Verfügung stellen:
Rezultātā iegūtās spiediena atšķirības kalpo, lai pārvarētu šķidruma kohēzijas un saķeres spēkus.
Die resultierenden Druckdifferenzen dienen, die Zusammenhalt- und Adhäsionskräfte innerhalb der Flüssigkeit zu überwinden.
Saskaņā ar laulības laikā iegūtās mantas kopības režīmu, izbeidzoties laulāto mantisko attiecību režīmam, laulātajam ir tiesības pieprasīt izlīdzināšanu vai naudas kompensāciju.
Beim Güterstand der Zugewinngemeinschaft ist ein Ehegatte am Ende des Güterstands berechtigt, einen Ausgleich und eine finanzielle Entschädigung zu verlangen.
Dialogos iegūtās pilsoņu atsauksmes palīdzēs Komisijai rīkoties, plānojot turpmāko ES reformu.
Die Rückmeldung der Bürger nach den Dialogen wird der Kommission Orientierungshilfe bei der Planung der künftigen EU-Reform geben.
Dialogos iegūtās pilsoņu atsauksmes palīdzēs Komisijai izstrādāt plānu par turpmākajām ES reformām.
Die Beiträge der Bürger in den Dialogen wird der Kommission Orientierungshilfe bei der Planung der künftigen EU-Reform sein.
Tas ir kaut kas, ko es mudinātu visus darīt, jo iegūtās mācības ir nenovērtējamas un dod jums pārliecību, lai pēc tam ceļojumus padarītu daudz jautrākus un atvieglinātākus.
Es ist etwas, zu dem ich alle ermutigen möchte, da die gewonnenen Erkenntnisse von unschätzbarem Wert sind und Ihnen das Vertrauen geben, Reisen danach viel lustiger und entspannter zu gestalten.
Sibīrijas ananāsiem piemīt pretiekaisuma un baktericīdu īpašības, tāpēc no tā iegūtās augļu sulas var izmantot saaukstēšanās gadījumā, lai palīdzētu ātrāk atveseļoties.
Sibirische Ananas hat entzündungshemmende und bakterizide Eigenschaften, so dass Fruchtsäfte gegen Erkältungen eingesetzt werden können, um die Genesung zu beschleunigen.
Vadims saņēma apmācību un apmācību Amerikas Savienotajās Valstīs un Japānā, kas viņam ļauj pielietot iegūtās zināšanas un pieredzi, lai praktizētu Krievijā.
Vadim erhielt eine Ausbildung in den Vereinigten Staaten von Amerika und Japan, die es ihm ermöglicht, das erworbene Wissen und die Erfahrung in Russland anzuwenden.
Metodes, kā mēs iegūstam informāciju par atrašanās vietu un mūsu iegūtās informācijas par atrašanās vietu tips ir atkarīgi no ierīces, kuru jūs izmantojat, lai piekļūtu Pakalpojumiem, un šīs ierīces iestatījumiem.
Wie wir Standortinformationen erfassen und was für Standortinformationen wir erfassen, hängt von den Geräten, die Sie für den Zugriff auf die Services verwenden, und von den Einstellungen dieser Geräte ab.
Ir jārod veids, kā oficiālajā kvalifikācijā akreditēt neformālās un ikdienējās mācīšanās rezultātā iegūtās prasmes, īpašu uzmanību pievēršot transversālajām prasmēm.
Bei formalen Qualifikationen müssen Wege zur Validierung von Kompetenzen gefunden werden, die über nichtformales und informelles Lernen erworben wurden, wobei Querschnittskompetenzen besonders zu berücksichtigen sind.
Es ātri sāku zaudēt visas iegūtās mārciņas, un zāļu lietošana neradīja nekādas blakusparādības.
Ich begann schnell, all die Pfund zu verlieren, die ich zugenommen hatte, und der Gebrauch des Arzneimittels führte zu keinen Nebenwirkungen.
Jūsu pārlūkprogrammas pārsūtītā IP adrese kā daļa no Google Analytics iegūtās informācijas netiek apvienota ar citiem datiem no Google.
Es wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
Tās var būt gan iedzimtas, gan visas dzīves laikā iegūtās.
Sie können sowohl angeboren als auch lebenslang erworben sein.
Prakses mērķis ir dot praktikantiem iespēju papildināt studiju laikā iegūtās zināšanas un iepazīties ar Eiropas Savienības darbību, it īpaši ar Eiropas Parlamenta darbu.
Sie sollen den Praktikanten die Möglichkeit eröffnen, die im Rahmen ihres Studiums erworbenen Kenntnisse zu ergänzen und sich mit den Tätigkeiten der Europäischen Union und insbesondere des Europäischen Parlaments vertraut zu machen.
Un tie ir milzīgi, tomēr viņiem bieži trūkst efektīvu pasniedzēju vai labas metodes, lai apgūtu un apkopotu iegūtās zināšanas.
Und diese sind riesig, aber oft fehlt ihnen ein effektiver Dozent oder eine gute Methode, um das erworbene Wissen zu lernen und zu festigen.
Un tie ir unikāli, bet parasti viņiem trūkst atbilstoša pasniedzēja vai atbilstošas metodes, lai apgūtu un apkopotu iegūtās zināšanas.
Und diese sind einzigartig, aber in der Regel fehlt ihnen der geeignete Dozent oder die geeignete Technik, um das erworbene Wissen zu lernen und zu festigen.
Milzīga nelikumīgi iegūtās naudas plūsma var kaitēt finanšu sektora stabilitātei un reputācijai, kā arī apdraudēt vienoto tirgu; terorisms arī vājina mūsu sabiedrības pamatus.
Ströme von illegalem Geld können die Integrität, Stabilität und das Ansehen des Finanzsektors schädigen und eine Bedrohung für den Binnenmarkt der Union sowie die internationale Entwicklung darstellen.
Un tie ir milzīgi, taču parasti viņiem trūkst efektīvā lektore vai piemērota metode, lai apgūtu un apkopotu iegūtās zināšanas.
Und diese sind riesig, aber normalerweise fehlt ihnen der effektive Lektor oder die geeignete Technik, um das erworbene Wissen zu lernen und zu festigen.
Tomēr brīvprātīgo darbam nav skaidra tiesiskā regulējuma un brīvprātīgo iegūtās prasmes bieži vien netiek pienācīgi atzītas.
Allerdings gibt es keinen klaren Rechtsrahmen für die ehrenamtliche Tätigkeit, und die mit ihrer Ausübung erworbenen Qualifikationen werden oft nicht ausreichend anerkannt.
Tas ir iegūtās tiesības, un visi darbinieki gūst labumu no tā.
Es ist ein erworbenes Recht und alle Mitarbeiter profitieren davon.
Iegūtās vērtības ir labs pārskats un vērtīgs rādītājs paredzamajam ikdienas degvielas patēriņam.
Die erhaltenen Werte ergeben eine gute Übersicht und einen Anhaltspunkt für einen zu erwartenden Alltagsverbrauch.
Mēs strādājam sistēmā, kurā kļūdas notiek katru dienu, kurā vienā no 10 gadījumiem vai nu slimnīcā tiek iedotas nepareizās zāles vai nepareizā deva, kurā slimnīcā iegūtās infekcijas kļūst arvien biežākas un biežākas, izraisot haosu un nāvi.
Wir arbeiten in einem System in dem jeden Tag Fehler passieren, in dem ein von 10 Medikationen entweder eine Falsche oder falsch dosiert ist, in dem Krankenhausinfektionen immer und immer zahlreicher werden und Verwüstung oder Tot verursachen.
Tās atšķiras starp kultūrām un nācijām, starp cilvēkiem un sabiedrības slāņiem, starp iegūtās izglītības līmeņiem.
Es variiert in verschiedenen Kulturen, Ländern, bei verschiedenen Personen und sozialen Klassen, bei unterschiedlichem Bildungsniveau.
5.435408115387s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Diese Seite informiert Sie über unsere Richtlinien bezüglich der Erhebung, Nutzung und Offenlegung persönlicher Daten, wenn Sie unseren Service nutzen, und über die Möglichkeiten, die Sie mit diesen Daten verbunden haben. 