**Visi dati iepriekšējās lapās ir teorētiskas vērtības, kas iegūtas Huawei pašu laboratorijās konkrētos apstākļos veiktos testos.
**Alle Daten auf den vorherigen Seiten sind theoretische Werte, die von HUAWEIs internen Laboratorien unter bestimmten Bedingungen getestet wurden.
Aizmugures stikla glītās apdares tiek iegūtas novatoriskā procesā, kas ļauj radīt sulīgus, bagātīgus toņus.
Die großartigen Finishes des Glases auf der Rückseite entstehen durch einen fortschrittlichen Prozess, der tiefe, brillante Farben ermöglicht.
Ja pārcelsities uz citu ES valsti, kur neatzīst Brazīlijā iegūtas tiesības, no šīs starptautiskās vadītāja apliecības jēga būs maza.
Wenn Sie jedoch in ein anderes EU-Land ziehen, das Ihren brasilianischen Führerschein nicht anerkennt, ist Ihr internationaler Führerschein wertlos.
Tādējādi attiecībā uz katra veida automobili tiks iegūtas divas vērtības: zemākā un augstākā iespējamā standarta patēriņa vērtība atbilstoši aerodinamikai, svaram un rites pretestībai.
Daraus resultieren für jeden Fahrzeugtyp zwei Werte: der je nach Aerodynamik, Gewicht und Rollwiderstand niedrigste und höchstmögliche Normverbrauchswert.
tādas vielas klātbūtne, kuru, izmantojot atsevišķi, var uzskatīt par zālēm, kas iegūtas no cilvēka asinīm vai cilvēka asins plazmas, un šādas vielas nosaukums;
Vorhandensein eines Stoffes, der für sich allein genommen als ein aus menschlichem Blut oder Plasma gewonnenes Arzneimittel gelten kann, sowie Name dieses Stoffes,
Šie aizdevumi ir balstīti uz bankas rezervēm, kuras ir iegūtas no noguldījumiem.
Diese Kredite basieren auf den Reserven der Bank und die Reserven stammen von den Bankguthaben.
Andrejs Dmitrijs, Uzbekistānas pilsonis, saistīts ar daudzām lietām - ieroču tirgošanu, nelikumīgi iegūtas naudas legalizēšanu, recepšu medikamentu viltošanu.
Andrei Dmitri, Usbekistaner, hat einige Firmen-- Waffen-Schiebereien, Geld-Wäsche, Arzneimittel-Betrug.
Pat vislabāko iedzimto spēju pārbaudi piesārņo specifiski spēju faktori un informācija un prasmes, kas iegūtas, izmantojot pieredzi un mācoties.
Selbst der beste Test der angeborenen Fähigkeit ist durch bestimmte Fähigkeitsfaktoren und durch Informationen und Fähigkeiten, die durch Erfahrung und Lernen erworben wurden, kontaminiert.
“Vienā pakalpojumā iegūtas personas informācijas kombinēšana ar informāciju (tostarp personas informāciju), kas iegūta citos Google pakalpojumos”
"verknüpfen wir personenbezogene Daten aus einem Dienst mit Informationen und personenbezogenen Daten aus anderen Google-Diensten"
Visas sastāvdaļas ir dabiskas izcelsmes, kas iegūtas ekoloģiski tīros apgabalos.
Alle Zutaten sind natürlichen Ursprungs und werden in ökologisch sauberen Gebieten abgebaut.
Debates tēma vērsa uzmanību uz radošumu un inovitāti kā galvenajām prasmēm, kas tiek iegūtas un noslīpētas skolā.
Die Debatte beschäftigte sich mit Kreativität und Innovation. Dies sind wichtige Fertigkeiten, die in der Schule erworben und geprägt werden.
Atlasiet lauku, kurā vērtības tiek iegūtas no citas tabulas.
Wählen Sie das Feld aus, das die zugehörigen Werte aus einer anderen Tabelle bezieht.
Norādītās patēriņa un emisiju vērtības ir iegūtas, veicot tiesību aktos noteiktās mērīšanas procedūras.
Die angegebenen Verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt.
Augstas kvalitātes olbaltumvielas un neaizstājamās aminoskābes, kas iegūtas no kukaiņu un vēžveidīgo kāpuriem, garantē ātru garneļu augšanu un augstu produktivitāti.
Hochwertige Proteine und essentielle Aminosäuren aus Insekten- und Krebstierlarven garantieren ein schnelles Wachstum und eine hohe Produktivität bei der Zucht von Garnelen.
Kas atšķir pērli no citiem dārgakmeņiem? - Organiskās vielas, kas iegūtas no dzīvām būtnēm - austerēm un moluskiem.
Was die Perle von anderen Edelsteinen unterscheidet, ist, dass sie von einer lebenden Kreatur stammt – von Austern und Molluske.
Šo apzīmējumu drīkst izmantot vienīgi nolūkā aprakstīt lietošanai cilvēku pārtikā paredzētus produktus, kuri ir uzskaitīti Līguma I pielikumā un kuru izejvielas iegūtas salās.
Der Begriff darf nur zur Beschreibung von für den menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen gemäß Anhang I des Vertrags, deren Rohstoffe aus Inselgebieten stammen, verwendet werden.
a) summas, kas iegūtas saskaņā ar 103. pantu, nav pietiekamas, lai segtu zaudējumus, izmaksas vai citus izdevumus, kas ir radušies, izmantojot finansēšanas mehānismus;
a) die gemäß Artikel 103 erhobenen Beiträge nicht ausreichen, um die durch Inanspruchnahme der Finanzierungsmechanismen entstehenden Verluste, Kosten oder sonstigen Ausgaben zu decken;
(c) ir iegūtas visas nepieciešamās licences un/vai apstiprinājumi, un jums ir tiesības iesniegt šo saturu; un
für das Sie die erforderlichen Lizenzen und/oder Genehmigungen nicht besitzen; oder
Pierādījumi liecina, ka darba devēji novērtē prasmes, kas iegūtas neformālās mācīšanās ceļā, piemēram, brīvprātīgajā darbā.
Es ist erwiesen, dass Arbeitgeber Wert auf Fertigkeiten legen, die im Rahmen nicht-formaler Lernerfahrungen (z. B. einer Freiwilligentätigkeit) erworben wurden.
Bez mākslīgiem konservantiem, smaržvielām, krāsvielām un izejvielām, kas iegūtas no minerāleļļām.
Frei von synthetischen Duft-, Farb- und Konservierungsstoffen sowie Rohstoffen auf Mineralölbasis.
Valodu prasmes, kas iegūtas, izmantojot projektu Voltaire, ļaus jums pievienot ļoti interesantu rindiņu savā CV.
Die Sprachkenntnisse, die mit Hilfe von Project Voltaire erworben wurden, ermöglichen es Ihnen, eine sehr interessante Zeile in Ihrem Lebenslauf hinzuzufügen.
Bet Dr Yoshimura pacēla šo krūšu palielināšanas metodi pilnīgi jaunā līmenī, ierosinot izmantot cilmes šūnas, kas iegūtas no cilvēka taukaudiem.
Dr. Yoshimura brachte diese Methode der Brustvergrößerung auf ein völlig neues Niveau, indem er die Verwendung von Stammzellen vorschlug, die aus menschlichem Fettgewebe gewonnen werden.
Taču likumdevējs nosaka, ka vērtības, kas iegūtas WLTP, sākotnēji tiks pārrēķinātas un publicētas atbilstoši NEDC vērtību sistēmai.
Die mit dem WLTP-Verfahren gemessenen Werte werden in der Schweiz zur Vergleichbarkeit wieder auf NEFZ-Werte zurückgerechnet.
Komisija plāno arī uz laiku apturēt klonētu lauksaimniecības dzīvnieku izmantošanu un no klonētiem dzīvniekiem iegūtas pārtikas tirdzniecību.
Sie beabsichtigt auch, die Verwendung von geklonten Tieren und das Inverkehrbringen von Lebensmitteln aus Klonen zeitlich begrenzt auszusetzen.
Daudzi bērni, kas ir jaunāki par pieciem gadiem, mirst no novēršamām infekcijām, kas tiek iegūtas no ūdens un izraisa caureju, un akūtām elpošanas orgānu slimībām.
Viele Kinder unter fünf Jahren sterben an vermeidbaren Durchfallerkrankungen durch verseuchtes Trinkwasser und akuten Atemwegserkrankungen.
Četras domas klases ir iegūtas no diviem avotiem: domas, kas nāk no bezpajumtēm un domas, kas nāk no iekšienes.
Die vier Klassen von Gedanken haben ihren Ursprung aus zwei Quellen: Gedanken, die von außen kommen, und Gedanken, die von innen kommen.
Iespējams, ka tā šajā dzīvē neiznāk uzvaroša, taču zināšanas, kas iegūtas, pateicoties tās cīņas pieredzei, pieliks spēku un padarīs tās piemērotākas pēdējā cīņā.
Es kann sein, dass es in diesem Leben nicht als Sieger hervorgeht, aber das Wissen, das durch die Erfahrung des Kampfes gewonnen wurde, wird seine Stärke erhöhen und es besser für den Endkampf machen.
Šie dzīvnieki ir ļoti uzņēmīgi pret slimībām, ko izraisa slikti higiēnas apstākļi vai infekcijas, kuras iegūtas no savvaļas dzīvniekiem, piemēram, putniem.
Diese Tiere sind sehr anfällig für Krankheiten, die durch schlechte Hygiene oder Ansteckung von Wildtieren wie Vögeln entstehen.
Ja vien šī direktīva neievieš labvēlīgākus noteikumus, tiesībām, kas iegūtas saskaņā ar līdzšinējo tiesisko regulējumu, arī turpmāk būtu jāpaliek spēkā.
Gemäß dem derzeitigen Rechtsrahmen erworbene Ansprüche sollten weiterhin gelten, es sein denn, durch diese Richtlinie werden günstigere Bestimmungen eingeführt.
Tam, vai šīs ierīces citā dalībvalstī iegūtas un/vai iespējotas, norādot nepatiesu vārdu un dzīvesvietas adresi, nav nozīmes.
Ob diese Vorrichtungen in dem anderen Mitgliedstaat durch Angabe eines falschen Namens und einer falschen Privatanschrift beschafft und/oder aktiviert wurden, ist unerheblich.
Vajadzētu būt iespējai piemērot sankcijas arī tad, ja netiek pildīts konfidenciālas informācijas aizsardzības pienākums, un par izprasīšanas ceļā iegūtas informācijas ļaunprātīgu izmantošanu.
Für die Verletzung der Pflichten zum Schutz vertraulicher Informationen und für die missbräuchliche Verwendung der durch die Offenlegung erlangten Informationen sollten ebenfalls Sanktionen vorgesehen werden.
Katru pirmdienu spēlētāji var gūt labumu no 25% naudas atmaksas no visu atlīdzību kopsummas, kas iegūtas pēdējo 7 dienu laikā.
Jeden Montag können Spieler 25% Cashback von der Summe aller Belohnungen in Anspruch nehmen, die sie in den letzten 7 Tagen erhalten haben.
Sviests un citi tauki un eļļas, kas iegūtas no piena; piena tauku pasta, kam tauku saturs ir lielāks par 75 %, bet mazāks par 80 %
Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette mit einem Fettgehalt von mehr als 75 GHT, jedoch weniger als 80 GHT
Tas ir būtisks elements, lai nodrošinātu no ĢMO iegūtas pārtikas un lopbarības izsekojamību* un marķēšanu ar mērķi uzlabot patērētāju izvēles iespējas un nodrošināt vides un veselības aizsardzību.
Dieser ist ein wesentliches Element für die Rückverfolgbarkeit* und Kennzeichnung von Lebens- und Futtermitteln, die aus GVO hergestellt wurden.
Dažas no tām no tā secina, ka tāds lēmums par naturalizācijas kārtībā iegūtas pilsonības atņemšanu kā pamata prāvā esošais nevar ietilpt Savienības tiesību piemērošanas jomā.
Einige dieser Verfahrensbeteiligten ziehen hieraus den Schluss, dass eine Entscheidung über die Rücknahme der Einbürgerung, wie sie im Ausgangsverfahren in Rede steht, nicht unter das Unionsrecht fallen könne.
Katra vadītāja pilnās un derīgās tiesības, kuras tika iegūtas ne mazāk kā 12 mēnešus atpakaļ (bieži vien 24)
Au?erdem sollten alle Fahrer seit mindestens 12 (in manchen F?llen sogar 24) Monaten im Besitz ihres Führerscheins sein.
Šīs tiesības indivīdiem var netikt sniegtas sistemātiski, var būt tā, ka tās tiek iegūtas vienīgi procesa vēlākā posmā, vai arī indivīdi var nesaņemt informāciju par sazināšanos ar viņu ģimeni.
Dieses Recht wird nicht generell – oder erst in einer späteren Phase des Verfahrens – gewährt, und dem Beschuldigten wird mitunter nicht mitgeteilt, dass seine Familie benachrichtigt wurde.
b) atbilstīgi 53. panta 1. un 2. punktam, ja agrākās tiesības jaunajā dalībvalstī ir reģistrētas, pieteiktas reģistrācijai vai iegūtas pirms pievienošanās dienas.
b) gemäß Artikel 60 Absätze 1 und 2, wenn das ältere innerstaatliche Recht in einem neuen Mitgliedstaat vor dem Tag des Beitritts eingetragen, angemeldet oder erworben wurde.
Tā kā olbaltumvielas satur daudz bioloģisko informāciju, tās tiek iegūtas analītiskiem mērķiem, piemēram, proteomisko pētniecību.
Da Proteine eine Vielzahl von biologischen Informationen enthalten, werden sie für analytische Zwecke, z.B. in der Proteomforschung, extrahiert.
Attīra asinis, limfas un iekšējos orgānus no infekcijām, kas iegūtas infekcijas rezultātā, daudzas baktērijas;
Reinigt das Blut, die Lymphe und die inneren Organe von Infektionen, die infolge von Infektionen durch zahlreiche Bakterien entstehen;
Ir daudz labu ideju, kā koplietot resursus, piemēram, valkājot drēbes, kas iegūtas apģērbu maiņas punktā, vai aizņemoties instrumentus no kaimiņa.
Es gibt viele gute Ideen für die gemeinsame Nutzung von Ressourcen, ob es sich nun um das Ausleihen von Kleidern aus einem Modearchiv oder um das Ausleihen von Werkzeug von Nachbarn handelt.
Ja korporatīvās tiesības tika iegūtas laulībā, to izslēgšana var būt nepieciešama piekrišana no otra laulātā.
Für den Fall, dass in einer Ehe Unternehmensrechte erworben wurden, kann deren Entfremdung die Zustimmung des zweiten Ehegatten erfordern.
Un šī procesa beigās tiek iegūtas plastmasas pārslas: viena tipa, vienas pakāpes.
Und am Schluss dieses Teils des Prozesses kommen kleine Kunststofflfocken heraus, ein Typ, eine Qualität.
Un ja es uz to saderētu, es saderēt uz to, ka — ļoti nezinātniskā veidā — ka ar LHC tiks iegūtas arī šīs lietas.
Und wenn ich wetten müsste, würde ich – in einer sehr unwissenschaftlichen Art – darauf wetten, dass diese Teilchen sich ebenfalls im LHC zeigen werden.
Slimnīcās iegūtas infekcijas mūsdienās ik gadu ASV nogalina vairāk cilvēku, nekā mirst no AIDS, vēža un autoavārijās kopā — aptuveni 100 000.
Jedes Jahr sterben mehr Menschen in den Vereinigten Staaten an nosokomialen Infektionen, also an Krankenhausinfektionen als an AIDS oder Krebs oder bei Autounfällen zusammen. ungefähr hunderttausend.
Mēs Kembridžā pētām tēmas, sākot no El Ninjo svārstībām, kas ietekmē laikapstākļus un klimatu, līdz satelītdatu apgūšanai un no graudiem iegūtas biodegvielas izmešiem — kas ir tas, ko pētu es.
Für uns in Cambridge ist das so vielfältig wie das El Niño Phänomen, welches das Wetter und Klima beeinflusst, oder die Anpassung von Satellitendaten, bis hin zu Emissionen durch Saaten die Biokraftstoffe produzieren, was ich zufällig studiere.
2.1129951477051s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
**Alle Daten auf den vorherigen Seiten sind theoretische Werte, die von HUAWEIs internen Laboratorien unter bestimmten Bedingungen getestet wurden. 