“Būtu jānodrošina Eiropas mērogs valstu īstenoto atgriešanas pasākumu ietekmei, ieviešot ieceļošanas aizliegumu, kas aizliedz ieceļot un uzturēties ikvienas dalībvalsts teritorijā.
„Die Wirkung der einzelstaatlichen Rückführungsmaßnahmen sollte durch die Einführung eines Einreiseverbots, das die Einreise in das Hoheitsgebiet sämtlicher Mitgliedstaaten und den dortigen Aufenthalt verbietet, europäischen Zuschnitt erhalten.
Ja jūsu pieteikums tika noraidīts, jūs joprojām varat ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs izmantojot ceļošanas vīzu.
Ihre Daten müssen selbstverst?ndlich an das Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten übermittelt werden, um eine Genehmigung für Ihren ESTA-Antrag zu erhalten.
Jūs drīkstat ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs ne ātrāk kā 10 dienas pirms darba uzsākšanas sākotnējā datuma, kas norādīts veidlapā I-797 vai jūsu darba piedāvājuma vēstulē.
Sie dürfen frühestens 10 Tage vor dem Beginn Ihres Beschäftigungsverhältnisses, der im Formular I-797 oder in Ihrem Stellenangebot vermerkt ist, in die Vereinigten Staaten von Amerika einreisen.
Vienotas vīzas vai vīzas ar ierobežotu teritoriālo derīgumu esamība pati par sevi nedod automātiskas tiesības ieceļot.
Der bloße Besitz eines einheitlichen Visums oder eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit berechtigt nicht automatisch zur Einreise.
ESTA mērķis ir pārbaudīt un apstiprināt datus par pasažieriiem, kuri ir tiesīgi ieceļot ASV Bezvīzu Programmas ietvaros.
Personen, die im Rahmen des Visa Waiver Programms in die Vereinigten Staaten reisen, dürfen sich in der Regel für bis zu 90 Tage im Land aufhalten.
Visas brīvās amata vietas aizpilda, uz sešiem gadiem ieceļot jaunu tiesnesi.
Das Gericht soll sich aus sieben Richtern zusammensetzen, die für die Dauer von sechs Jahren ernannt werden.
ESTA atļauja nozīmē to, ka jūs atbilstat tam, lai ceļotu ASV bezvīzu programmas ietvaros, bet negarantē to, ka jums tiks atļauts ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs.
Eine ESTA Genehmigung erlaubt Ihnen, im Rahmen des Visa Waiver Programms zu reisen, garantiert Ihnen jedoch nicht notwendigerweise die Einreise in die Vereinigten Staaten.
c) attiecīgās dalībvalsts parlamentam ieceļot vajadzīgo deputātu skaitu no sava vidus saskaņā ar katrā no šīm dalībvalstīm noteikto procedūru.
c) indem das nationale Parlament des betroffenen Mitgliedstaats die erforderliche Zahl von Mitgliedern aus seiner Mitte nach dem von dem jeweiligen Mitgliedstaat festgelegten Verfahren benennt.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka dažu valstu pilsoņu pasēs, ierodoties lidostā, var tikt iespiests zīmogs par atļauju ieceļot valstī.
Verschiedenes Beachten Sie bitte, dass Reisende bestimmter Nationalitäten bei der Ankunft am Flughafen möglicherweise einen Einreisestempel in ihren Reisepass erhalten.
Bezvīzu ceļošanas programma (BCP) ir Amerikas Savienoto Valstu izstrādāta programma, kas ļauj noteiktu valstu iedzīvotājiem vai pilsoņiem ieceļot uz ASV bez vīzas.
Nicht Genehmigt. In diesem Fall wurde es Ihnen nicht genehmigt, im Rahmen des Visa Waiver Programms in die Vereinigten Staaten zu reisen.
Ja robežkontroles punktā Muitas un robežu aizsardzības dienesta ierēdnis dod atļauju ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs, viņš nosaka arī to, cik ilgi drīkst uzturēties ASV.
Nach der Zulassung der Einreise in die Vereinigten Staaten von Amerika wird von einem Beamten der Zoll- und Grenzschutzbehörde festgestellt, wie lange Sie sich dort aufhalten dürfen.
Turklāt vēl divu Rietumbalkānu valstu, proti, Albānijas un Bosnijas un Hercegovinas, pilsoņiem 2010. gada decembrī tika piešķirtas tiesības bez vīzām ieceļot Šengenas zonā.
Den Bürgern zweier weiterer Westbalkanstaaten, Albanien und Bosnien und Herzegowina, wurde im Dezember 2010 das Recht eingeräumt, visafrei im Schengen-Raum zu reisen.
Faktu sagrozīšanas rezultātā jums var piemērot pastāvīgu aizliegumu ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs.
Jede ungenaue oder falsche Darstellung der Tatsachen kann dazu führen, dass Ihnen die Einreise in die Vereinigten Staaten von Amerika verweigert wird.
Jebkurai personai, kas plāno ieceļot ASV Bezvīzu ceļošanas programmas ietvaros ar kuģi vai lidmašīnu.
Alle Reisenden, die im Rahmen des Programms für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program) via Luft- oder Seeweg in die Vereinigten Staaten einreisen.
Eiropas pilsoņi var brīvi ieceļot un brīvi pārvietoties Francijā trīs mēnešus.
Europäische Bürger können in Frankreich für einen Zeitraum von drei Monaten frei eintreten und sich frei bewegen.
Bezvīzu ceļošanas programma ir ASV valdības programma, kas ļauj 38 bezvīzu programmas dalībvalstu pilsoņiem bez vīzas ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs darījuma vai atpūtas braucienu ietvaros uz laiku līdz 90 dienām.
Das Visa Waiver Programm ist ein Programm der US-Regierung, das Staatsangehörigen von 38 Ländern die Möglichkeit gibt, visafrei für maximal 90 Tage als Tourist, Geschäftsreisender oder Transitreisender in die USA einzureisen.
Parasti viņi nedrīkst ieceļot bez vīzas Bezvīzu programmas ietvaros vai ar viesošanās vīzu (B veida vīza).
Diese Personen dürfen nicht ohne Visum im Rahmen des Programms für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program) oder mit einem Besuchervisum (Typ B) in die Vereinigten Staaten von Amerika einreisen.
Šo valstu pilsoņiem ir iespēja ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs Bezvīzu programmas ietvaros, izpildot noteiktas prasības.
Diejenigen, die über einen Reisepass verfügen, der von einem dieser Länder ausgestellt wurde, können das Visa Waiver Programm unter bestimmten Bedingungen für sich nutzen, um die Vereinigten Staaten zu besuchen.
ASV Vīza dod Jums iespēju doties uz Savienotajām Valstīm un pieprasīt atļauju ieceļot valstī.
Ein USA Visum gibt dem Besucher die Möglichkeit in die USA zu reisen und um Einreiseerlaubnis zu bitten.
Vai es drīkstu pieteikties ceļošanas atļaujai un ieceļot ASV Bezvīzu ceļošanas programmas ietvaros?
Kann ich einen Antrag auf eine ESTA Reisegenehmigung stellen und im Rahmen des Visa Waiver Programms in die USA reisen?
Šī sistēma ir automātiska un nosaka, vai Bezvīzas ceļošanas programmas dalībvalsts pilsonim ir tiesības ieceļot ASV.
Es handelt sich um ein automatisiertes System, über das sich im Voraus bestimmen lässt, ob ein Bürger eines Visa Waiver Landes im Rahmen des gleichnamigen Programmes in die Vereinigten Staaten reisen darf.
Nē, apstiprināta ceļošanas atļauja negarantē atļauju ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs.
Nein, eine bestätigte Reisegenehmigung garantiert nicht, dass die Einreise in die Vereinigten Staaten gewährt wird.
Tēvzemes drošības departamenta ASV Muitas un robežu aizsardzības dienesta ierēdņi ir pilnvaroti dot atļauju vai aizliegumu ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs, kā arī noteikt atļauto uzturēšanās laiku.
Der Antrag muss das Datum und den Grund Ihrer Reise beinhalten, sowie eine Kopie aller Nachrichten der Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten (CBP), die Sie im Zusammenhang ihres ESTA-Antrages erhalten haben.
Jums ir jāpiesakās ESTA, ja plānojat ieceļot ASV ar lidmašīnu vai kuģi Bezvīzu ceļošanas programmas ietvaros.
Wenn Sie im Rahmen des Visa Waiver Programms auf dem Luft- oder Seeweg in die Vereinigten Staaten einreisen wollen, müssen Sie im Besitz einer gültigen ESTA sein.
ASV muitas un robežsardzes dienesta darbinieks var pieņemt lēmumu liegt jums ieceļot ASV saskaņā ar bezvīzu programmas noteikumiem vai spēkā esošo ASV likumdošanu.
In Abhängigkeit vom Ergebnis dieser Überprüfung kann Ihnen die Einreise auch verwehrt werden, z.B. aufgrund der Bedingungen für die Einreise im Rahmen des Visa Waiver Programms oder weil sonstige US-amerikanische Gesetze dem entgegenstehen.
Ja jums ir dota atļauja ieceļot un jūsu pasē ir iespiests ieceļošanas zīmogs, nevis izsniegta veidlapa I-94 papīra formātā, tas nozīmē, ka I-94 dati ir elektroniski reģistrēti un nav vajadzības izsniegt kopiju papīra formātā.
Wenn Sie anstatt des Formulars I-94 in Papierform bei der Einreise einen Zulassungsstempel in Ihrem Reisepass erhalten, ist das deswegen der Fall, weil Ihr I-94-Eintrag elektronisch erstellt wurde, und Ihnen keine Kopie in Papierform ausgehändigt wurde.
Jūs nedrīkstat ieceļot ASV bezvīzu ceļošanas programmas ietvaros.
Sie sind nicht berechtigt, im Rahmen des Visa Waiver Programms einzureisen.
Ieceļot var vienu, divas vai vairākas reizes.
Das Visum kann für eine, zwei oder mehrere Einreisen erteilt werden.
Ko varu darīt tad, ja brīdī, kad gribu ieceļot citā ES dalībvalstī, man to neļauj?
Was kann ich tun, wenn mir die Einreise in ein anderes EU-Land an der Grenze verwehrt wird?
Apstiprināta ESTA ceļošanas atļauja negarantē atļauju ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs.
Es sei zudem darauf hingewiesen, dass die Gewährung der Einreise in die Vereinigten Staaten auch bei Vorlage einer gültigen ESTA Reisegenehmigung nicht garantiert wird.
Nīderlande Uzturēšanās atļaujas, ko izsniegušas Šengenas zonā neietilpstošas valstis, nedod tiesības jūsu ģimenes locekļiem, kas nav ES pilsoņi, bez vīzas ieceļot Šengenas zonas valstī.
Niederlande Von Ländern außerhalb des Schengen-Raums ausgestellte Aufenthaltserlaubnisse erlauben Familienangehörigen aus Nicht-EU-Ländern nicht die visumfreie Einreise in ein Schengen-Land.
b) ieceļot tādā dalībvalsts teritorijā esošā administratīvā teritorijā, kurā ir starpnolaišanās lidosta vai ielidošanas lidosta;
b) sich in das Hoheitsgebiet der Gemeinde begeben, zu der der im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats gelegene Zwischenlande- oder Zielflughafen gehört;
Kuģu un lidmašīnu apkalpes locekļiem, kuri vēlas ieceļot ASV atvaļinājuma vai brīvdienu pavadīšanas nolūkā laikā starp lidmašīnu reisiem vai darba periodiem uz kuģa, papildus ir jāsaņem B-1/B-2 vīza.
Besatzungsmitglieder, welche in ihrer Freizeit zwischen Flügen oder Schifffahrten in die Vereinigten Staaten von Amerika einreisen möchten, müssen außerdem ein B-1/B-2-Visum für die Verwendung an diesen freien Tagen beantragen.
Tas nenozīmē to, ka jums tiks liegta iebraukšana Amerikas Savienotajās Valstīs, vai to, ka jums nav atļauts ceļot; tas nozīmē tikai to, ka jums nav atļauts ieceļot bezvīzu programmas ietvaros.
Das bedeutet nicht, dass Sie nicht in oder durch die Vereinigten Staaten reisen können, sondern nur, dass Sie dies nicht im Rahmen des Visa Waiver Programms tun dürfen.
b) izlemtu, vai citām personām piešķirt atļauju ieceļot Apvienotajā Karalistē.
b) zur Entscheidung darüber, ob anderen Personen die Genehmigung zur Einreise in das Vereinigte Königreich erteilt wird.
Vai apstiprināta ceļošanas atļauja garantē atļauju ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs?
Garantiert eine bestätigte Reisegenehmigung, dass die Einreise in die Vereinigten Staaten gewährt wird?
b) pieteikuma iesniedzējs nav varējis iesniegt vīzas pieteikumu iepriekš un pēc pieprasījuma iesniedz apliecinošos dokumentus, kas pamato neparedzētus un svarīgus iemeslus ieceļot; un
b) dem Antragsteller war es nicht möglich, im Voraus ein Visum zu beantragen, und er macht gegebenenfalls unter Vorlage von Belegen unvorhersehbare zwingende Einreisegründe geltend, und
Pastāv divi veidi, kā varat ieceļot Savienotajās Valstīs:
Es gibt zwei Arten in die USA einzureisen:
Tomēr ne visiem ir atļauts ieceļot ASV bezvīzu programmas ietvaros.
Allerdings kann nicht jeder Mensch im Rahmen des Visa Waiver Programms in die Vereinigten Staaten reisen.
Jūs varat ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs atpūtai, darba jautājumos vai šķērsot valsti kā tranzītvalsti
Die Reise in die Vereinigten Staaten muss aus touristischen oder geschäftlichen Gründen bzw. zum Transit erfolgen
Tikai 38 Bezvīzu ceļošanas programmas dalībvalstu pilsoņiem ir tiesības ieceļot ASV šīs programmas ietvaros.
Ein entsprechender Antrag soll nur von Bürgern der 38 Visa Waiver Länder gestellt werden, die im Rahmen des gleichnamigen Programms in die USA einreisen möchten.
Ja jums liedz ieceļot citā ES dalībvalstī, sazinieties ar savas valsts vēstniecību vai konsulātu valstī, uz kuru gribat doties.
Wenn Ihnen die Einreise in ein anderes EU-Land verwehrt wird, sollten Sie die Botschaft bzw. das Konsulat Ihres Herkunftslandes in dem Land kontaktieren, in das Sie einreisen möchten.
ES zilās kartes turētāji un viņu ģimenes locekļi drīkst ieceļot, atkārtoti ieceļot un uzturēties tās ES valsts teritorijā, kas izdevusi ES zilo karti, kā arī šķērsot citu ES valstu teritoriju.
Inhaber einer Blauen Karte EU und ihre Familien sind berechtigt, einmal oder mehrfach in das Hoheitsgebiet des ausstellenden EU-Landes einzureisen und sich dort aufzuhalten.
Ja esi no valsts, kura nav Eiropas Savienībā, tev noderēs ES imigrācijas portāls, kurā ir papilnam informācijas par to, kā likumīgi ieceļot ES dalībvalstī.
Als Staatsbürger/-in eines Landes außerhalb der Europäischen Union finden Sie auf dem EU-Zuwanderungsportalzahlreiche Informationen dazu, wie Sie legal in ein EU-Land einwandern können.
Tādēļ ESTA nolūks ir ne tikai pārbaudīt šos datus, bet apstiprināt pasažierus, kuri ir tiesīgi ieceļot ASV Bezvīzu programmas ietvaros.
Der Grund für die ESTA ist, es den U.S. Behörden zu ermöglichen, Reisende die unter dem Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Travelers) in die USA Einreisen wollen, vor deren Abreise überprüfen zu können.
Bezvīzu ceļošanas programmas dalībniekiem ir nepieciešama apstiprināta ceļošanas atļauja (ESTA), lai viņi varētu ieceļot ASV ar kuģi vai lidmašīnu.
Jede Person, die im Rahmen des Visa Waiver Programms per Flugzeug oder Schiff in die Vereinigten Staaten einreisen möchte, muss eine ESTA-Genehmigung beantragen, einschließlich Staatsangehörige der Schweiz.
Taču, ieceļot viņus par pārstāvjiem 1, 6 miljardiem cilvēku, mēs pakļautos viņu stāstījumam par islāma reliģiju.
Aber wir würden uns in ihre Vorstellungswelt fügen, wenn man sie als Repräsentanten von 1, 6 Milliarden Gläubigen anerkennt.
1.4699630737305s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
„Die Wirkung der einzelstaatlichen Rückführungsmaßnahmen sollte durch die Einführung eines Einreiseverbots, das die Einreise in das Hoheitsgebiet sämtlicher Mitgliedstaaten und den dortigen Aufenthalt verbietet, europäischen Zuschnitt erhalten. 