Visa zur Familienzusammenführung - Auswärtiges Amt
c) nelikumīga ieceļošana un neatļauta uzturēšanās, tostarp to personu izraidīšana un brīvprātīga izceļošana, kuras uzturas nelikumīgi;
c) illegale Einwanderung und illegaler Aufenthalt, einschließlich Abschiebung und der Rückführung solcher Personen, die sich illegal in einem Mitgliedstaat aufhalten;
(1) Viens no Eiropas Savienības mērķiem ir pakāpeniska brīvības, drošības un tiesiskuma telpas izveide, kas nozīmē, inter alia, ka jāapkaro nelikumīga ieceļošana.
(1) Eines der Ziele der Europäischen Union ist der schrittweise Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts; dies bedeutet unter anderem, dass die illegale Einwanderung bekämpft werden muss.
2018. gadā uz ES ārējām robežām ieceļošana tika liegta 471 155 cilvēkiem.
Im Jahr 2018 wurde 471 155 Personen an den EU-Außengrenzen die Einreise verweigert.
Dalībvalstis var pieņemt lēmumu nepiemērot šo direktīvu gadījumos, kad ieceļošana tiek atteikta saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 13. pantu vai ja persona ir aizturēta vai notverta saistībā ar nelikumīgu robežas šķērsošanu.
Die Mitgliedstaaten können beschließen, die Richtlinie nicht anzuwenden, wenn die Einreise nach Art. 13 des Schengener Grenzkodex verweigert wird oder wenn eine Person beim illegalen Überschreiten der Grenze aufgegriffen oder abgefangen wird.
Tādējādi ieceļošana, šķērsojot šo robežu, bija nelikumīga.
Die Einreise über diese Grenze sei somit illegal gewesen.
Eirobarometra pētījums: gandrīz seši no desmit respondentiem (57 %) domā, ka personām, kas nav ES pilsoņi, būtu jānodrošina atvieglota ieceļošana ES tūrisma un uzņēmējdarbības nolūkā.
EUROBAROMETER: Fast sechs von zehn Europäern (57 %) meinen, dass Touristen und Geschäftsreisenden aus Drittstaaten die Einreise in die EU erleichtert werden sollte.
Cik varēja konstatēt, ieceļošana Austrijā arī bija notikusi bez vīzas un tādēļ tāpat bija “nelikumīga”.
Soweit feststellbar, sei auch die Einreise nach Österreich ohne Visum und daher ebenfalls „illegal“ erfolgt.
Ja plānojat pavadīt ASV vairāk par 90 dienām vai jums iepriekš ir bijusi liegta ieceļošana ASV, jums ir jāpiesakās ASV vīzas saņemšanai.
Es sei weiterhin darauf hingewiesen, dass Sie sich um ein konventionelles Visum bemühen müssen, wenn Sie sich länger als 90 Tage in den USA aufhalten wollen oder Ihnen zu einem früheren Zeitpunkt die Einreise in das Land verwehrt wurde.
Man ir visi nepieciešamie ceļošanas dokumenti, bet man tika atteikta ieceļošana.
ICH VERFÜGE ÜBER ALLE NOTWENDIGEN REISEDOKUMENTE ABER MIR WURDE TROTZDEM DIE EINREISE VERWEIGERT.
Ja plānojat pavadīt ASV vairāk par 90 dienām (60 dienām Grieķijas pilsoņiem) vai jums iepriekš ir bijusi liegta ieceļošana ASV, jums ir jāpiesakās ASV vīzas saņemšanai.
Wenn Sie sich länger als 90 Tage in den USA aufhalten wollen (bzw. 60 Tage, wenn Sie griechischer Staatsbürger sind) oder Ihnen zu einem früheren Zeitpunkt die Einreise in das Land verwehrt wurde, müssen Sie sich um ein konventionelles Visum bemühen.
Ja es piesakos I-94 saņemšanai tiešsaistē, vai man var tikt liegta ieceļošana Amerikas Savienotajās Valstīs?
Wenn ich mich online um ein I-94 Formular bemühe, kann meine Einreise in die USA dann abgelehnt werden?
Ja trešās valsts valstspiederīgo, kam ir atteikta ieceļošana, līdz robežai nogādājis pārvadātājs, vietējā atbildīgā iestāde: a)
Ist der Drittstaatsangehörige, dem die Einreise verweigert wurde, von einem Beförderungsunternehmer an die Außengrenze verbracht worden, so geht die örtlich zuständige Behörde wie folgt vor: a)
Šie likumi skar daudzas sfēras, kuras ietekmē eiropiešu ikdienas dzīvi: patērētāju aizsardzība, vienots tirgus, strādājošo tiesības, patvērums un ieceļošana, vide, dzīvnieku labklājība un citas.
Diese Gesetze decken viele Bereiche, die das tägliche Leben der EuropäerInnen beeinflussen: Konsumentenschutz, Binnenmarkt, Arbeiterrechte, Asyl und Einwanderung, Umwelt, Tierschutz u.a.
Tomēr minētāspersonas ieceļošana de factoiratļauta, unšīsatļaujaslikumīgaispamatsir5. panta 4. punkta c) apakšpunktā paredzētā atkāpe.
Seine Einreise ist jedoch faktisch gestattet, und die Rechtsgrundlage dafür ist die Ausnahme in Art. 5 Abs. 4 Buchst. c.
Ja jums ir liegta ieceļošana ASV vai ja jūs tiekat izraidīts no ASV jebkura iemesla dēļ, šī summa jums netiks atgriezta.
Wenn Sie nicht einreisen dürfen oder aus irgendwelchen Gründen ausgewiesen werden, erhalten Sie diese Gebühren nicht zurück.
Ieceļošana pārbaudāmās dalībvalsts teritorijā, darbības ieceļošanas punktā un pāriešana pārbaudāmajā teritorijā
Einreise in das Hoheitsgebiet des inspizierten Vertragsstaats, Tätigkeiten am Punkt der Einreise und Weiterbeförderung in das Inspektionsgebiet
Ja trešās valsts valstspiederīgo, kam ir atteikta ieceļošana, līdz robežai nogādājis pārvadātājs, vietējā atbildīgā iestāde:
Ist der Drittstaatsangehörige, dem die Einreise verweigert wurde, von einem Beförderungsunternehmer an die Außengrenze verbracht worden, so geht die örtlich zuständige Behörde wie folgt vor:
Augsti kvalificētu darbinieku ieceļošana un uzturēšanās (ES zilā karte)
Einreise und Aufenthalt von hochqualifizierten Arbeitskräften (Blaue Karte EU)
Sastāvā jāiekļauj trīs daļas: ieceļošana, dibināšana un noslēgšana.
Die Zusammensetzung muss aus drei Teilen bestehen: Eintritt, Gründung und Abschluss.
Likumīga ieceļošana teritorijā uz ārējās robežas (11. pants).
6. Legale Einreise in das Hoheitsgebiet über eine Außengrenze (Artikel 11)
personas, kam saskaņā ar 14. pantu atteikta ieceļošana (atteikuma pamatojums un valstspiederība);
Personen, denen nach Artikel 14 die Einreise verweigert wurde (Einreiseverweigerungsgründe und Staatsangehörigkeiten);
Dažos gadījumos viņu ieceļošana var tikt atteikta.
In einigen Fällen kann ihre Eingabe verweigert werden.
Tādēļ robežas šķērsošana nebija “nelikumīga ieceļošana” Dublinas III regulas 13. panta 1. punkta izpratnē.
Der Grenzübertritt sei daher keine „illegale Einreise“ im Sinne von Art. 13 Abs. 1 der Dublin‑III-Verordnung gewesen.
Pirmās minētās regulas II pielikuma A saraksta 7. punkta nosaukums ir “Nelikumīga ieceļošana, šķērsojot ārējo robežu(13. panta 1. punkts)” [“Illegal entry at an external frontier (Article 13(1))”].
Nr. 7 von Verzeichnis A des Anhangs II trägt die Überschrift „Illegal entry at an external frontier (Article 13(1))“.
ESTA programmas ietvaros tiek izvērtēta tikai jūsu atbilstība ceļošanai bezvīzu programmas ietvaros nevis ieceļošanai Amerikas Savienotajās Valstīs, un ESTA pieteikuma noraidīšana nenozīmē to, ka jums ir liegta ieceļošana Amerikas Savienotajās Valstīs.
ESTA überprüft nur, ob Sie über das Visa Waiver Programm einreisen können, und eine Verweigerung der ESTA Genehmigung bedeutet nicht notwendigerweise, dass Sie nicht in die Vereinigten Staaten reisen können.
Ieceļošana Grieķijā un Horvātijā esot bijusi nelikumīga.
Die Einreisen nach Griechenland und Kroatien seien illegal gewesen.
179 – Tas ir, ieceļošana ne vairāk kā uz 90 dienām jebkurā 180 dienu laikposmā (skat. Vīzu kodeksu).
179 – D. h. Einreisen für einen Zeitraum von höchstens 90 Tagen je Zeitraum von 180 Tagen (vgl. den Visakodex).
1.6266889572144s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Visa zur Familienzusammenführung - Auswärtiges Amt 