Reģistrējoties viesiem ir jāuzrāda derīgs personas identitāti apliecinošs dokuments ar fotogrāfiju un kredītkarte.
Halten Sie beim Check-in bitte einen gültigen Lichtbildausweis und Ihre Kreditkarte bereit.
Tomēr, tas nenozīmē, ka mēs nekavējoties apzināmies jūsu identitāti.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identitt erhalten.
Reģistrēšanās laikā jums ir jāuzrāda derīgs personas identitāti apliecinošs dokuments ar fotogrāfiju un kredītkarte.
Sie müssen beim Check-in einen gültigen Lichtbildausweis und eine Kreditkarte vorlegen.
Apkopotie dati var tikt atvasināti no Jūsu personas datiem, tomēr tos neuzskata par personas datiem tiesību aktos, jo šie dati tieši vai netieši neatklāj Jūsu identitāti.
Diese Informationen können von Ihren persönlichen Daten stammen, werden gesetzlich aber nicht als persönliche Daten angesehen, da diese weder direkt noch indirekt Ihre Identität preisgeben.
Mēs ziņosim par ikvienu šādu pārkāpumu attiecīgajām tiesībsargājošajām iestādēm un sadarbosimies ar šīm iestādēm, atklājot tām jūsu identitāti.
Wir werden solche Verstöße den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und mit diesen dergestalt zusammenarbeiten, dass wir Ihre Identätit offenlegen.
Mēs varam izpaust jūsu identitāti jebkurai trešai personai, kura apgalvo, ka jūsu publicētais vai augšupielādētais saturs mūsu vietnē ir šo personu intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums vai šo personu tiesību uz privātumu pārkāpums.
9, 6 Wir haben auch das Recht, Ihre Identität Dritten gegenüber bekanntzugeben, wenn diese behaupten, dass Inhalte, die auf dieser Website publiziert oder hochgeladen wurden, gegen ihre Urheberrechte oder ihre Privatsphäre verstoßen.
Kāpēc šis jautājums par Jēzus patieso identitāti ir tik svarīgs?
Warum ist die Frage nach der wahren Identität Jesu so wichtig?
Lūdzu, ņemiet vērā, ka AAE likumdošana nosaka, ka reģistrēšanās laikā viesiem ir jāuzrāda derīgs AAE izdots personas identitāti apliecinošs dokuments vai derīga pase.
Bitte beachten Sie, dass gemäß den Gesetzen der Vereinigten Arabischen Emirate beim Check-in ein gültiger Ausweis der VAE oder ein Reisepass vorzulegen ist.
Publikācijā iekļauj vismaz informāciju par pārkāpuma veidu un būtību un atbildīgo personu identitāti.
Diese Bekanntmachung muss zumindest Informationen zu Art und Charakter des Verstoßes und zu den verantwortlichen Personen enthalten.
Reģistrēšanās laikā viesiem ir jāuzrāda derīgs valsts izdots personas identitāti apliecinošs dokuments vai pase.
Bitte legen Sie beim Check-in einen gültigen Reisepass oder amtlichen Lichtbildausweis vor.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ierodoties viesnīcā, viesiem ir jāuzrāda personas identitāti apliecinošs dokuments.
Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Ankunft im Hotel Ihren Ausweis vorlegen müssen.
Mums varētu nākties lūgt Jums konkrētu informāciju, kas mums palīdzētu apstiprināt Jūsu identitāti un nodrošināt Jūsu tiesības piekļūt Jūsu personas datiem (vai īstenot citas tiesības).
Eventuell müssen wir spezifische Informationen von Ihnen anfordern, die uns helfen, Ihre Identität zu bestätigen und Ihr Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu gewährleisten (oder irgendein anderes Ihrer Rechte in Anspruch zu nehmen).
Mēs nemantojam identitāti, mums tā ir jāizdomā.
Wir erben keine Identität, wir erfinden sie.
Šādas e-pastos iekļautas tīmekļa saites ļauj HP noteikt, vai jūs esat klikšķinājis uz e-pastā norādītās saites, un šī mijiedarbības informācija var tikt izmantota, lai papildinātu datus par jūsu personas identitāti.
Derartige in E-Mails integrierte Weblinks ermöglichen es HP, festzustellen, ob Sie auf einen Link in einer E-Mail geklickt haben. Diese Interaktionsinformationen werden möglicherweise mit Informationen zu Ihrer Person verknüpft.
• izmantot, lai uzdotos par kādu citu personu, vai jaukt savu identitāti vai piederību ar kādu citu personu;
• Dazu verwendet werden, um sich für eine andere Person auszugeben oder um die Identität oder Verbindung mit einer Person anderweitig fälschlich darzustellen.
Mēs ziņosim par jebkuru šādu pārkāpumu attiecīgajām tiesībsargājošām iestādēm un sadarbosimies ar šīm iestādēm, atklājot tām jūsu identitāti.
SIL meldet jeden solchen Verstoss den zuständigen Strafverfolgungsbehörden und wir werden mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität bekanntgeben.
Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti un drošību, mēs arī veiksim piemērotus pasākumus, lai pārbaudītu jūsu identitāti, piemēram, pieprasot ievadīt paroli un lietotāja ID, pirms ļausim piekļūt jūsu datiem.
Zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Sicherheit ergreifen wir darüber hinaus geeignete Maßnahmen zur Überprüfung Ihrer Identität – beispielsweise durch Eingabe eines Kennworts und einer Benutzer-ID –, bevor wir den Zugriff auf Ihre Daten zulassen.
Vai arī lēti triki, lai slēptu tavu patieso identitāti, Raz?
Oder sind es billige Tricks, um die eigene Identität zu schützen, Ra's?
Iesniegums par savu tiesību īstenošanu ir jāiesniedz klātienē, lai būtu iespēja ZPR darbiniekiem pārliecināties par datu subjekta identitāti.
Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Hotel Stadt Hannover oHG wenden.
Ziņojumos sniegto uzskaites informāciju nekādā veidā nevar saistīt ar ivididuālo lietotāju identitāti vai citu personisko informāciju.
Keiner der Tracking-Informationen in den Berichten können die Identitäten oder andere persönliche Daten der einzelnen Nutzer angeschlossen werden.
Jums nav atļauts izmantot viltotas e-pasta adreses, uzdoties par kādu personu vai organizāciju vai citā veidā maldināt saistībā ar jebkādu informāciju par jūsu identitāti.
Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse verwenden, sich als eine natürliche oder juristische Person ausgeben, die Sie nicht sind, oder anderweitig die Herkunft eines Inhalts oder Ihre Identität fälschlich angeben.
Mēs ziņosim par jebkuru šādā veidā veiktu pārkāpumu attiecīgajām atbildīgajām institūcijām un sadarbosimies ar šīm iestādēm, atklājot tām jūsu identitāti.
Jegliche Verstöße melden wir den zuständigen Strafverfolgungsbehörden, mit denen wir zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offenlegen.
Viesiem ierašanās laikā ir jāuzrāda naktsmītnes rezervēšanai izmantotā kredītkarte un personas identitāti apliecinošs dokuments ar fotogrāfiju.
Bitte beachten Sie, dass 50 % der Reservierung auf Ihrer Kreditkarte vorautorisiert und bis zu 30 Tage vor der Anreise abgebucht werden.
8.4568521976471s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Halten Sie beim Check-in bitte einen gültigen Lichtbildausweis und Ihre Kreditkarte bereit. 