Un Viņš sacīja saviem mācekļiem: Lieciet viņiem apsēsties grupās pa piecdesmit!
Er sprach aber zu seinen Jüngern: Lasst sie sich gruppenweise setzen, je fünfzig und fünfzig! 15
Komisija nodrošina, lai tiktu izveidota attiecīga koordinācija un sadarbība starp struktūrām, kuras paziņotas atbilstīgi šai direktīvai, un lai tā pienācīgi darbotos nozares paziņoto struktūru grupā vai grupās.
Die Kommission stellt sicher, dass eine zweckmäßige Koordinierung und Kooperation zwischen den gemäß Artikel 39 notifizierten Stellen in Form einer Gruppe notifizierter Stellen eingerichtet und ordnungsgemäß weitergeführt wird.
D. Grupas tiešsaistē: mēs varam aktivizēt lietotājiem, kuriem ir profils, iespēju pievienoties un sazināties savā starpā grupās vai forumos tiešsaistē.
D. Online-Gruppen: Wir können es Nutzern mit einem Konto ermöglichen, sich Online-Gruppen oder Foren anzuschließen und miteinander zu interagieren.
Pielāgotajās grupās varat izveidot saīsnes uz datu bāzes objektiem.
In den benutzerdefinierten Gruppen können Sie Verknüpfungen erstellen, die auf Datenbankobjekte verweisen.
Katrā lentē iekļautas komandas, kas sakārtotas grupās.
Jedes Menüband umfasst in Gruppen angeordnete Befehle.
Tas ir stāvoklis, kas var rasties vīriešiem visās vecuma grupās.
Es ist ein Zustand, der bei Männern aller Altersgruppen auftreten können.
Fokusa grupās tam bija panākumi, skaidrs?
Der Name kam bei Versuchsgruppen gut an.
Izmantojiet navigācijas rūti, lai savus objektus kārtotu pēc objektu tipa, izveides datuma, modificēšanas datuma, saistītās tabulas (pamatojoties uz objektu atkarībām) vai izveidotās pielāgotās grupās.
Sie verwenden den Navigationsbereich, um Ihre Objekte nach Objekttyp, nach Erstellungs- oder Änderungsdatum, nach zugehöriger Tabelle (basierend auf Objektabhängigkeiten) oder in benutzerdefinierten Gruppen zu ordnen, die Sie anlegen.
Dzīvnieku iekļaušana vai atkārtota iekļaušana jau izveidotās grupās rūpīgi novērojama, lai izvairītos no nesaderības problēmām un sociālo attiecību traucējumiem.
Das Einstellen oder Wiedereinstellen von Tieren in bestehende Gruppen muss sorgfältig überwacht werden, damit Rivalisierungs- und Vergesellschaftungsprobleme vermieden werden.
Vairākas Speedlite 600EX II-RT zibspuldzes var izmantot kopā (atsevišķi vai grupās) un var kombinēt ar citām Canon zibspuldzēm, piemēram, Speedlite 430EX III-RT.
Mit der eingebauten Streuscheibe kann das Speedlite 430EX III-RT an ein Objektiv mit 14 mm Brennweite angepasst werden. Die Blitzreichweite lässt sich auch manuell variieren.
18 elementi 13 grupās (1 divpusēja asfēriska UA lēca, 2 vienpusējas asfēriskas UA lēcas, 1 vienpusēja asfēriska lēca, 2 UD lēcas un 1 Hi-UD lēca)
1:3, 2–6, 9 Aufbau 8 Linsen in 7 Gruppen (darunter 1 beidseitig asphärische Linse)
Tā ir problēma, kas varētu rasties vīriešiem visās vecuma grupās.
Es ist ein Problem, das bei Männern jeden Alters auftreten kann.
Jūsu dalību Interešu grupās regulē visi šī Līguma par tīmekļa vietnes izmantošanu noteikumi, ieskaitot šos Noteikumus.
Ihre Beteiligung an einem Nutzerforum, Ihre Aktivität in einem anderen interaktiven Bereich der Website und alle Nutzerinhalte, die Sie einstellen unterliegen diesen Nutzungsbedingungen, einschließlich der folgenden "Nutzungsrichtlinie":
13 elementi 11 grupās (1 Hi-UD lēca, 3 UD lēcas, 2 divpusējas asfēriskas lēcas, 1 vienpusēja asfēriska lēca)
8 Linsen in 7 Gruppen (darunter 1 beidseitig asphärische Linse)
Katrs lietotājs var sastāvēt vairākās grupās, un katrai grupai var būt noteiktas individuālas piekļuves tiesības.
Jedes Mitglied kann mehreren Gruppen angehören und jeder Gruppe können Berechtigungen zugeteilt werden.
Komandas ir organizētas loģiskās grupās, kas apkopotas zem cilnēm.
Befehle sind in logischen Gruppen strukturiert, die unter Registerkarten zusammengefasst werden.
Dažās cilvēku grupās, kurām ir zems kuņģa skābes līmenis, viņi var piedzīvot virkni gremošanas traucējumu, ko betaīns spēj atvieglot.
In bestimmten Gruppen von Menschen, die niedrige Magensäure haben, können sie eine Reihe von Verdauungsproblemen erleben, die Betain helfen kann zu lindern.
11 elementi 9 grupās (1 divpusējs asfēriskais objektīvs, 1 vienpusējs asfēriskais UA objektīvs, 1 vienpusējs asfēriskais objektīvs un 1 UD objektīvs)
7 Linsen in 6 Gruppen (1 beidseitig asphärische Linse, 1 beidseitig asphärische UA-Linse, 1 einseitig asphärische Linse)
Minētā platforma aizpildīs tukšumu, kas līdz šim ES līmenī bija vērojams nedeklarētā darba jomā, kur tas neregulāri nesaskaņotā veidā tika apspriests dažādās komitejās un darba grupās.
Die Plattform würde eine Lücke auf EU-Ebene schließen, wo nicht angemeldete Erwerbstätigkeit bisher nur sporadisch und unkoordiniert in verschiedenen Ausschüssen und Arbeitsgruppen thematisiert wird.
Zeta White ir spēcīgs ādas balināšanas risinājums, kas darbojas labi, gan vīriešiem, gan sievietēm visās vecuma grupās.
Weiß ist eine leistungsstarke Hautaufheller-Lösung, die gut für Männer und Frauen aller Altersgruppen arbeitet.
no dienas, kad vadītāju skaits sasniedz 22, vadītājus sadala trīs grupās atbilstoši iepriekš minētajiem ierindošanas kritērijiem.
Ab dem Zeitpunkt, zu dem die Anzahl der Präsidenten der nationalen Zentralbanken 22 beträgt, werden die Präsidenten der nationalen Zentralbanken nach Maßgabe der sich aufgrund der oben genannten Kriterien ergebenden Position in drei Gruppen eingeteilt.
Sestais Eiropas darba apstākļu apsekojums (EWCS) atspoguļo darba apstākļu atšķirības Eiropā laika gaitā dažādās valstīs, profesijās, dzimuma un vecuma grupās.
Die Europäische Erhebung über die Arbeitsbedingungen (EWCS) von Eurofound vermittelt über Länder, Berufe, Sektoren und Altersgruppen hinweg ein umfassendes Bild der Arbeitswelt in Europa.
Sniedziet studentiem vizuālās ainas un lieciet viņiem stāstīt stāstu grupās, klases priekšā vai digitālā ierakstā.
Präsentieren Sie den Schülern die visuellen Szenen und lassen Sie sie in Gruppen, vor der Klasse oder auf einer digitalen Aufnahme nacherzählen.
Tas ir nosacījums, kas varētu notikt vīriešiem visās vecuma grupās.
Es ist ein Zustand, der bei Männern aller Altersgruppen passieren könnte.
Jums ir grūtības pēc sarunām grupās vai fona trokšņa klātbūtnē.
Sie haben Schwierigkeiten, Gespräche in Gruppen oder in Gegenwart von Hintergrundgeräuschen zu führen.
Uzbūve 8 elementi 6 grupās (2 divpusējas asfēriskas UA lēcas, 1 vienpusēja asfēriska lēca)
8 Linsen in 7 Gruppen (darunter 1 beidseitig asphärische Linse) NAHEINSTELLGRENZE
Jums visiem, kuri lūdzas un piedalās lūgšanu grupās, sirdis atveras Dieva gribai un jūs esat prieka pilni Dieva mīlestības liecinieki.
All jene, die beten und Mitglieder von Gebetsgruppen sind, sind in ihren Herzen dem Willen Gottes offen und bezeugen freudvoll die Liebe Gottes.
Turklāt mēs darbojamies Eiropas darba grupās, kurās tiek risināti jautājumi par labākiem darba apstākļiem kravas automašīnu vadītājiem un kravu drošības saskaņošanu Eiropā.
Darüber hinaus sind wir in europäischen Arbeitsgruppen aktiv, in denen verbesserte Arbeitsbedingungen für LKW-Fahrer oder die Vereinheitlichung der Ladungssicherheit in Europa erarbeitet werden. Niederlassung Kufstein
Office 365 nodrošina elastīgus un pazīstamus rīkus, kas palīdz sadarbībai dažādās darba grupās, ierīcēs un platformās.
Office 365 bietet flexible und vertraute Werkzeuge für die Zusammenarbeit von Teams auf den Geräten und Plattformen Ihrer Wahl.
Mans viens gads izvērtās sešos gados, tūkstošos stāstu, simtos ilgu interviju, fokusa grupās.
Aus meinem einen Jahr wurden sechs Jahre, tausende Geschichten, hunderte lange Interviews, Zielgruppen.
Varbūt viņus vajadzētu sadalīt dažādās grupās. Varbūt viņus vajadzētu salikt dažādās klasēs."
Vielleicht sollten sie unterschiedlich gefördert werden. Vielleicht sollten wir sie in unterschiedliche Klassen stecken."
Tā Ārčijs iespēju robežās sadala savā aprūpē esošos vīrus divās vienādās grupās.
Also teilte Archie die Männer in zwei möglichst gleich große Gruppen auf.
Viena no šīm iespējām būtu, ka mēs nošķiramies mazās radniecīgās grupās.
Eine dieser Möglichkeiten war, dass wir uns in kleine Familiengruppen hätten zurückziehen können.
Un tas ir tādēļ, ka mazās grupās ir mazāk ideju, ir mazāk jaunievedumu.
Denn in kleinen Gruppen gibt es weniger Ideen, es gibt weniger Innovationen.
Un mazās grupās ir tieksme notikt vairāk negadījumiem un neveiksmēm.
Und kleine Gruppen sind anfälliger für Unfälle und Unglück.
To izmēģināja tikai mazās grupās, bet izrādījās, ka, piemēram, šīs studentu liktās atzīmes uz y ass ļoti labi sakrīt ar skolotāju ieliktajām atzīmēm uz x ass.
Es wurde nur in kleinen Kursen getestet, doch dort zeigte sich z. B., dass die Bewertung durch die Studierenden auf der y-Achse ziemlich genau denen der Dozenten auf der x-Achse entsprachen.
Citās grupās vispār netika novērots nekāds 24 stundu modelis. Viņu miegs bija pilnībā sagrauts.
Andere Gruppen wiesen überhaupt kein 24-Stunden-Muster auf. Ihr Schlaf war absolut zerstört.
Daudzi dzīvnieki pulcējas lielās grupās, kas ir viens no brīnišķīgākajiem skatiem dabas pasaulē.
Viele Tiere bilden große Gruppen, die zu den herrlichsten Schauspielen der Natur zählen.
Visās vecuma grupās, no 18—68 gadiem mūsu pētījumā, cilvēki novērtē daudz par zemu to, cik daudz pārmaiņu tie piedzīvos nākamo 10 gadu laikā.
In jeder Altersklasse, von 18 bis 68, in unserem Datensatz, unterschätzten die Teilnehmer gewaltig, wie stark sie sich in 10 Jahren verändert haben würden.
Es sadalīšu Tanzāniju piecās ienākumu grupās no augstākajiem uz zemākajiem ienākumiem, tad nu aiziet.
Ich teile Tansania in fünf Einkommensgruppen auf, vom höchsten Einkommen zum niedrigsten Einkommen, und hier geht's los.
var iedalīt divās grupās. Valstis pa labi ir gatavas ļoti daudz ziedot orgānus un valstis pa kreisi ir gatavas ziedot ļoti maz, vai vismaz daudz mazāk.
Und sie sehen grundsätzlich zwei Arten von Ländern. Länder auf der rechten Seite, die sehr viel zu geben scheinen. Und Länder auf der linken Seiten, die sehr wenig zu geben scheinen, oder sehr viel weniger.
Tad viņi iedalīja šos centrus divās grupās.
Sie teilten die Tagesstätten daher in zwei Gruppen.
1.5997459888458s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Er sprach aber zu seinen Jüngern: Lasst sie sich gruppenweise setzen, je fünfzig und fünfzig! 15 