Tulkojums no "grupas" uz Vācu


Kā izmantot "grupas" teikumos:

Uzmanies no grupu pārskatīšanas, kas ir visu pozitīvo un atsauksmes, kas ir visas negatīvās grupas.
Achten Sie auf eine Gruppe von Bewertungen, die alle positiv sind und eine Gruppe von Bewertungen, die alle negativ sind.
Booking.com ir daļa no uzņēmumu grupas Booking Holdings Inc., kas ir pasaulē vadošais uzņēmums tiešsaistes ceļojumu rezervēšanai un saistītiem pakalpojumiem.
Booking.com ist Teil von Booking Holdings, dem weltweiten Marktführer für Online-Reisen und ähnliche Dienstleistungen.
Tos var apstrādāt arī darbinieki, kas strādā ārpus EEZ mūsu, kāda mūsu grupas uzņēmuma, kādas mūsu mārketinga aģentūras vai citu piegādātāju uzdevumā (tieši vai netieši).
Es wird auch von Mitarbeitern oder Unternehmensvertretern verarbeitet, die außerhalb des EWR tätig sind und für uns oder einen unserer Anbieter arbeiten.
biedrības vai citas grupas, kas pārstāv labdarības organizācijas;
* Verbände oder andere Gruppen von Wohltätigkeitsorganisationen;
Grupas uzņēmumu izstrādājumi un pakalpojumi ietver kompresorus, vakuuma risinājumus un gaisa apstrādes sistēmas, konstrukcijas un ieguves aprīkojumu, mehanizētus instrumentus un montāžas sistēmas.
Atlas Copco ist ein Industriekonzern, der in den Bereichen Kompressoren, Expander und Luftaufbereitungsanlagen, Bau- und Bergbautechnik, Elektrowerkzeuge und Montagesysteme weltweit führend ist.
Tiktāl, cik atļauts likumdošanā, mēs, citi mūsu Grupas locekļi (kā definēts turpmāk tekstā) un trešās puses, kas ar mums saistītas, ar šo tieši izslēdzam:
Im rechtlich zulässigen Umfang schließen wir, andere Mitglieder unseres Konzerns und mit uns verbundene Dritte hiermit Folgendes ausdrücklich aus:
Vismaz vienam pārbaudes grupas dalībniekam jābūt ar pieredzi attiecīgā ražojuma tehnoloģijas novērtēšanā.
Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams soll über Erfahrungen mit der Bewertung der betreffenden Produkttechnik verfügen.
Produktu grupas “mazgāšanas līdzekļi trauku mazgājamām mašīnām” kritēriji un ar to saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā četrus gadus no šā lēmuma pieņemšanas dienas.
Die Kriterien für die Produktgruppe „Maschinengeschirrspülmittel“ sowie die entsprechenden Beurteilungs- und Prüfanforderungen sollen ab Erlass dieses Beschlusses vier Jahre lang gelten.
Grupas Papildu animācija cilnē Animācijas noklikšķiniet uz Pievienot animāciju.
Klicken Sie auf der Folie, und klicken Sie dann unter Animationsoptionen, klicken Sie auf der Registerkarte Animationen auf neu anordnen.
Komisija nodrošina, ka tiek izveidota attiecīga koordinācija un sadarbība starp iestādēm, kas paziņotas saskaņā ar 39. pantu, un ka tā pienācīgi tiek īstenota paziņoto iestāžu grupas veidā.
Die Kommission sorgt dafür, dass im Rahmen eines Forums notifizierter Stellen eine zweckmäßige Koordinierung und Kooperation zwischen den im Rahmen dieser Richtlinie notifizierten Stellen eingerichtet und ordnungsgemäß betrieben wird.
Nilfisk un Nilfisk grupas locekļi tiešā mārketinga komunikācijas ietvaros drīkst sazināties ar mani pa e-pastu par mūsu uzņēmumiem, izstrādājumiem un pakalpojumiem.
Alle Produktinformationen und Unternehmen der Nilfisk Group dürfen mich per E-Mail mit Informationen über ihre Unternehmen, Produkte und Dienstleistungen kontaktieren.
Dalībvalstis nodrošina, lai to paziņotās struktūras tieši vai ar ieceltu pārstāvju palīdzību piedalītos šīs grupas darbā.
Die notifizierten Stellen beteiligen sich an der Arbeit dieser Gruppe direkt oder über benannte Bevollmächtigte.
Papildus minētajām trešām personām mēs varam izpaust jūsu personas datus arī mūsu grupas uzņēmumiem, proti, mūsu meitasuzņēmumiem, mātes uzņēmumam un tā meitasuzņēmumiem, kuri var izmantot šos datus saistībā ar iepriekš izklāstītajiem nolūkiem.
Wir können Ihre persönlichen Informationen an ein Mitglied unserer Gruppe, also unsere Tochterunternehmen, unsere oberste Holdinggesellschaft und deren Tochterunternehmen offenlegen, wie in Abschnitt 1159 des UK Companies Act 2006 definiert.
Vismaz viens revīzijas grupas dalībnieks ir ar pieredzi attiecīgā izstrādājuma tehnoloģijas novērtēšanā.
Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams soll über Erfahrungen mit der Bewertung der betreffenden Bauteiltechnik verfügen.
Ja Jūs esat dalībnieks vairāk kā vienā grupā, Jūsu grupa pēc noklusējuma ir vajadzīga, lai noteiktu, kuras grupas krāsa nu nosaukums tiktu atainots.
Wenn du Mitglied in mehr als einer Benutzer/innen-Gruppe bist, dient die Hauptgruppe dazu, deine Gruppenfarbe sowie den Gruppenrang, der bei dir standardmäßig angezeigt wird, festzulegen.
Meloksikāms ir oksikāmu grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften Meloxicam ist ein nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiphlogistisch, antiexsudativ, analgetisch und antipyretisch wirkt.
Mēs varam izpaust jūsu personas datus jebkuram mūsu grupas loceklim, proti, mūsu filiālēm, galvenajai mātessabiedrībai un tās filiālēm.
Wir können Ihre persönlichen Daten jedem Mitglied unserer Gruppe offenlegen, d. h. unseren Tochterunternehmen, unserer Muttergesellschaft und deren Töchter (laut Definition in Abschnitt 1159 des UK Companies Act 2006).
Vismaz vienam pārbaudes grupas dalībniekam jābūt ar pieredzi attiecīgā produkta tehnoloģijas novērtēšanā.
Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams muss über Erfahrungen in der Bewertung der betreffenden Druckgerätetechnik verfügen.
Šī preses relīze var ietvert uz nākotni vērstus paziņojumus, kas balstīti uz Bayer Grupas un apakšgrupu vadības izdarītajiem pieņēmumiem un prognozēm.
Zukunftsgerichtete Aussagen Diese Mitteilung kann bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen enthalten, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Bayer beruhen.
Jums vajag ielogoties lai redzēt grupas detaļas.
Suche Du musst registriert und angemeldet sein, um Profile anzuschauen.
Pakalpojuma sniedzēji var būt arī citi Bosch Grupas uzņēmumi.
Dienstleister können auch andere Unternehmen der Bosch-Gruppe sein.
Dēļa administrators var piešķirt kādas lietotāju grupas dalībniekiem krāsu, lai tos būtu vieglāk pazīt.
Es ist der Board-Administration möglich, den Benutzergruppen verschiedene Farben zuzuteilen, sodass deren Mitglieder leichter zu identifizieren sind. Nach oben Was ist eine Hauptgruppe?
Navigācijas rūts sadaļā Grupas atlasiet savu grupu.
Wählen Sie aus der Ordnerliste eine Gruppe aus, in der Sie Mitglied sind.
Ja esi ieinteresēts jaunas grupas radīšanā, pirmkārt, kontaktējies ar administrāciju, nosūtot privāto ziņojumu (PZ).
Falls Du daran interessiert bist, eine Gruppe zu erstellen, solltest Du zuerst mit den Administrator Kontakt aufnehmen, zum Beispiel durch eine private Nachricht.
Grupas līderim būs šis pieprasījums jāapstiprina un viņs var pajautāt, kādēļ Jūs vēlaties iestāties šajā grupā.
Ein Gruppenleiter muss daraufhin Ihren Antrag annehmen. Er könnte fragen, warum Sie in die Gruppe aufgenommen werden möchten.
Lietotāju grupas līderim būs nepieciešams apstiprināt tavu pieteikumu, un viņš var vēlēties uzzināt, kāpēc tu gribi pievienoties šai grupai.
Ein Gruppenleiter (Moderator) muss daraufhin deinen Antrag annehmen. Er könnte fragen, warum du in die Gruppe aufgenommen werden möchtest.
Šī tīmekļa vietne nedod nekādu licenci Bosch grupas uzņēmumu vai trešo pušu intelektuālā īpašuma izmantošanai.
Durch diese Website wird keine Lizenz zur Nutzung des geistigen Eigentums von Karlsberg MiXery oder Dritten erteilt. Links:
Ne visas grupas ir atvērtas - citas ir slēgtas un dažas var būt pat slēpta biedrība.
Nicht alle Gruppen haben offenen Zugang, manche sind geschlossen und andere können versteckt sein.
• GRUPAS SARAKSTE: Baudiet grupas sarakstes priekšrocības, tādējādi vienmēr paliekot sasniedzams saviem draugiem vai ģimenei.
GRUPPE SCHWÄTZCHEN: Genießen Sie Gruppe Schwätzchen mit Ihrem Contacts, also können Sie leicht Stay in Touch mit Ihren Freunden oder Familie.
2.9060118198395s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?