Tulkojums no "gadījumos" uz Vācu


Kā izmantot "gadījumos" teikumos:

Šādos gadījumos tas var radīt nevēlamas sekas, piemēram, reibonis, nemiers, palielināt sirdsdarbības un bezmiegs.
In solchen Fällen kann es zu unerwünschten Wirkungen wie Schwindel, Unruhe, erhöhter Herzfrequenz und Schlaflosigkeit führen.
Jūsu parole ir līdzeklis tikt pie jūsu konta "Ieteikumi.lv" forumos, tāpēc lūgums, glabājiet to noslēpumā, un nekādos gadījumos, ne "Ieteikumi.lv" pārstāvjiem, ne phpBB Group, ne trešām personām nav tiesību prasīt jums jūsu paroli.
Das Passwort ist Ihr Schlüssel zu Ihrem Benutzerkonto für das Board, also gehen Sie mit ihm sorgsam um. Insbesondere wird Sie kein Vertreter des Betreibers, der phpBB Group oder ein Dritter berechtigterweise nach Ihrem Passwort fragen.
Lūdzu, sazinieties ar mums, ja Jums ir nepieciešama informācija par konkrēto tiesisko pamatojumu, uz kuru mēs balstāmies, lai apstrādātu Jūsu personas datus gadījumos, kuriem ir vairāk nekā viens pamatojums, kas ir norādīti turpmāk tabulā.
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Einzelheiten über den spezifischen Rechtsgrund benötigen, auf den wir uns bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlassen, wenn mehr als ein Grund in der folgenden Tabelle aufgeführt ist.
Pilna IP adrese tiek nosūtīta uz ASV Google serveriem un tur saīsināta tikai izņēmuma gadījumos.
Es kann Ausnahmefälle geben, in denen Google die volle IP-Adresse an einen Server in den USA überträgt und dort kürzt.
Tikai izņēmuma gadījumos Jūsu IP adrese tiks pilnībā pārsūtīta uz Google serveri ASV un tur tiks saīsināta.
Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.
Ja jūs izvēlaties sniegt mums savus Personas Datus, nepārprotami piekrītat tam, ka mēs pārsūtam šo informāciju un uzglabājam to serveros, kas atrodas ārpus Eiropas Savienības - šajos gadījumos mēs pārsūtīsim un saglabāsim jūsu informāciju.
Falls Sie sich außerhalb von Lettland befinden und sich dazu entscheiden, Daten an uns zu übermitteln, müssen Sie zur Kenntnis nehmen, dass wir Ihre Daten, einschließlich personenbezogener Daten, nach Lettland übertragen und diese dort verarbeiten.
Jums ir tiesības atsaukt savu piekrišanu Personas datu apstrādei tādos gadījumos, kad pamats Personas datu apstrādei ir piekrišana.
Der Nutzer hat das Recht, der Verarbeitung seiner Daten zu widersprechen, wenn die Verarbeitung auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Zustimmung erfolgt.
Retos gadījumos personas datu apstrāde var būt nepieciešama, lai aizsargātu datu subjekta vai citas fiziskas personas būtiskās intereses.
In seltenen Fällen, Die Verarbeitung personenbezogener Daten kann erforderlich sein, um die wesentlichen Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen.
Tikai izņēmuma gadījumos pilna IP adrese tiek nosūtīta Google serverim Amerikas Savienotajās Valstīs, kur tā tiek saīsināta.
Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und erst dort gekürzt.
Noteiktos gadījumos Jums var būt tiesības no mums pieprasīt Jūsu personas datu apstrādes ierobežošanu.
Sie haben das Recht, Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in den folgenden Fällen zu verlangen:
Google drīkst pārsūtīt šo informāciju trešajām pusēm likumā noteiktajos gadījumos, kā arī gadījumos, kad attiecīgās trešās puses apstrādā šo informāciju Google labā.
Google kann diese Informationen auch an Dritte bekannt geben, sofern dies vom Gesetz geboten ist oder wenn diese Dritte die Informationen im Auftrag von Google, Inc. bearbeiten.
Mēs izmantosim Jūsu personas datus tikai tādos gadījumos, kad to pieļauj tiesību akti.
Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im gesetzlich erlaubten Umfang.
Tikai izņēmuma gadījumos uz Google serveri tiek nosūtīta pilnā IP adrese, kas tur tiek saīsināta.
Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Google in die USA übermittelt und dort gespeichert.
Parasti mēs izmantosim Jūsu personas datus šādos gadījumos:
Am häufigsten werden wir Ihre personenbezogenen Daten unter folgenden Umständen verwenden:
Mēs izpaužam personas informāciju uzņēmumiem, organizācijām vai fiziskām personām ārpus uzņēmuma TopoDati tikai tālāk minētajos gadījumos.
Wir geben keine personenbezogenen Daten an Unternehmen, Organisationen oder Personen außerhalb von Google weiter, außer in einem der folgenden Umstände:
Mēs esam arī noteikuši, kādas ir mūsu likumīgās intereses attiecīgos gadījumos.
Wir haben auch überall dort, wo es angemessen ist, erklärt, welches unsere legitimen Interessen sind.
Tikai izņēmuma gadījumos uz Google serveri ASV tiek nosūtīta un tur saīsināta pilna IP adrese.
Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragenund dort gekürzt.
Šādos gadījumos jūsu personas datus izmantosim, lai apstrādātu jūsu konkrēto jautājumu.
Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten für einen oben nicht genannten Zweck verarbeiten wollen, werden wir Sie zuvor darüber informieren.
Tikai izņēmuma gadījumos pilna IP adrese tiks pārsūtīta uz Google serveri ASV un tad tur saīsināta.
Die so erhobenen Informationen werden auf einem Server in den USA gespeichert.
Šādos gadījumos mēs paturam tiesības ierosināt vai atsaukt jebkādus mūsu rīcībā esošus likumīgus iebildumus vai tiesības;
In diesen Fällen behalten wir uns das Recht vor, Einsprüche oder Rechte geltend zu machen oder darauf zu verzichten.
Tiesības iebilst pret apstrādi – tas nozīmē, ka dažos gadījumos jums ir tiesības iebilst pret jūsu personas datu apstrādi, piemēram, tiešā mārketinga gadījumā.
Das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen – in bestimmten Fällen haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, beispielsweise im Fall von Direktmarketing.
Ja datu subjekts deaktivizē sīkdatņu izvietošanu izmantotajā pārlūkprogrammā, zināmos gadījumos tas var ierobežot dažu mūsu tīmekļa vietnes funkciju pilnīgu izmantošanu.
Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
Jums ir tiesības lūgt ierobežot savu personas datu apstrādi šādos gadījumos:
Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
Pilnā IP adrese tiek pārsūtīta uz Google serveri ASV un tiek uzglabāta tikai izņēmuma gadījumos.
Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Twitter in die USA übermittelt und dort gespeichert.
2.2800090312958s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?