Mit einer vorausschauenden Betriebsstrategie sorgt das intelligente Energiemanagement für den effizientesten Einsatz von Elektro- und Verbrennungsmotor und optimiert somit den Wirkungsgrad des Hybridantriebs.
Lielā daudzuma potenciāli bīstamās vielas, kā arī iedzīvotāju nezināšana par to saindēšanās īpašībām, kļūst par galveno faktoru, kas ietekmē saindēšanās gadījumu skaita pieaugumu.
Die große Vielfalt potenziell gefährlicher Substanzen sowie die Unkenntnis der Bevölkerung über ihre Vergiftungseigenschaften werden zum Hauptfaktor für das Wachstum der Zahl der Vergiftungen.
Pakalpojuma lietošanai var būt nepieciešamas saderīgas ierīces, interneta piekļuve un noteikta programmatūra (var tikt iekasēta maksa); var būt nepieciešama periodiska atjaunināšana; un to var ietekmēt šo faktoru veiktspēja.
Zur Nutzung unserer Dienste benötigen Sie kompatible Hardware, Software (letzte Version empfohlen und ggf. erforderlich) und Internetzugang (Gebühren können anfallen). Die Funktionalität unserer Dienste kann von diesen Faktoren beeinflusst werden.
Tā kā šo faktoru ietekme izrādījusies nedaudz ilgstošāka, gaidāms, ka lēnāks izaugsmes temps turpināsies arī šajā gadā.
Obwohl sich einige dieser Faktoren auflösen dürften, könnte dies darauf hindeuten, dass eine gewisse Abschwächung der Wachstumsdynamik bevorsteht.
Šāda faktoru kombinācija bieži saasina cilvēku citāda veida iedarbību uz jūrām, izraisot bioloģiskās daudzveidības izzušanu okeānos.
Zudem verschärft diese Kombination von Faktoren häufig die Auswirkungen der von Menschenhand verursachten Meeresbelastungen und führt zum Verlust der marinen Artenvielfalt.
Faktiskie dati var atšķirties atsevišķu produktu, programmatūras versiju, lietojumprogrammu nosacījumu un vides faktoru dēļ.
Die tatsächliche Leistung kann je nach spezifischem Modell, Softwareversion, Anwendungsnutzung und Umweltfaktoren variieren.
Visu to faktoru, kas ietekmį cilvįku uzvedîbu.
All die Faktoren, die menschliches Verhalten formen.
Tu teici, ka manas klientes atlaišana notika dažādu faktoru dēļ.
Sie haben gesagt, dass die Entlassung meiner Klientin auf einer Vielzahl von Faktoren basiert hat.
Šo faktoru (spiediena, karstuma, bīdes un turbulences) kombinācija tiek izmantota, lai paātrinātu masveida pārvietošanu ekstrakcijas procesā.
Die Kombination dieser Faktoren (Druck, Wärme, Scherung und Turbulenz) wird genutzt, um den Stoffaustausch im Extraktionsprozess zu beschleunigen.
Tiesiskā regulējuma atbalsta mehānisma esība tiek uzskatīta par svarīgu faktoru, kas veicinājis pašregulēšanas un kopregulēšanas kodeksa ievērošanu.
Das Bestehen eines gesetzgeberischen Auffangmechanismus wird als wichtiger Erfolgsfaktor bei der Förderung der Einhaltung von Selbst- oder Koregulierungskodizes angesehen.
Viņi neizvērtē zināšanas, bet tikai to faktoru kombināciju, ar kuriem students saskaras.
Sie bewerten kein Wissen, sondern nur eine Kombination von Faktoren, auf die der Student gestoßen ist.
Nosakiet vairāku faktoru autentifikāciju kā obligātu, lai pieteiktos ierīcēs, kurās ir sensitīvi dati.
Machen Sie für die Anmeldung bei Geräten, die sensible Daten beinhalten, die Nutzung einer Zwei-Faktor-Authentifizierung zur Pflicht.
Tomēr nitrifikācijas inhibitors nav plaši izmantots tādu faktoru dēļ kā process, izmaksas un nitrifikācijas inhibitora ietekme uz vidi.
Der Nitrifikationsinhibitor ist jedoch aufgrund von Faktoren wie dem Prozess, den Kosten und den Auswirkungen des Nitrifikationsinhibitors auf die Umwelt nicht weit verbreitet.
Šo faktoru vai procesu sasniegumi fenomenālajā pasaulē ir šādi: doma, individualitāte, dvēsele un griba.
Die Erreichung dieser Faktoren oder Prozesse durch Manifestation in der phänomenalen Welt sind: Denken, Individualität, Seele und Wille.
Veiktspējas pārvaldība ņem vērā vairāku faktoru kombināciju: ierīces temperatūru, akumulatora uzlādes līmeni un akumulatora pretestību.
Diese Art der Leistungsverwaltung basiert auf der kombinierten Analyse von Gerätetemperatur, Batteriestatus und Batterieimpedanz.
Ja Virilization pazīmes sāk atklāt par jebkuru faktoru, piemēram, klitora uzlabošana, ķermeņa matu augšanu vai audzēšanu balss saites, lietošana jāpārtrauc nekavējoties.
Wenn virilization Zeichen für jede Art von Faktor, wie klitorale Verbesserung, Körperhaare Entwicklung oder eine Vertiefung der Stimmbänder zu zeigen beginnen, die Verwendung sollte schnell beendet werden.
Ir daudz faktoru, kas var ietekmēt gāzes detektora testa rezultātus, piemēram, mitruma un temperatūras izmaiņas.
Es gibt viele Faktoren, die die Testergebnisse des Gasdetektors beeinflussen können, wie z. B. Feuchtigkeit und Temperaturänderungen.
B hemofilijas pacientiem pret faktoru IX var veidoties neitralizējošas antivielas (inhibitori).
Patienten mit Hämophilie B können neutralisierende Antikörper (Hemmkörper, Inhibitoren) gegen Faktor IX entwickeln.
Zems fibrinogēna līmenis var norādīt uz asinsreces sistēmas sistēmisku aktivizēšanos, un asinsreces faktoru patēriņš notiek ātrāk nekā sintēze.
Geringe Fibrinogenspiegel können auf eine systemische Aktivierung des Gerinnungssystems hinweisen, wobei der Verbrauch von Gerinnungsfaktoren schneller ist als die Synthese.
Augstums un platums ir vienādi ar QSFP veidlapas faktoru, kas ļauj sistēmas dizaineriem sasniegt identiskus sistēmas portu skaita blīvumus QSFP28 vai QSFP-DD balstītiem dizainiem.
Die Höhe und Breite sind identisch mit dem QSFP-Formfaktor, sodass Systemdesigner identische Dichten für die Anzahl der Systemports für auf QSFP28 oder QSFP-DD basierende Designs erreichen können.
Darbaspēka ainava pastāvīgi mainās tehnoloģiskā progresa un citu faktoru dēļ.
Die Arbeitslandschaft verändert sich ständig aufgrund des technologischen Fortschritts und anderer Faktoren.
Tā pasargā organismu no dažādu ārējo faktoru iedarbības, piemēram, no piesārņojuma, UV starojuma un ķīmiskām vielām.
SKIN Die Hornschicht (Stratum corneum) bildet die äußerste Hautschicht und schützt den Körper vor körperfremden Substanzen.
2) saskaņā ar rezonanses radītajiem apstākļiem un kvalitātes faktoru.
2) Entsprechend den durch Resonanz erzeugten Bedingungen und dem Qualitätsfaktor.
Citu faktoru starpā, kurus dalībvalstis ņem vērā savos riska izvērtējumos, tās izvērtē arī piemērojamo darījumu neaizsargātības pakāpi, tostarp attiecībā uz izmantotajām maksājumu metodēm.
Unter den Faktoren, die bei der Risikobewertung geprüft werden, haben die Mitgliedstaaten auch den Grad der Missbrauchsanfälligkeit der einschlägigen Transaktionen, einschließlich in Bezug auf die verwendeten Zahlungsarten, zu bewerten.
Pienskābes baktērijas satur augšanas faktoru, kas var uzlabot ķermeņa imūno darbību: labvēlīgi ietekmē veselību, izturību pret slimībām, anti-novecošanos.
Milchsäurebakterien enthalten einen Wachstumsfaktor, der die Immunfunktion des Körpers stärken kann: gut für die Gesundheit, Krankheitsresistenz, Anti-Aging.
Āda ap acīm ir daudz plānāka nekā sejas āda, un tā ir īpaši jutīga pret dažādu ārējo faktoru iedarbību.
Die Haut an den Augen ist dünner als die restliche Gesichtshaut und so wie die Augen selbst, besonders empfindlich.
Lai gan mērīšanas metode ir vienkārša, ir daudz faktoru, kas ietekmē mērījumu precizitāti.
Obwohl das Messverfahren einfach ist, gibt es viele Faktoren, die die Messgenauigkeit beeinflussen.
Sistēma koordinē visu komponentu mijiedarbību, lai apvienotu vislabāko iespējamo efektivitāti un izcilu braukšanas dinamiku. Pārdomātā enerģijas pārvaldība optimizē hibrīda piedziņas jaudas efektivitātes faktoru, izvēloties piemērotāko jaudu.
Dieses System koordiniert das Zusammenspiel aller Antriebskomponenten, um bestmögliche Effizienz und hohe Fahrdynamik zu kombinieren.
Ir virkne faktoru, par to, kāpēc WINSOL vajadzētu pastāvīgi būt steroīdu jūsu izvēles, ja esat dziesmu un zona profesionāls sportists.
Es gibt eine Reihe von Faktoren, warum Winsol sollte das Steroid Ihrer Wahl immer sein, wenn Sie eine Spur und Bereich Profisportler sind.
Enerģētisko nabadzību galvenokārt izraisa faktoru kopums: zemi ienākumi un vispār nabadzīgi apstākļi un enerģētiskā ziņā neefektīvi mājokļi, kuru apsaimniekošanas veids energoefektivitāti neveicina.
Energiearmut resultiert meistens aus einer Kombination von niedrigem Einkommen und allgemeiner Armut, ineffizienten Wohngebäuden und für die Energieeffizienz wenig förderlichen Eigentumsverhältnissen.
A: Hishell sniedz 1 gadu garantiju produktiem no pirkuma datuma, izņemot cilvēka bojājumus un force majeure faktoru.
A: Hishell gewährt ab dem Kaufdatum eine 1-jährige Qualitätsgarantie für die Produkte, mit Ausnahme des Faktors Menschliche Schäden und höhere Gewalt.
4) trūkumu, tostarp cilvēku faktoru, identificēšana infrastruktūrā, politikā un procedūrās.
4 die Ermittlung von Schwachstellen, einschließlich Schwachstellen im Bereich 'menschliches Versagen', bei der Infrastruktur sowie bei Herangehens- und Verfahrensweisen.
Nolēmums neietekmē arī citu leģitīmu riska novērtēšanas faktoru izmantošanu (piemēram, vecumu vai veselības stāvokli), un cena arī turpmāk turpinās atspoguļot risku.
Das Urteil hat keine Auswirkungen auf die Verwendung sonstiger begründeter Risikofaktoren (z. B. Alter oder Gesundheitszustand), die bei der Preisbildung weiterhin berücksichtigt werden.
Tāpēc augstas kvalitātes pakalpojumu sistēma un aktīva pakalpojuma attieksme ir kļuvusi par svarīgu faktoru, kas lietotājiem jāņem vērā, iegādājoties UpS barošanas padevi.
Daher sind ein hochwertiges Servicesystem und eine aktive Service-Einstellung zu einem wichtigen Faktor geworden, den Benutzer beim Kauf eines UpS-Netzteils berücksichtigen müssen.
Jo vairāk šādu faktoru pastāv, jo lielāka ir varbūtība, ka cilvēkam var rasties azartspēļu atkarība.
Je mehr dieser Faktoren zutreffen, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass jemand problematisches Spielverhalten entwickelt.
Mūsu nedaudzie zemnieki ir izstumti no savām lauksaimniecībām atvērtās tirgus politikas, milzīgās konkurences un citu faktoru rezultātā.
Unsere wenigen Landwirte wurden aus der Landwirtschaft getrieben aufgrund von Offenmarktpolitik, starkem Wettbewerb etc.
Nu mums ir pētījums pēc pētījuma, kas sasaista dzīvesvietu ar jūsu veselību, jo īpaši Amerikā, vislielākā veselības krīze ir tā, kas rodas no vides faktoru izraisītās mazkustības.
Es gibt nun also Studien um Studien, die den Wohnort mit der Gesundheit in Verbindung bringen, besonders da die größte US-Gesundheitskrise von durch die Umgebung verursachter Inaktivität stammt.
Viņi sākuši uztvert ilgtspēju ne tikai kā svarīgu, bet izšķirošu uzņēmuma panākumu faktoru.
Sie begannen, Nachhaltigkeit nicht nur als wichtig, sondern als entscheidend für den Geschäftserfolg zu sehen.
Es pievērsos vairākām ar sieviešu izglītību saistītām tēmām, paturot prātā atšķirības arābu valstu starpā ekonomisku un sabiedrisku faktoru dēļ.
Ich habe viele Themen behandelt, die sich mit der Bildung von Frauen befassen, immer die Unterschiede der arabischen Länder beachtend, welche durch wirtschaftliche und soziale Faktoren entstehen.
Un būt pavisam godīgiem un nenoliegt redzētos rezultātus, jo ja kaut kas ļoti patīk, jūs to vēlaties īstenot, bet jābūt ļoti, ļoti godīgiem pret pareizā laika faktoru.
Außerdem muss man bezüglich des Erfolgs ehrlich sein, denn wenn man etwas liebt, treibt man es voran. Dabei muss man jedoch ehrlich bleiben, wie gut das Timing ist.
Lūk, kāpēc tas ir svarīgi: bez attāluma no zvaigznes ir vēl daudz citu faktoru, kas nosaka, vai planēta var uzturēt dzīvību.
Das ist wichtig, denn neben der Entfernung vom Stern gibt es viele Faktoren, die beeinflussen, ob ein Planet Leben fördern kann.
Mēs domājam, varbūt tas ir dažādu faktoru savienojums.
Vielleicht könnte es eine Kombination von Faktoren sein.
Visticamākais, tā ir šo dažādo faktoru kombinācija.
Wahrscheinlich ist es eine Kombination davon.
Šķiet, mēs esam atklājuši vissvarīgāko panākumu faktoru.
Ich denke, dass wir den wichtigsten Faktor für Erfolg gefunden haben.
Vienkārši ir pārāk daudz nejaušības faktoru – avārijas, dzemdību traumas, nelaimes gadījumi, kur kaut kas uzkrīt uz galvas, slimības utt.
Es gibt einfach zu viele Zufallsfaktoren. Unfälle, Unfälle bei der Geburt, Unfälle, bei denen Menschen Dinge auf den Kopf fallen, Krankheiten, etc.
Vairāk cilvēku, un tā ir visu iepriekšminētu faktoru kombinācija:
Es ist eine Kombination all der Dinge, über die wir gesprochen haben -
0.99796795845032s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der tatsächliche Kaufpreis kann aufgrund dieser Faktoren über dem Angebotspreis liegen. 