Ja Datu subjekts uzskata, ka Pārziņa rīcībā esošā informācija ir novecojusi, neprecīza vai nepareiza, Datu subjektam ir tiesības prasīt savu personas datu labošanu.
(5) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
Ja uzskatāt, ka jebkāda mūsu rīcībā esošā informācija par jums ir nepareiza vai nepilnīga, lūdzu, rakstiet mums pa pastu vai pa e-pastu pēc iespējas ātrāk uz norādīto adresi.
Wenn Sie vermuten, dass irgendeine Information die wir von Ihnen haben falsch oder nicht vollständig ist, dann schreiben Sie uns oder senden Sie uns eine E-Mail so bald wie möglich.
Komiso lidosta (CIY-Vincenzo Magliocco) ir lielākā tuvumā esošā lidosta, kas atrodas 46, 1 km attālumā.
Fliegen Sie nach Comiso (CIY-Vincenzo Magliocco), 33, 1 km vom Zentrum von Cassaro entfernt.
Sīkdatņu radītā informācija par šīs tīmekļa vietnes lietošanu parasti tiek nodota apstrādei ASV teritorijā esošā Google serverī un tur saglabāta.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Dati, ko no jums saņemam, tiek glabāti Eiropas Ekonomikas zonas („EEZ”) teritorijā, bet ir iespējama arī to pārnešana un apstrāde ārpus EEZ esošā valstī.
Die Daten, die wir von dir erheben, werden innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) gespeichert, können aber auch in ein Land außerhalb des EWR übertragen und dort verarbeitet werden.
Piemēram, ja bieži iekļaujat atrunu, šī opcija var palīdzēt nodrošināt teksta saglabāšanu esošā formā, un jūs varat dzēst atrunu dokumentiem, kuriem tā nav vajadzīga.
Wenn Sie beispielsweise häufig eine Verzichtserklärung einfügen, können Sie sicherstellen, dass der Text nicht verändert wird und dass Sie die Erklärung bei Dokumentvorlagen löschen können, bei denen die Erklärung nicht erforderlich ist.
Karlsrūe (FKB-Karlsrūe - Bādenbādene) ir lielākā tuvumā esošā lidosta, kas atrodas 45, 1 km attālumā.
Fliegen Sie nach Stuttgart (STR), 39, 8 km vom Zentrum von Ebershardt entfernt.
Dalībvalstis neierobežo minēto sistēmu izmantošanu, atļaujot tikai tīrvērti un norēķinus par tiem darījumiem ar finanšu instrumentiem, kas veikti to teritorijā esošā tirdzniecības vietā.
Die Mitgliedstaaten beschränken die Nutzung dieser Einrichtungen nicht auf Clearing und Abrechnung von Geschäften mit Finanzinstrumenten, die an einem Handelsplatz in ihrem Hoheitsgebiet getätigt werden.
Informācijas atjaunināšana Lūdzu, informējiet mūs, ja mūsu rīcībā esošā personiskā informācija par jums jāmaina vai jāatjaunina.
Bitte informiere uns, wenn persönliche Informationen, die wir von dir haben korrigiert oder aktualisiert werden sollen.
Tādēļ mēs Jums iesakām regulāri apmeklēt Vietnes un pārbaudīt spēkā esošā Līguma noteikumus un nosacījumus.
Aus diesem Grund empfehlen wir, die Sites regelmäßig zu besuchen und die Vereinbarung auf eventuelle Änderungen zu überprüfen.
Tūra (TUF-Tūra - Luāras ieleja) ir lielākā tuvumā esošā lidosta, kas atrodas 46, 8 km attālumā.
Fliegen Sie nach Tours (TUF-Tours - Loiretal), 24, 8 km vom Zentrum von Tauxigny entfernt.
Šī Frankfurtes Centrālajai dzelzceļa stacijai iepretim esošā četrzvaigžņu viesnīca piedāvā mūsdienīgus numurus un spa zonu ar iekštelpu baseinu un skatu uz pilsētu.
Dieses gegenüber dem Frankfurter Hauptbahnhof gelegene 4-Sterne-Hotel bietet Ihnen moderne Zimmer und einen Wellnessbereich mit einem Innenpool und Stadtblick.
Noklikšķiniet uz esošā apļa, kas atrodas vistuvāk vietai, kur vēlaties pievienot jauno apli.
Klicken Sie auf das bereits vorhandene Feld, das der Position am nächsten ist, an der Sie das neue Feld hinzufügen möchten.
Bakoloda (BCD-New Bacolod - Silaja) ir lielākā tuvumā esošā lidosta, kas atrodas 49, 1 km attālumā.
Fliegen Sie nach Bacolod (BCD-New Bacolod - Silay), 23, 1 km vom Zentrum von Manapla entfernt.
“Piegādāts līdz vietai” nozīmē to, ka pārdevējs ir veicis piegādi, kad preces ir novietotas pircēja rīcībā esošā pienākošā transportlīdzeklī, kas ir gatavs izkraušanai norādītajā galapunkta vietā.
„Geliefert benannter Ort“ bedeutet, dass der Verkäufer liefert, wenn die Ware dem Käufer auf dem ankommenden Beförderungsmittel entladebereit am benannten Bestimmungsort zur Verfügung gestellt wird.
Šī Trīzenē esošā četrzvaigžņu viesnīca atrodas klusā vietā, meža nomalē, tikai 1 km attālumā uz dienvidiem no Vaducas.
Dieses ruhig am Waldrand gelegene 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in Triesen, nur 1 km südlich...
Lai pievienotu šo tehnikas vienību, jums jāizņem kāda cita tehnikas vienība no esošā salīdzināšanas saraksta šajā kategorijā.
Es können nicht mehr als 3 Maschinen derselben Kategorie verglichen werden.
Jūs piekrītat ievērot visus papildu autortiesību paziņojumus, informāciju vai ierobežojumus, kas ietverti jebkurā Vietnē esošā materiālā vai tās saturā.
Der Benutzer stimmt allen Hinweisen, Informationen oder Einschränkungen des Urhebers zum Inhalt zu.
(i) Ja Jūs esat fiziska persona, kura rīkojas pati savā vārdā, Jūs varat lejupielādēt un sinhronizēt App Store Produktu personīgai, nekomerciālai lietošanai jebkurā Jums piederošā vai Jūsu pārziņā esošā iOS Ierīcē.
(i) Wenn Sie eine für sich selbst handelnde Einzelperson sind können Sie ein App Store Produkt auf jedem iOS Gerät, das Ihnen gehört oder in Ihrem Besitz ist, herunterladen und synchronisieren, um es für private, nicht-gewerbliche Zwecke zu nutzen.
Kāda ir spēkā esošā procedūra, lai piešķirtu atļauju ĢMO audzēšanai?
Wie sieht das Zulassungsverfahren für genetisch veränderte Organismen aus?
Pretstatā sīkfailiem, kas tiek glabāti lietotāja datora cietajā diskā, caurspīdīgie GIF faili tiek neredzami iegulti tīmekļa lapās, to izmērs ir aptuveni vienāds ar šī teikuma beigās esošā punkta izmēru.
Im Gegensatz zu Cookies, welche auf der Computerfestplatte eines Benutzers gespeichert werden, werden Clear GIFs unsichtbar auf Websites eingesetzt.
Šī augstceltnē esošā greznā viesnīca atrodas mazāk nekā 5 minūšu pastaigas attālumā no pludmales.
Dieses Hotel begrüßt Sie weniger als 5 Gehminuten vom Waikīkī Beach entfernt in Honolulu und bietet mehrere gastronomische Einrichtungen.
Lai pārdēvētu vienu vai vairākus slaidus, noklikšķiniet uz esošā faila nosaukuma un pēc tam ierakstiet jauno nosaukumu.
Klicken Sie auf der Registerkarte Folienmaster in der Gruppe Design bearbeiten auf Designs, und wählen Sie ein neues Design aus.
6.787467956543s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
(5) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung; 