Dzimst nosaukums “tesa” Nosaukuma tesa® radītāja ir sekretāre Elsa Tesmera, kura strādāja pie Beiersdorfa Hamburgā no 1903. gada aprīļa līdz 1908. gada oktobra beigām — vispirms kā biroja darbiniece un pēc tam kā biroja vadītāja.
Der Name tesa® geht auf die Sekretärin Elsa Tesmer zurück, die von April 1903 bis Ende Oktober 1908 als Kontoristin und Leiterin der Schreibstube für die Firma Beiersdorf in Hamburg tätig war.
Tajā pašā laikā Eiropas sabiedrība noveco, jo palielinās mūža ilgums, bet dzimst mazāk bērnu.
Zugleich wird die Bevölkerung Europas aufgrund steigender Lebenserwartung und sinkender Geburtenraten immer älter.
Tādēļ, bērniņi, šodien, šinī žēlastības dienā, atveriet savas sirdis miera Karalim, lai Viņš dzimst jūsos un dod jums savu mieru, un jūs būsiet miera nesēji šinī nemiera pasaulē.
Sehnt euch nach der wahrhaftigen Barmherzigkeit und dem Frieden, der nur von Gott kommt, und nur so werden eure Herzen mit wahrer Freude erfüllt sein und nur auf diese Weise könnt ihr zu Zeugen des Friedens in dieser friedlosen Welt werden.
Pēc viena liktenīga malka dzimst togu balles!
Und nach diesem schicksalsreichen Schluck entsteht die Toga-Party!
Palēnām dzimst cita apziņa. Apziņa kas redz visu pasauli kā vienotu organismu, uz zina, ka šāds organisms, kas karo pats ar sevi, ir lemts iznīcībai.
Ein neues Bewußtsein entwickelt sich, das die Erde als einen einzigen Organismus betrachtet, und erkennt, dass ein Organismus, der mit sich selbst im Krieg liegt, dem Untergang geweiht ist.
Budisti tic, ka cilvēki dzimst no jauna.
Die Buddhisten glauben, man wird immer wieder aufs Neue geboren.
Sagatavojies redzēt, kā dzimst mācību tiesas prāvu leģenda.
Aber bereite dich drauf vor, dass eine Scheinprozess-Legende geboren wird.
Vērsis Ja cilvēks no šīs zodiaka zīmes dzimst gadāBull, tad viņa raksturs ir spilgts iemiesojums spītīgumam un nesavienojamībai ar dzīves grūtībām!
Wenn eine Person dieses Sternzeichens in einem Jahr geboren wirdBull, dann ist sein Charakter eine lebendige Verkörperung von Sturheit und Unversöhnlichkeit mit den Schwierigkeiten des Lebens!
Un punkts šeit ir ķermeņa lielumā, ar kuru dzimst viviparous zivju mazuļi.
Und der Punkt hier ist in der Größe des Körpers, mit dem die Brut von viviparen Fischen geboren wird.
Pārbaudiet dzirdi: Bulterjeriem ir ģenētiska problēma ar ausīm, jo īpaši baltā - tās bieži vien dzimst kurli.
Überprüfe dein Gehör: Die Stierterrier haben ein genetisches Problem mit den Ohren, besonders in Weiß - sie werden oft taub geboren.
Komandas darbā no atšķirīgām skicēm, kas sākotnēji savā starpā konkurē, dzimst nākošā Mercedes-Benz paaudze.
Aus zunächst konkurrierenden diversen Entwürfen entsteht im Team die nächste Generation eines Mercedes-Benz.
Tiek lēsts, ka Eiropā vien katru gadu dzimst vairāk nekā 1, 8 miljoni bērnu, kuriem dzīvsudraba līmenis pārsniedz ieteicamo drošo robežvērtību.
Schätzungen zufolge kommen alleine in Europa Jahr für Jahr mehr als 1, 8 Millionen Kinder zur Welt, deren Quecksilberwerte über den empfohlenen sicheren Grenzwerten liegen.
Raugiet, kā šai dienā gals atspoguļo sākumu, kā no miera stāvokļa dzimst kustība.
Seht, wie an diesem Tage der Anfang im Ende sich spiegelt, wie aus der Ruhe die Bewegung hervorging.
Pirmo reizi dzimst viena kaza, šādās kārtās - vismaz divas.
Zum ersten Mal wird in den folgenden Runden eine Ziege geboren - mindestens zwei.
Apskatīsim sīkāk. Bieži vien var dzirdēt sarunas par to, ka mātei un bērnam psiholoģiski ir vieglāk dzimst mājās.
Oft kann man Gespräche hören, dass die Geburt von Haus für Mutter und Kind psychisch angenehmer ist.
Eksperti uzskata, ka grūtniecībai vajadzētu būt vidēji pēdējām 40 nedēļām, bet maz sieviešu dzimst laikā.
Experten glauben, dass eine Schwangerschaft im Durchschnitt 40 Wochen dauern sollte, aber nur wenige Frauen gebären rechtzeitig.
Par katru dzimšanu ir nāve, un par katru nāvi dzimst.
Für jede Geburt gibt es einen Tod und für jeden Tod eine Geburt.
Pētniecība un inovācija dzimst no ideju dažādības, tāpēc mums jādod jauniešiem iespēja izvērst idejas un būt radošiem.
Forschung und Innovation entstehen aus einer Vielfalt von Ideen: Deshalb müssen wir jungen Menschen die Freiheit geben, ihre Ideen zu entwickeln und kreativ zu sein.
Ja pirmoreiz dzimst, ir lietderīgi uzzināt, kas jūs sagaida slimnīcā un kā šī institūcija darbojas.
Wenn die Geburt an erster Stelle steht, ist es nützlich, herauszufinden, was Sie im Krankenhaus erwartet und wie diese Einrichtung funktioniert.
Ticību nav iespējams izdzīvot vienatnē. Ticība dzimst sadraudzības pieredzē, atklājot, ka Kristus ir neierobežotas vienotības avots.
Glaube entsteht, indem man eine Erfahrung der Gemeinschaft macht und dabei entdeckt, dass in Christus die Quelle einer Einheit liegt, die keine Grenzen hat.
Individualitāte rada noformējuma formu nākamajai personībai, kuru jāveido dzīve un kura dzimst pasaulē ar seksu.
Individualität schafft die Designform für die nächste Persönlichkeit, die vom Leben aufgebaut und durch Sex in die Welt hineingeboren werden soll.
Progresa gars dzimst no mūsu mīlestības un lojalitātes pret savu zemi.
Der Geist des Fortschritts ist geboren aus der Liebe und der Treue zur unseren Heimatländern.
Aizraušanās un bailes sajūta palielinās, tiklīdz dzimst drupas.
Die Aufregung und das Gefühl der Angst nehmen zu, sobald die Krume geboren ist.
Pēc cik gadiem vidēji dzimst jauna paaudze?
Wie lange dauert eine durchschnittliche Generation?
PDR var noteikt pēc pirmās maisīšanasmazulis - parasti šis aizraujošais moments notiek 18-20 nedēļu laikā, atkarībā no tā, vai sieviete pirmo reizi dzimst vai nē.
Der PDR kann nach dem ersten Rühren bestimmt werdenBaby - normalerweise tritt dieser aufregende Moment in einer Periode von 18-20 Wochen auf, abhängig davon, ob die Frau das erste Mal gebiert oder nicht.
Kā likums, meitenes dzimst pēc intīmas līdzības, kas notika pāris dienas pirms ovulācijas.
In der Regel werden Mädchen nach einer intimen Affinität geboren, die ein paar Tage vor dem Eisprung auftrat.
Jā, daži cilvēki dzimst ar burvīgs personības un dabas komunikāciju prasmes.
Ja, einige zweisprachige Agenten werden mit einer charmanten Persönlichkeit und natürlichen Kommunikationsfähigkeiten geboren.
2018 Dažos gadījumos sieviete nevar saprast, kas ir viņas gestācijas vecums un kad dzimst.
2018 In einigen Fällen kann eine Frau nicht genau verstehen, wie alt sie ist und wann die Geburt erfolgt.
Šeit tiek dibināti biznesa kontakti, dzimst jaunas idejas, tiek apspriestas tendences un nozares tālākattīstības virzieni.
Auf der Weltleitmesse entstehen entscheidende Geschäftskontakte, werden die Trends des kommenden Jahres geboren und die aktuellsten Informationen ausgetauscht.
Ķermenis dzimst un tas ir lemts izzušanai šodien vai rīt.
Der Körper ist geboren und ist dazu bestimmt, heute oder morgen überwunden zu werden.
Dzimst, kas sākās agrāk nekā šis periods, sauc par priekšlaicīgu, un bērns, kas dzimis šo dzimšanas rezultātā, ir pāragrs.
Geburten, die früher als diese Periode begonnen haben, werden als vorzeitig bezeichnet und das aufgrund dieser Geburten geborene Baby ist verfrüht.
Lai gan bērni parasti dzimst vienmēr ar pelēkzilām vai zilgani pelēkām acīm, un ar laiku mainās to krāsa.
Obwohl Kinder in der Regel immer mit grau-blauen oder bläulich-grauen Augen geboren werden, ändert sich mit der Zeit ihre Farbe. Anw Weiterlesen
Karagūstekņu nometnēs joprojām dzimst gūstekņi – ilgi pēc tam, kad sargu vairs nav.
Gefangene werden immer noch in Kriegsgefangenenlager hineingeboren, lange nachdem die Wachen abgezogen sind.
Ļaujiet man pavisam oficiāli teikt, ka ievainojamība ir vieta, kur dzimst inovācijas, radošums un pārmaiņas.
Lassen Sie es mich zu Protokoll geben und sagen, Verletzlichkeit ist der Geburtsort von Innovation, Kreativität und Veränderung.
Šādas hidrotermālo avotu pasaules dzimst un iet bojā ik pa 30—40 gadiem visā dziļvagas garumā.
Dieser Wechsel von Leben und Tod von hydrothermalen Schlotgesellschaften passiert alle 30 bis 40 Jahre entlang des gesamten Gebirgszugs.
2.1640219688416s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der Name tesa® geht auf die Sekretärin Elsa Tesmer zurück, die von April 1903 bis Ende Oktober 1908 als Kontoristin und Leiterin der Schreibstube für die Firma Beiersdorf in Hamburg tätig war. 