Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas drošumu un efektivitāti, ja to lieto kopā ar citām veterinārajām zālēm, izņemot iepriekš minētos produktus.
Es liegen keine Informationen zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit des Impfstoffes bei gleichzeitiger Anwendung eines anderen veterinärmedizinischen Produktes außer den oben genannten vor.
Ja jūs noteikti iegādāties internetā, vienmēr nodot drošumu un drošību, kā savu galveno prioritāti.
Wenn Sie sicher Online erwerben, setzen Sie ständig die Sicherheit als oberste Priorität.
Nav pieejama informācija par šo imunoloģisko veterināro zāļu drošumu un iedarbīgumu, ja to lieto kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Es liegen keine Informationen zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit des immunologischen Tierarzneimittels bei gleichzeitiger Anwendung eines anderen veterinärmedizinischen Produktes vor.
Sakarā ar to drošumu un potenciālo iedarbību, tie pārstāv liels svara zudums opciju.
Wegen ihrer Sicherheit und Wirksamkeit stellen sie eine große Gewicht-Verlust-Option.
Izskats, krāsas vai spilgti aksesuāri ne vienmēr attaisno bērna pamatnes kvalitāti - drošumu un drošību.
Aussehen, Farben oder das Vorhandensein heller Accessoires rechtfertigen nicht immer die Hauptqualität des Schlittens - Zuverlässigkeit und Sicherheit für das Kind.
Ziņojumā arī norādīts, ka, neraugoties uz karšu maksājumu efektivitāti, drošumu un uzticamību, ES joprojām netiek izmantots viss to potenciāls, un vairāki faktori liecina par būtisku izaugsmes potenciālu.
Wie aus dem Bericht ferner hervorgeht, deuten mehrere Faktoren auf ein beträchtliches Wachstumspotenzial beim Karteneinsatz in der EU hin, das nach wie vor nicht ausgeschöpft ist, obwohl die Verwendung effizient, sicher und zuverlässig ist.
Pieejamie dati par drošumu un iedarbīgumu norāda, ka šo vakcīnu drīkst lietot maisījumā ar FELIGEN CRP vai FELIGEN RCP.
Die vorgelegten Daten zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit belegen, dass dieser Impfstoff mit VIRBAGEN FELIS RCP gemischt werden kann.
Šīs saistības ietver rūpes par darbinieku veselību un drošību, kā arī produktu drošumu un vides aizsardzību.
Die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter sowie unserer Geschäftspartner ist unser wichtigstes Anliegen.
Ja runājam par sniegtajiem pakalpojumiem, tad Volvo kvalitāte uzlabo visu – sākot ar degvielas patēriņa efektivitāti un drošumu un beidzot ar autovadītāju produktivitāti un drošību.
In Sachen Service verbessert Volvo ständig alles – von der Kraftstoffeffizienz und Sicherheit über die Fahrerproduktivität bis hin zur Prävention.
(viii) paturēt prātā negatīvu liberalizācijas pieredzi, piemēram, negatīvu ietekmi uz pakalpojumu kvalitāti, darba apstākļiem un transporta drošumu un drošību;
(viii) negative Erfahrungen im Zusammenhang mit der Liberalisierung zu berücksichtigen, wie beispielsweise nachteilige Auswirkungen auf die Qualität der Dienstleistungen, auf die Arbeitsbedingungen und auf die Verkehrssicherheit;
Minētajā ziņojumā iekļauj situācijas novērtējumu attiecībā uz rotaļlietu drošumu un šīs direktīvas efektivitāti, kā arī atspoguļo attiecīgās dalībvalsts veiktos tirgus uzraudzības pasākumus.
Dieser Bericht enthält eine Beurteilung der Situation im Hinblick auf die Sicherheit von Spielzeug und eine Beurteilung der Wirksamkeit dieser Richtlinie sowie eine Übersicht über die Marktüberwachungstätigkeiten des Mitgliedstaats.
Tādēļ Komisija šā gada sākumā iesniedza jaunus tiesību aktu priekšlikumus par ražojumu drošumu un tirgus uzraudzību."
Deswegen hat die Kommission Anfang des Jahres neue Legislativvorschläge zur Produktsicherheit vorgelegt."
Šiem pasākumiem nebūtu jāietekmē citas prasības attiecībā uz ēkām, piemēram, ēkas pieejamību, drošumu un paredzēto izmantojumu.
Sie sollten anderen grundlegenden Anforderungen an Gebäude, wie beispielsweise Zugänglichkeit, Sicherheit und beabsichtigter Nutzung des Gebäudes, nicht entgegenstehen.
Ieteikums aplūko bankas 2014. finanšu gada dividenžu sadales politiku, ņemot vērā mērķi stiprināt euro zonas banku sistēmas drošumu un stabilitāti.
Diese Empfehlung befasst sich mit der Dividendenpolitik der Banken für das Geschäftsjahr 2014, als Teil der Initiative zur Stärkung von Sicherheit und Solidität im Bankensektor des Eurogebiets.
Tai pašā laikā direktīva sniedz nepieciešamās garantijas attiecībā uz šo zāļu kvalitāti, drošumu un efektivitāti.
Gleichzeitig sieht die Richtlinie die nötige Gewährleistung der Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit dieser Arzneimittel vor.
Tie paredzēti mazām un vidējām jaudām un nodrošina nemainīgu ekspluatācijas drošumu un augstu efektivitāti visā to ekspluatācijas mūža garumā.
Entwickelt für kleine und mittlere Leistungen, bieten sie konstante Zuverlässigkeit und hohe Effizienz über den gesamten Lebenszyklus.
Jauna Eiropas transportlīdzekļa vadītāja apliecība veicina drošību, drošumu un brīvu pārvietošanos
Neuer europäischer Führerschein für mehr Sicherheit und Freizügigkeit
Jaunā regula par biocīdajiem produktiem gādās par lielāku šo ķīmisko produktu drošumu un vienkāršos to lietojuma atļaušanu ES tirgū, tādējādi uzlabojot biocīdu brīvu apriti iekšējā tirgū.
Die neue Verordnung über Biozidprodukte wird diese chemischen Produkte sicherer machen und ihre Zulassung auf dem EU-Markt vereinfachen, wodurch der freie Verkehr auf dem Binnenmarkt verbessert wird.
Laboratorijas noteikšana ar gāzes detektoru: atklājot drošumu un sanitāriju, atklājiet kaitīgas gāzes vai šķidro tvaiku.
Erkennen des Labors mit einem Gasspürgerät: Beim Erkennen von Sicherheit und Hygiene schädliche Gase oder flüssige Dämpfe erkennen.
Lai nodrošinātu augstu drošumu un veiktspējas līmeni, atbilstība šajā regulā paredzētajām vispārīgajām drošuma un veiktspējas prasībām būtu jāpierāda, pamatojoties uz klīniskiem pierādījumiem.
Um ein hohes Sicherheits- und Leistungsniveau zu gewährleisten, sollte die Erfüllung der in dieser Verordnung festgelegten grundlegenden Sicherheits- und Leistungsanforderungen durch den klinischen Nachweis belegt werden.
ņemot vērā Komisijas 2010. gada 25. jūnija ziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par paveikto attiecībā uz pasākumiem, lai nodrošinātu elektroapgādes drošumu un ieguldījumus infrastruktūrā (COM(2010)0330),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 9. November 2010 mit dem Titel „Handel, Wachstum und Weltgeschehen – Handelspolitik als Kernbestandteil der EU-Strategie Europa 2020“ (KOM(2010)0612),
Tomēr tehnoloģiju attīstība rotaļlietu tirgū radījusi jaunas problēmas attiecībā uz rotaļlietu drošumu un izraisījusi arvien lielākas patērētāju bažas.
Durch die technische Entwicklung auf dem Markt haben sich jedoch neue Probleme hinsichtlich der Umweltanforderungen der Richtlinie 94/25/EG ergeben.
Ir paredzēts uzlabot produktu kvalitāti un samazināt enerģijas izmaksas, vienlaikus saglabājot vai paplašinot produktu drošumu un glabāšanas laiku.
Dabei werden eine Verbesserung der Produktqualität und eine Reduzierung der Energiekosten unter Beibehaltung bzw. Erweiterung der Produktsicherheit und Haltbarkeit angestrebt.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par patēriņa preču drošumu un par Padomes Direktīvas 87/357/EEK un Direktīvas 2001/95/EK atcelšanu (COM(2013) 78 final, 13.2.2013.)
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von Verbraucherprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 87/357/EWG des Rates und der Richtlinie 2001/95/EG (COM(2013) 78 final vom 13.2.2013)
Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas drošumu un iedarbīgumu, kad tā tiek lietota ar citām veterinārajām zālēm, izņemot iepriekš minēto produktu.
Es liegen keine Informationen zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit des Impfstoffs bei gleichzeitiger Anwendung eines anderen veterinärmedizinischen Produktes vor.
ES tiesību akti nodrošina asins ziedojumu drošumu un kvalitāti gan attiecībā uz donoriem, gan saņēmējiem.
Die EU-Rechtsvorschriften tragen dazu bei, die Sicherheit und Qualität im Zusammenhang mit Blutkonserven für Spender und Empfänger gleichermaßen zu gewährleisten.
Jauna regula par biocīdajiem produktiem, kuru piemēros no 1. septembra, būtiski uzlabos ES tirgū laisto un izmantoto biocīdu drošumu un vienkāršos atļauju piešķiršanas procedūru šiem biocīdiem.
Eine neue Verordnung zu Biozidprodukten, die ab dem 1. September 2013 gilt, wird die Sicherheit von Biozidprodukten deutlich verbessern und das Zulassungsverfahren für deren Verwendung und Inverkehrbringung in der EU vereinfachen.
Šādi reģistri un datu bāzes palīdz neatkarīgi izvērtēt ierīču drošumu un veiktspēju ilgtermiņā vai implantējamo ierīču izsekojamību, vai arī visas šādas īpašības.
Solche Register und Datenbanken werden für die unabhängige Bewertung der langfristigen Sicherheit und Leistung der Produkte oder der Rückverfolgbarkeit implantierbarer Produkte oder aller dieser Merkmale herangezogen.
Šādi reģistri un datubankas palīdz neatkarīgi izvērtēt ierīču drošumu un veiktspēju ilgtermiņā.
Solche Register und Datenbanken werden für die unabhängige Bewertung der langfristigen Sicherheit und Leistung der Produkte herangezogen.
Ir svarīgi, lai personāls būtu augsti kvalificēts un labi sagatavots, lai garantētu atbalsta pakalpojumu uz zemes drošumu un drošību, kā arī kvalitāti.
Kompetente und gut ausgebildete Mitarbeiter sind von wesentlicher Bedeutung, um Sicherheit und Gefahrenabwehr bei Bodenabfertigungsdiensten zu wahren und qualitativ hochwertige Dienste zu gewährleisten.
Komanda plāno nākošajās zobu sensora versijās uzlabot tā precizitāti, drošumu un bezvadu datu pārraides funkciju (Bluetooth).
Das Team plant, die Genauigkeit, Sicherheit und kabellose Funktionsweise (Bluetooth) bei künftigen Modellen des Zahnsensors noch weiterzuentwickeln.
Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) saskaņā ar apstiprināto grafiku pārskatīja iesniegto papildinformāciju par šīs vakcīnas kvalitāti, drošumu un iedarbīgumu.
Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) prüfte zusätzliche Informationen, die nach einem vereinbarten Zeitplan zur Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit des Impfstoffes vorgelegt wurden.
Ķīmisko produktu un pakalpojumu drošumu un kvalitāti iespējams nodrošināt tikai, iesaistoties visiem ķīmijas nozares pārstāvjiem. Atbilstība
Die Sicherheit, Unbedenklichkeit und hohe Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen sind jederzeit gewährleistet.
Jauno tehnisko standartu publicēšana 2010. gada decembrī nozīmē, ka mobilo tālruņu ražotāji tagad var strādāt pie lādētāju dizaina un testēšanas, lai nodrošinātu tālruņu drošumu un savstarpēju izmantojamību.
Durch die Veröffentlichung der Normen im Dezember 2010 können die Handyhersteller nun die erforderlichen Veränderungen bei Bau und Prüfung der Ladegeräte vornehmen, um die Sicherheit und die Interoperabilität der kompatiblen Geräte zu gewährleisten.
Ja tiek iegūta attiecīga jauna informācija, ierīces klīniskie pierādījumi būtu jānovērtē atkārtoti, tādējādi drošumu un veiktspēju nodrošinot ar pastāvīga veiktspējas izvērtēšanas procesa palīdzību.
Im Falle neuer einschlägiger Informationen sollte dann eine Neubewertung des klinischen Nachweises für das Produkt vorgenommen werden, sodass Sicherheit und Leistung durch einen fortlaufenden Prozess der Leistungsbewertung gewährleistet werden.
Mēs paaugstinām kapacitāti, uzlabojam drošumu un optimizējam lietojumprogrammu vienkāršību, lai apmierinātu pārdomātu atmiņas programmu risinājumu pieaugošo pieprasījumu.
Wir erhöhen die Kapazität, verbessern die Zuverlässigkeit und optimieren die Einfachheit der Anwendung kontinuierlich, um die wachsende Nachfrage nach intelligenten Speicherlösungen zu erfüllen.
Lietojot maisījumā ar šīm Nobivac vakcīnām, Nobivac L4 pierāda tādu pašu drošumu un iedarbīgumu kā lietojot Nobivac L4 vienu pašu.
Bei der Mischung mit diesen Nobivac- Impfstoffen unterscheiden sich die belegten Verträglichkeits- und Wirksamkeitsparameter von Nobivac L4 nicht von denen bei alleiniger Verabreichung von Nobivac L4.
Tai šo pienākumu uzticēja 2014. gadā, lai veicinātu kredītiestāžu drošumu un stabilitāti, kā arī finanšu sistēmas stabilitāti.
Die Beaufsichtigung von Instituten auf konsolidierter Basis zielt darauf ab, die Interessen von Einlegern und Anlegern zu schützen und die Stabilität des Finanzsystems sicherzustellen.
Priekšmets Šajā direktīvā paredzēti noteikumi par rotaļlietu drošumu un brīvu apriti Kopienā.
Gegenstand In dieser Richtlinie werden Vorschriften für die Sicherheit von Spielzeug und dessen freien Verkehr innerhalb der Gemeinschaft festgelegt.
Jaunais tiesību akts uzlabos tādu elektronisku preču kā termostatu, medicīnas ierīču un vadības paneļu drošumu un nepieļaus bīstamu vielu nonākšanu vidē.
Durch das neue Gesetz wird die Sicherheit von elektronischen Produkten wie Thermostaten, medizinischen Geräten und Bedienfeldern verbessert und die Freisetzung von gefährlichen Stoffen in die Umwelt verhindert.
7.1271970272064s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Es liegen keine Informationen zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit des Impfstoffes bei gleichzeitiger Anwendung eines anderen veterinärmedizinischen Produktes außer den oben genannten vor. 