Sertifikātā iekļauj pieteikuma ražotāja vārdu vai nosaukumu un adresi, secinājumus pēc pārbaudes, tā derīguma nosacījumus un datus, kas vajadzīgi apstiprinātā modeļa identifikācijai.
Die Bescheinigung enthält den Namen und die Anschrift des Herstellers, das Ergebnis der Prüfung, die Bedingungen für die Gültigkeit und die Geltungsdauer der Bescheinigung und die für die Identifizierung des zugelassenen Baumusters erforderlichen Angaben.
Sensitīvu norēķinu informāciju (piemēram, kartes īpašnieka vārdu un uzvārdu, kredītkartes numuru un derīguma beigu datumu) mēs izmantojam, lai rezervētu viesnīcu, kad jūs lietojat mūsu tīmekļa vietni vai lietotni.
Wie wir Ihre Daten nutzen Gocity.com nutzt sensible Rechnungsdaten (wie zum Beispiel der Name des Karteninhabers, die Kreditkartennummer und das Ablaufdatum), um die Käufe, welche Sie über die Website tätigen, abwickeln zu können.
Lai nodrošinātu euro banknošu integritāti, ECB Padome 2010. gada 16. septembrī pieņēma Lēmumu ECB/2010/14 par euro banknošu autentiskuma un derīguma pārbaudi, kā arī to atkārtotu laišanu apgrozībā, ko sāka piemērot 2011. gada 1. janvārī.
Zur Gewährleistung der Integrität der Euro-Geldscheine hat die Europäische Zentralbank (EZB) den Beschluss EZB/2010/14 über die Prüfung der Echtheit und Umlauffähigkeit und über die Wiederausgabe von Euro-Banknoten verabschiedet.
Šo sīkfailu derīguma termiņš parasti beidzas pēc 30 dienām, un tie nav paredzēti, lai identificētu jūs personiski.
Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre GĂĽltigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung der Nutzer.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und der Blisterpackung angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Turpretim sesijas sīkdatnes derīguma termiņš beidzas līdz ar sesijas beigām, kad interneta pārlūks tiek aizvērts.
Session-Cookies hingegen laufen am Ende der Besuchersitzung ab, wenn der Webbrowser geschlossen wird.
Sertifikātā norāda ražotāja vārdu/nosaukumu un adresi, tipa pārbaudes novērtējuma secinājumus, sertifikāta derīguma nosacījumus un datus, kas vajadzīgi apstiprinātā tipa identifikācijai.
Diese Bescheinigung enthält den Namen und die Anschrift des Herstellers, die Ergebnisse der Prüfung, die Bedingungen für die Gültigkeit der Bescheinigung sowie die zur Identifizierung des genehmigten Baumusters erforderlichen Angaben.
Derīguma termiņš attiecas uz mēneša pēdējo dienu.
Das Verfalldatum ist der letzte Tag des Monats.
Sertifikātā iekļauj ražotāja nosaukumu un adresi, pārbaudes secinājumus, derīguma nosacījumus (ja tādi ir) un datus, kas vajadzīgi apstiprinātā tipa identifikācijai.
Diese Bescheinigung enthält den Namen und die Anschrift des Herstellers, die Ergebnisse der Prüfung, etwaige Bedingungen für ihre Gültigkeit und die erforderlichen Angaben für die Identifizierung des zugelassenen Baumusters.
Dzēšanas datums ir datums, kurā beidzas kupona derīguma termiņš.
Der Fälligkeitstermin ist das Datum, zu dem die Anleihe fällig ist.
Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā pēc EXP.
Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett und Karton angegebenen Verfalldatum nach "Verwendbar bis:" nicht mehr anwenden.
Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona iepakojuma, folijas paciņas vai pipetes pēc “EXP”.
Das Arzneimittel nach Ablauf des auf dem Behältnis und äußerer Umhüllung angegebenen Verfalldatums nicht mehr verwenden
Jums būs jāsniedz kontaktinformācija (piemēram, vārds, e-pasta adrese un piegādes adrese) un finanšu informācija (piemēram, kredītkartes numurs, norēķinu adrese un derīguma termiņš).
Sie werden Kontaktinformationen (wie Name, E-Mail- und Lieferadresse) sowie Finanzinformationen (wie Kreditkartennummer, Rechnungsadresse und Fälligkeitsdatum) angeben müssen.
Maiss kastē(BIB) iepakojums ir paredzēts, lai pagarinātu šķidrumu vai daļēji šķidru pārtikas produktu derīguma termiņu vai kā ērts iepakojuma risinājums rūpniecības ražojumiem.
Eine innovative Verpackungslösung zur Verlängerung der Haltbarkeit flüssiger oder halbflüssiger Lebensmittel.
Ja lietotājs apmeklē noteiktas Adwords klienta tīmekļa vietnes lapas un šī lietotāja ierīcē saglabātā sīkfaila derīguma termiņš nav beidzies, Google un klients var atpazīt, ka lietotājs ir noklikšķinājis uz reklāmas un ir atkārtoti novirzīts uz šo lapu.
Besucht der Nutzer bestimmte Seiten dieser Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können Google und wir erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde.
Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā.
Das Arzneimittel nach dem auf dem Etikett angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Nelietot pēc derīguma termiņa datuma, kas norādīts marķējumā.
Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Behältnis angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Izmantojot šo metodi, jūsu abonementa derīguma termiņš automātiski beigsies, kad būs beidzies atlikušais abonementa laiks.
Wenn die automatische Verlängerung aktiviert ist, wird das Datum angezeigt, an dem Ihr Abonnement automatisch verlängert wird.
Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses: 28 Tage.
Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: nekavējoties..
Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses: sofort verbrauchen.
Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: lietot nekavējoties.
Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen/Anbruch des Behältnisses: unverzüglich verwenden.
Mēs arī savācam trešo pušu personas informāciju no klientiem, tostarp viņu vārdu un uzvārdu, adresi, tālruņa numuru, e-pasta adresi un kredītkartes numuru un derīguma termiņu.
Sie müssen Kontaktinformationen (wie Name, E-Mail und Lieferadresse) und finanzielle Informationen (wie Kreditkartennummer und Ablaufdatum) zur Verfügung stellen.
Pēc sīkdatņu derīguma termiņa beigām vai, ja sīkdatnes tiks izdzēstas, logs atkal parādīsies nākamajā tīmekļa vietnes apmeklējuma reizē un vēlreiz lūgs Jūsu piekrišanu.
Danach, oder wenn Sie dieses Cookie zuvor aktiv löschen, wird das Banner beim nächsten Besuch unserer Website wieder eingeblendet, um Ihre Einwilligung erneut einzuholen.
Maksājumu karšu informācija (kartes veids, numurs, norādītais kartes īpašnieka vārds un uzvārds, derīguma termiņš un drošības kods);
Kreditkartendaten (Art der Kreditkarte, Kreditkartennummer, Name des Karteninhabers, Ablaufdatum und Sicherheitscode);
Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma pēc EXP.
Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Karton angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma.
−Sie dürfen Kaletra nach dem auf der Packung angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Ņemiet vērā — ja kartes derīguma termiņš beidzas periodā no iepriekšpasūtījuma veikšanas līdz datumam, kad vienums kļūst pieejams, maksa no kartes netiek iekasēta un pasūtījums netiek izpildīts.
Beachten Sie, dass die Karte nur belastet und der Kauf nur abgeschlossen werden kann, wenn die Karte im Zeitraum zwischen der Vorbestellung und dem Veröffentlichungsdatum gültig ist.
Pastāvīgā sīkdatne ir teksta datne, kuru interneta serveris nosūta interneta pārlūkam, ko pārlūks saglabās un kas paliks spēkā līdz beigsies tās derīguma termiņš (ja vien lietotājs to neizdzēš pirms derīguma termiņa beigām).
Hierbei handelt es sich entweder um „persistente“ oder „Session-Cookies“. Ein persistenter Cookie besteht aus einer Textdatei, die von einem Webserver an einen Webbrowser gesendet und im Browser gespeichert wird.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera folijas.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und dem Folienstreifen der Blisterpackung angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Derīguma termiņš attiecas uz pēdējo mēneša dienu.
Das Haltbarkeitsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.
Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma un pudeles pēc
Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Umkarton und auf dem Etikett angegebenen Verfalldatum "Verwendbar bis:" nicht mehr anwenden.
Šādā gadījumā mēs uz tādu pašu laiku pagarinām arī Jūs pavadošo tuvāko ģimenes locekļu biļešu derīguma termiņu. 3.2.4.
Gegebenenfalls verlängern wir in entsprechender Weise auch die Gültigkeit der Flugscheine naher Angehöriger, von denen Sie begleitet werden.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes, kartona maciņa un blistera.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Pastāvīgie sīkfaili paliek jūsu datorā, līdz jūs tos neizdzēšat vai nebeidzas to derīguma termiņš.
Dauerhafte Cookies bleiben auf Ihrem Computer, bis Sie sie löschen oder sie ablaufen.
2.2662551403046s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Bescheinigung enthält den Namen und die Anschrift des Herstellers, das Ergebnis der Prüfung, die Bedingungen für die Gültigkeit und die Geltungsdauer der Bescheinigung und die für die Identifizierung des zugelassenen Baumusters erforderlichen Angaben. 