Apple ierobežotā garantija attiecas uz jūsu produktu un Apple zīmola piederumiem un sedz ražošanas defektus vienu gadu no iegādes datuma.
Über die eingeschränkte Apple-Garantie ist Ihr iPod und Apple-Zubehör ab Kaufdatum ein Jahr gegen Mängel abgesichert.
Lai atklātu latentus jeb slēptus defektus, Konecranes izmanto progresīvu tehnoloģiju un negraujošo testēšanu (NDT).
Konecranes nutzt modernste Technologien und zerstörungsfreie Prüfungen, um verborgene Mängel aufzudecken.
Jo īpaši tas var atklāt tos bīstamos defektus ar lielu koncentrāciju.
Insbesondere können diese gefährlichen Defekte mit großer Konzentration freigelegt werden.
Piedevas efektivitāte ir augsta un izmaksas ir zemas; piedevas procesā nav metāla kausēšanas un sacietēšanas, kas var novērst metalurģiskos defektus, ko izraisa izkusis baseins.
Die Additiveffizienz ist hoch und die Kosten niedrig; während des Additivprozesses gibt es kein Schmelzen und Erstarren des Metalls, wodurch die metallurgischen Defekte durch den geschmolzenen Pool vermieden werden können.
To var arī izmantot kabeļu rūpnīcā, lai pārbaudītu kabeļa defektus.
Es kann auch für Kabelfabrik verwendet werden, um Kabeldefekte zu testen.
Ellagīnskābe ir arī samazinājusi sirds slimības, iedzimtus defektus, aknu darbības traucējumus un veicina brūču sadzīšanu.
Ellagsäure wurde auch gesagt, Herzkrankheit, Geburtsfehler, Leberprobleme zu reduzieren und die Wundheilung zu fördern.
Viņi tic, ka vēsture ir viņu pusē, un šī ticība padara viņus augstprātīgus un nievājošus, nespējīgus atzīt savas konstruētās post-nacionālās, post-kulturālās pasaules defektus.
Sie glauben, dass die Geschichte auf ihrer Seite ist, und dieser Glaube macht sie hochmütig und verächtlich, unfähig, die Mängel in der postnationalen, postkulturellen Welt, die sie konstruieren, anzuerkennen."
Garantijas remonta pakalpojumi netiek sniegti, ja bojājumus vai defektus ir izraisījuši sekojoši iemesli:
Eine Garantiereparatur ist ausgeschlossen, wenn Schäden oder Fehler entstanden sind durch:
Tas ir pirmais solis, lai pārbaudītu produkta iespējamību un tiešāko un efektīvāko veidu, kā identificēt un uzlabot produkta defektus.
Dies ist der erste Schritt zur Überprüfung der Machbarkeit des Produkts und der direkteste und effektivste Weg zur Identifizierung und...Mehr
Tirgotāju, kas tirgo patēriņa preces Eiropas Savienībā (ES), pienākums ir novērst defektus, kas bijuši piegādes brīdī un kuri atklājušies divu gadu laikā.
Inhalt Unternehmer, die in der Europäischen Union (EU) Verbrauchsgüter verkaufen, sind verpflichtet, Schäden, die zum Zeitpunkt der Lieferung bestanden und innerhalb von zwei Jahren offenbar wurden, zu beseitigen.
Tāpēc maiņstrāvas izturīgais spriegums var efektīvi atrast bīstamos elektroiekārtu koncentrācijas defektus.
Daher kann die Wechselstrom-Spannungsfestigkeit die gefährlichen Konzentrationsfehler der elektrischen Ausrüstung effektiv finden.
Šīs ierīces un ierīces darbojas ar iekšējo un ārējo pārspriegumu, kas ir daudz lielāks par parasto nominālo darba spriegumu, un tas var izraisīt izolācijas struktūras defektus un kļūt par latentiem traucējumiem.
Diese Geräte und Einrichtungen arbeiten mit internen und externen Überspannungen, die viel höher sind als die normale Nennbetriebsspannung, was zu Defekten in der Isolationsstruktur und zu latenten Fehlern führen kann.
Šāda pārbaude palīdz agrīnā stadijā noteikt nopietnas slimības, defektus, mutācijas.
Eine solche Untersuchung hilft im Frühstadium, schwere Krankheiten, Defekte, Mutationen zu erkennen.
Tas tiek veikts, izmantojot psiholoģiskas metodes, kuru mērķis ir likvidēt dažādus defektus, kas iegūti slimību laikā vai kādā situācijā (ne vienmēr fiziski).
Es wird mit Hilfe von psychologischen Methoden durchgeführt, die darauf abzielen, verschiedene Mängel, die während der Krankheit oder in einer Situation (nicht notwendigerweise physisch) erhalten wurden, zu beseitigen.
Ir dizainparaugi, kas veiksmīgi tiek izmantoti, lai labotu defektus visās vecuma grupās.
Es gibt Designs, die erfolgreich zur Behebung von Fehlern bei Menschen aller Altersklassen eingesetzt werden.
Mūsu pārdevēju kvalitātes kontrolieru komanda veic virkni kvalitātes testu, lai pārbaudītu iespējamos defektus.
Unser Team von Qualitätsprüfern von Anbietern führt eine Reihe von Qualitätsprüfungen durch, um mögliche Mängel zu überprüfen.
Daļējā morphea parasti atstāj tikai kosmētiskus ādas defektus (pigmenta izmaiņas) un pēc dažiem gadiem āda var kļūt mīkstāka un atgriezties tās normālajā stāvoklī.
Die zirkumskripte Morphea hinterlässt in der Regel nur kosmetische Hautschäden (Pigmentveränderungen) und nach einiger Zeit kann die verhärtete Haut sogar wieder weich werden und ein normales Aussehen annehmen.
novērš nelielus automašīnas vizuālos defektus, piešķirot transportlīdzeklim spīdumu un jaunumu;
beseitigt kleinere optische Mängel des Autos und verleiht dem Fahrzeug Glanz und Neuheit;
Šis process var izraisīt kosmētiskus funkcionālus defektus uz ādas virsmas.
Dieser Prozess kann kosmetische Funktionsdefekte auf der Hautoberfläche verursachen.
Tādēļ elektriskie kabeļi jāpārbauda atbilstoši prasībām, lai laika gaitā varētu konstatēt defektus.
Daher sollten elektrische Kabel entsprechend den Anforderungen getestet werden, damit Defekte rechtzeitig erkannt werden können.
Neizmantojiet pakalpojumu Gmail, lai izplatītu vīrusus, ļaunprātīgu programmatūru, tārpus, defektus, Trojas zirgus, bojātus failus vai citus tamlīdzīgus postošus vai maldinošus vienumus.
Verwenden Sie Gmail nicht, um Viren, Malware, Würmer, Fehler, Trojaner, beschädigte Dateien oder andere schädliche oder trügerische Inhalte zu verbreiten.
Endokrīnie disruptori var izraisīt nopietnu nevēlamu ietekmi uz veselību, piemēram, neauglību, vēzi un attīstības traucējumus, piemēram, iedzimtus defektus.
Endokrine Disruptoren können schwerwiegende Auswirkungen auf die Gesundheit haben, wie etwa Unfruchtbarkeit, Krebs und Entwicklungsstörungen (z. B. Geburtsfehler).
Apple ierobežotā garantija attiecas uz AirPods austiņām un piederumiem, kas ietilpst to komplektācijā, un sedz ražošanas defektus vienu gadu no iegādes datuma.
Mit der eingeschränkten Apple-Garantie sind Ihr AirPort-Gerät und Apple-Zubehör ab Kaufdatum ein Jahr gegen Herstellungsfehler abgedeckt.
2) vietējās pārbaudes vietas reprezentatīvajā daļā neatrada plaisas un citus defektus;
2) der repräsentative Teil der lokalen Stichprobe, keine Risse und andere Mängel festgestellt;
CA Prop 65 – Kalifornijas štata 65. priekšlikumu saraksts par ķimikālijām, kas var izraisīt vēzi, iedzimtus defektus vai citādu reproduktīvo kaitējumu;
CA Prop 65 – California Proposition 65: Liste der Chemikalien, die bekanntermaßen zu Krebs, Geburtsfehlern oder anderen Schädigungen der Fortpflanzungsfähigkeit führen
Aizsargs var radīt ražošanas procesa defektus, bet tas nav konstatēts.
1. Der Ableiter kann zu Defekten im Herstellungsprozess führen, wird aber nicht erkannt.
Izolācijas defektus parasti var iedalīt divās kategorijās
Isolationsfehler können normalerweise in zwei Kategorien unterteilt werden
Ja serde ir savienota ar negatīvo polaritāti, ūdens koncentrēsies uz serdes vadu, palielinās izolācijas mitrums, palielinās noplūdes strāva un viegli konstatē defektus.
Wenn der Kern mit der negativen Polarität verbunden ist, konzentriert sich das Wasser auf den Kerndraht, die Feuchtigkeit in der Isolierung steigt, der Leckstrom steigt an und es werden leicht Defekte gefunden.
Lai uzlabotu objektīva optisko elementu veiktspēju, uzņēmums Nikon izmanto īpašu daudzslāņu objektīva pārklājumu, kas palīdz attēlos līdz minimumam samazināt dubultošanās un uzplaiksnījuma defektus.
Zur Verbesserung der Leistung seiner optischen Linsen wendet Nikon eine spezielle Objektivmehrfachbeschichtung zur Reduzierung von Geisterbildern und Streulichtreflexen auf vernachlässigbare Maße an.
Mašīnas un celšanas palīgierīces jāprojektē un jākonstruē tā, lai, ievērojot paredzēto lietošanu, novērstu defektus, kas rodas noguruma vai nolietošanās dēļ.
Die Maschine und das Lastaufnahmemittel sind so zu konstruieren und zu bauen, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung ein Versagen infolge Ermüdung und Verschleiß verhindert ist.
Komponents ir lieliski piemērots jebkura veida lukturiem un dažu minūšu laikā pilnībā novērsīs netīrumu nogulsnes un defektus no gaismas optikas virsmas.
Die Komponente ist perfekt für jede Art von Scheinwerfer geeignet und beseitigt Schmutzablagerungen und Defekte von der Oberfläche der Lichtoptik in wenigen Minuten vollständig.
Tas var izraisīt tā demagnetizāciju un būtiskus defektus darbībā.
Es kann zu seiner Entmagnetisierung und zu erheblichen Betriebsstörungen kommen.
Tādējādi jūs varēsiet laikus atklāt neuzmanīgus acu defektus un veselības problēmas.
So können Sie unmerkliche Augenfehler und gesundheitliche Probleme in der Zeit erkennen.
Izvairieties no krāpšanās, iespējams, ka automašīnu remontdarbnīcās tiek izmantoti lēti instrumenti, lai novērstu krāsas defektus, vienlaikus saņemot no klientiem milzīgu peļņu.
Vermeiden Sie Schummeln, es ist möglich, dass Autowerkstätten billige Werkzeuge verwenden, um Lackierungsfehler zu beseitigen und dabei von den Kunden enorme Gewinne zu erzielen.
Sestkārt, samaziniet iekšējos akumulatora defektus ražošanas procesā, lai samazinātu akumulatora drošības negadījuma iespējamību.
Sechstens: Reduzieren Sie interne Batteriedefekte im Produktionsprozess, um die Wahrscheinlichkeit eines Sicherheitsunfalls der Batterie zu verringern.
To veiksmīgi izmanto, lai apkarotu kosmētiskos defektus.
Es wird erfolgreich zur Bekämpfung von kosmetischen Defekten eingesetzt.
Redzes defektus var ārstēt arī ķirurģiski ar lāzeru.
Sehstörungen können auch chirurgisch mit einem Laser behandelt werden.
Tādā veidā mēs varam pārbaudīt slēptus defektus, veicot dažus eksperimentus.
Auf diese Weise können wir durch einige Experimente verborgene Mängel ausfindig machen.
Kādi ir faktori, kas izraisa titāna plākšņu velmēšanas defektus?
Was sind die Faktoren, die Defekte beim Walzen von Titanplatten verursachen?
Es varu ieteikt to ar mierīgu sirdsapziņu visām sievietēm, kuras sajūt defektus, kas saistīti ar viņu skropstu stāvokli, un tiem ir nepieciešams īss un efektīvs uzlabošanas veids.
Ich kann es mit einem ruhigen Gewissen allen Damen empfehlen, die die Mängel, die mit dem Zustand ihrer Wimpern verbunden sind, fühlen und sie auf eine kurze und wirksame Art und Weise verbessern müssen.
Viņi spēj novērst dažādus kosmētiskos defektus (strijas, melnus plankumus, pūtītes).
Sie sind in der Lage, verschiedene kosmetische Defekte (Dehnungsstreifen, schwarze Flecken, Akne) zu beseitigen.
Tāpat kā citi, viņi spēj novērst un novērst estētiskos defektus priekšējos zobos, bet klīnikas apmeklējuma laiks ir ierobežots līdz vienai dienai.
Wie andere auch, sind sie in der Lage, ästhetische Defekte an den Frontzähnen zu korrigieren und zu beseitigen, aber der Zeitaufwand für den Besuch der Klinik ist auf einen Tag begrenzt.
Pretējā gadījumā jūs novērojat attēla defektus un graudainību. 3
Ansonsten werden Bildfehler und Körnigkeit beobachtet. 3
Programma palīdz noformulēt attēlus pēc iespējas precīzāk, atstājot "cilvēka dvēseles spoguļus" dabīgās krāsās, noņemot izplūdes defektus.
Das Programm hilft dabei, die Bilder so genau wie möglich zu glätten, den „Spiegel der menschlichen Seele“ in natürlichen Farben zu hinterlassen und Streulichtfehler zu entfernen.
Mēs dzīvojam laikmetā, ko E. O. Vilsons nodēvēja par gēnu apiešanu, kad mēs labojam tādus ģenētiskos defektus kā cistiskā fibroze vai muskuļu distrofija ar pagaidu ārējiem papildinājumiem.
Nach E. O. Wilson leben wir im Zeitalter der Genüberlistung, während wir genetischen Defekte wie Mukoviszidose oder Muskeldystrophie mit vorläufig externen Ergänzungen beheben.
4.9124689102173s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Über die eingeschränkte Apple-Garantie ist Ihr iPod und Apple-Zubehör ab Kaufdatum ein Jahr gegen Mängel abgesichert. 