Ar dažādajiem garenbāzes veidiem un daudzajām konfigurēšanas iespējām atbilstoši dažāda augstuma sakabes ierīcēm to var pielāgot jūsu individuālajām vēlmēm.
Durch die unterschiedlichen Radstände und die vielen Konfigurationsmöglichkeiten für die verschiedenen Aufsattelhöhen kann er an Ihre individuellen Wünsche angepasst werden.
Uzziniet vairāk par mūsu piedāvāto suņu barību dažādajiem veidiem, kā arī to, kura barība būs vispiemērotākā jūsu pūkainajam draugam.
Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Hundefutter unseres Angebots und welches das beste für Ihren vierbeinigen Begleiter ist.
Tātad ikviens mēģina kaut ko iegūt saskaņā ar dažādajiem stāvokļiem, dažādām idejām.
So, jeder versucht etwas zu erreichen, entsprechend der unterschiedlichen Position, entsprechend verschiedener Ideen.
Piemēram, starp dažādajiem diabēta modeļiem, melno sēklu eļļai un tās timohinona sastāvdaļām ir pozitīva ietekme uz seruma insulīna un glikozes koncentrāciju asinīs.
So haben unter den verschiedenen Diabetes-Modellen Schwarzkümmelöl und seine Thymochinon-Inhaltsstoffe positive Auswirkungen auf die Seruminsulin- und Blutzuckerkonzentrationen gezeigt.
Tāpēc jūs patiešām varat spēlēt ar mūsu earmate mini digitālā dzirdes aparāta skaņu un skaļumu, pielāgojot pieredzi savām personalizētajām specifikācijām un visiem jūsu dažādajiem iestatījumiem.
So können Sie wirklich mit dem Klang und der Lautstärke unseres digitalen Mini-Hörgeräts earsmate spielen und das Hörerlebnis an Ihre persönlichen Anforderungen und all Ihre unterschiedlichen Einstellungen anpassen.
Veidojot kampaņu, reklāmu kopas vajadzētu sadalīt pēc dažādajiem jūsu tirgoto produktu veidiem.
Erstellen Sie bei der Einrichtung Ihrer Kampagne getrennte Anzeigengruppen entsprechend den verschiedenen Produktarten, die Sie verkaufen.
Pateicoties to dažādajiem izmēriem, šīs ierīces var uzstādīt, piemēram, dizaineru veidotās virtuvēs bez plintusa, kā arī mazās virtuvītēs ar slīpiem griestiem.
Dank der zwei unterschiedlichen Modellhöhen lassen sie sich beispielsweise in sockellose Designerküchen oder sogar in kleine Kochnischen unter Dachschrägen einbauen.
Par saviem dažādajiem video signāla līmeņiem tas ir labākais līdzeklis, lai samazinātu vides piesārņojumu un SF6 gāzes noplūdi.
Für seine verschiedenen Video-Alarm-Ebenen, ist es das beste Werkzeug, um Umweltverschmutzung und SF6 Gas Leckage zu reduzieren.
Izvēlieties kādu no dažādajiem reklāmu veidiem, lai piesaistītu īstos klientus.
Ihnen stehen verschiedene Anzeigentypen zur Verfügung, um die richtigen Kunden zu erreichen.
Jāuztur līdzsvars starp dažādajiem aspektiem, kas jāievēro attiecībā uz labturību, tajā skaitā veselības, ekonomiskie un sociālie apsvērumi, kā arī ietekme uz vidi.
Die verschiedenen Aspekte, die dabei berücksichtigt werden müssen, sollten sowohl aus tierschützerisch-gesundheitlicher als auch aus sozioökonomischer und umweltpolitischer Sicht in angemessenem Verhältnis zueinander stehen.
Dalījums divās pasugas sakarā ar dažādajiem veidiem stiprinājumu.
Die Unterteilung in zwei Unterarten aufgrund der unterschiedlichen Arten der Befestigung.
Risinājumu kombinācija nodrošina vienlīdzīgākus konkurences apstākļus dažādajiem dalībniekiem audiovizuālo mediju pakalpojumu tirgū.
Die Kombination der Optionen sorgt für ausgeglichenere Wettbewerbsbedingungen zwischen den verschiedenen Akteuren auf dem Markt für audiovisuelle Medien.
Attiecīgais lietotājs nesniedza pierādījumus, kuri norādītu uz ievērojamu cenu atšķirību starp dažādajiem ražojumu veidiem/kvalitāti.
Der betreffende Verwender legte keine Beweise für einen signifikanten Preisunterschied zwischen den verschiedenen Warentypen bzw. Handelssorten vor.
Viesis runāja par Eiropas Savienības institūcijām un dažādajiem uzdevumiem, kurus tās veic.
Der Gast sprach über die EU-Institutionen und deren unterschiedliche Aufgaben.
Informācija par dažādajiem nošķīruma līmeņiem ietver attiecīgā piedāvātā nošķīruma līmeņa galveno juridisko seku aprakstu, tostarp informāciju par attiecīgajās jurisdikcijās piemērojamiem maksātnespējas tiesību aktiem.
Die Erläuterungen der einzelnen Stufen der Trennung umfassen eine Beschreibung der wesentlichen rechtlichen Rahmenbedingungen des jeweiligen angebotenen Trennungsgrads einschließlich Informationen zum Insolvenzrecht der jeweiligen Rechtsordnung.
Plašāka informācija par dažādajiem ColdFusion izdevumiem un iegādes iespējām.
Erfahren Sie mehr über verschiedene Editionen von ColdFusion und Erwerbsoptionen.
Katrs no 6 dažādajiem figūru veidiem pārvietojas atšķirīgi.
Jeder der sechs verschiedenen Steine zieht unterschiedlich.
Turklāt Komisija plāno izstrādāt visaptverošas un lietotājam draudzīgas norādes, lai veicinātu izpratni par procedūras dažādajiem posmiem, un vajadzības gadījumā sniegs palīdzību rīkotājiem.
Ferner wird die Kommission einen umfassenden und benutzerfreundlichen Leitfaden verfassen, in dem die verschiedenen Etappen des Verfahrens verständlich gemacht werden und der den Organisatoren die Durchführung einer Bürgerinitiative erleichtern soll.
Tabulā sniegts pārskats par dažādajiem gumijas veidiem: Iso
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die verschiedenen Kautschukarten: ISO
Tas, ka šos dažādos pasākumus pieņem visus reizē, spilgti apliecina loģistikas ciešo saistību ar dažādajiem transporta veidiem.
Die gleichzeitige Verabschiedung dieser Maßnahmen ist ein deutlicher Hinweis auf den engen Zusammenhang zwischen der Logistik und den verschiedenen Verkehrsträgern.
Ja vēlaties pieteikties darbā ES iestādēs, vispirms iepazīstieties ar dažādajiem līgumu veidiem, kurus piedāvā ES.
Wenn Sie eine Bewerbung für einen Arbeitsplatz in den EU-Institutionen in Erwägung ziehen, sollten Sie sich vorab über die verschiedenen angebotenen Arten von Arbeitsverträgen informieren.
Virtualizētas piekļuves un pamattīkli, moduļu tīkla funkcijas un daudzveidīgas 5G izvietošanas iespējas aktīvi palīdzēs realizēt piemērotu šūnu savienojumu šiem dažādajiem tirgiem.
Virtualisierte Zugangs- und Kernnetzwerke, modularisierte Netzwerkfunktionen und vielfältige Einsatzmöglichkeiten von 5G werden aktiv dazu beitragen, die geeignete Mobilfunkverbindung für diese diversifizierten Märkte zu realisieren.
Starp dažādajiem risinājumiem noteikti ir arī ātrās palīdzības brigāžu apmācība par izturēšanos, kas jāveic, lai pēc iespējas pareizākā veidā izvairītos no uzbrukumiem.
Zu den verschiedenen Lösungen gehört sicherlich die Schulung der Rettungskräfte in Bezug auf das Verhalten, das zu beachten ist, um Angriffe auf die bestmögliche Weise zu vermeiden.
Gan uz automaģistrāles, gan smagos darbos būvlaukumā MAN TGX ir ideāli piemērots jūsu transporta uzņēmuma prasībām, pateicoties tā dažādajiem aprīkojuma un dzinēja variantiem.
Egal ob auf der Autobahn oder im harten Einsatz auf der Baustelle, dank seiner verschiedenen Ausstattungs- und Motorisierungsvarianten ist der MAN TGX perfekt auf die Anforderungen Ihres Transportgeschäfts zugeschnitten.
Tie ir par Eiropas pilsoņu iniciatīvas dažādajiem posmiem, piemēram, reģistrāciju Komisijā un paziņojumu par atbalstu pārbaudi.
Behandelt werden darin die verschiedenen Stadien, die eine EBI durchlaufen muss, von der Registrierung durch die Kommission bis zur Prüfung von Unterstützungsbekundungen.
Notiek ne tikai augsta līmeņa tikšanās ar reliģiskajiem līderiem un filozofisko un nekonfesionālo organizāciju pārstāvjiem, bet arī regulāri semināri dialogam ar dažādajiem partneriem par konkrētām ES politikas jomām.
Neben den hochrangigen Treffen mit religiösen Führern und Vertretern philosophischer und nichtkonfessioneller Organisationen finden mit den verschiedenen Gesprächspartnern regelmäßig Dialogseminare zu spezifischen EU-Politiken statt.
Tas ir svarīgi tāpēc, ka ir dažādi ārstēšanas visiem šiem dažādajiem apstākļiem.
Dies ist wichtig, denn es verschiedene Behandlungen für diese verschiedenen Bedingungen gibt.
MyPermissions darbība ir ļoti vienkārša, vienkārši pieslēdziet šo lietojumprogrammu saviem dažādajiem sociālajiem tīkliem, lai skatītu ar dažādiem kontiem saistīto lietojumprogrammu sarakstu.
Die Funktionsweise von MyPermissions ist sehr einfach. Verbinden Sie einfach diese Anwendung mit Ihren verschiedenen sozialen Netzwerken, um die Liste der Anwendungen zu sehen, die sich auf Ihre verschiedenen Konten beziehen.
Tiem reģioniem, uz kuriem vairs neattieksies konverģences mērķi, atbalsts jāgarantē neatkarīgi no reģionālās politikas turpmākās uzbūves un no dažādajiem šīs politikas uzdevumiem.”
Regionalhilfen, die künftig nicht mehr unter das Konvergenzziel fallen, sollten unabhängig von der künftigen Architektur der Regionalpolitik und ihrer einzelnen Ziele gewährleistet werden."
Noklikšķiniet uz dažādajiem kategoriju virsrakstiem, lai uzzinātu vairāk un mainītu mūsu noklusējuma iestatījumus.
Klicken Sie auf die unterschiedlichen Kategorie Überschriften um mehr herauszufinden und ändern Sie Ihre Standard-Einstellungen.
+ Pasaules krāsa tiek mainīta caur šiem dažādajiem krāsu objektīviem, un tā var nodrošināt labu UV starojuma līmeni un augstu saules staru samazināšanas līmeni.
+ Die Farbe der Welt wird durch diese Farblinse verändert und kann eine gute UV-Produktion und eine starke Reduzierung der Sonnenblendung bewirken.
Bez tam, piedāvājot produktus par konkurētspējīgām cenām un ievērojot laikus piegādes grafiku, mēs esam izveidojuši veselīgas biznesa attiecības ar mūsu dažādajiem klientiem.
Überdies haben wir, indem wir Produkte konkurrenzfähige Preise anbieten und pünktliche Lieferfrist einhalten, eine gesunde Geschäftsbeziehung mit unseren bunten Kunden entwickelt.
Izmantojiet jebkuru no dažādajiem paņēmieniem, lai veiktu darbības, piemēram, atlasi, pieskaršanos, vilkšanu, teksta ievadi un pat zīmēšanu ar brīvu roku.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Aktionen wie das Auswählen, Tippen, Bewegen und Eingeben und sogar das Freihandzeichnen auszuführen.
Analīze ar šiem dažādajiem darbības tīkliem ļauj atšķirt svarīgo informāciju no tā, kas nav galvenā interese.
Die Analyse mit diesen verschiedenen Aktionsrastern ermöglicht es, die wichtigen Informationen von denen zu unterscheiden, die nicht primär interessiert sind.
Ikdienas patēriņš un CO2 izmeši vēl joprojām ir atkarīgi no dažādajiem topogrāfijas, klimata un braukšanas stila apstākļiem.
Der Alltagsverbrauch und CO2-Ausstoß bleibt unabhängig davon weiterhin den unterschiedlichen topografischen, klimatischen und persönlichen, fahrtechnischen Bedingungen unterworfen.
Neskatoties uz visiem dažādajiem garšvielām, ir dažas modes modes sievietes, kurām patīk gandrīz viss.
Trotz aller Geschmacksvielfalt gibt es ein paar modische Modefrauen, die fast alles mögen.
a) tie jāpiemēro bez diskriminācijas starp dažādajiem lidlauka pakalpojumu sniedzējiem un lidostas lietotājiem;
a) Sie sind in nichtdiskriminierender Weise auf die verschiedenen Dienstleister und Nutzer anzuwenden.
Lai palielinātu iedzīvotāju informētību par Eiropas pilsonības dažādajiem aspektiem, jaunā programma “Eiropa pilsoņiem” atbalstīs ideju ģeneratorus, iedzīvotāju grupas un citas pilsoniskās sabiedrības organizācijas.
Um den Menschen die unterschiedlichen Aspekte der Unionsbürgerschaft näherzubringen, sollen auch mit dem neuen Programm Denkfabriken, Bürgervereinigungen und andere Organisationen der Zivilgesellschaft unterstützt werden.
Paskaidrojums par dažādajiem biedru saraksta kārtošanas veidiem un meklēšanu tajā.
Wo sich die Liste der Forums - Administration und der Moderatoren befindet.
Starp visiem dažādajiem ļaunajiem spēkiem, kas dzīvo Krievijas folklorā, ir diezgan salda radība - kaķis Bayun.
Unter all den verschiedenen bösen Mächten, die russische Folklore bewohnen, gibt es ein hübsches süßes Geschöpf - die Katze Bayun.
Reģionu komitejas šodien rīkotais pasākums bija pirmā reize, kad tika spriests par priekšrocībām, kādas dažādajiem Eiropas reģioniem sniedz makroreģionālā sistēma.
Die heutige Veranstaltung im AdR bot eine erste Gelegenheit, um über den Mehrwert der Makroregionen in den verschiedenen Teilen Europas zu diskutieren.
Dažādajiem laikposmiem, kādos veic satiksmes veidu plānošanu, būtu jānodrošina tas, ka tiek apmierināti tie infrastruktūras jaudas pieprasījumi, kas pieteikti pēc ikgadējā darba grafika sagatavošanas pabeigšanas.
Wegen der unterschiedlichen Planungszeiträume der Verkehrsarten sollte gewährleistet werden, dass Anträgen auf Zuweisung von Fahrwegkapazität, die nach Abschluss der Netzfahrplanerstellung gestellt werden, stattgegeben werden kann.
Var būt nepieciešami īpaši noteikumi attiecībā uz dažādajiem elementiem, ko var ņemt vērā, veicot kredītspējas izvērtēšanu konkrētiem kredītlīgumu veidiem.
Für die unterschiedlichen Elemente, denen bei einer Kreditwürdigkeitsprüfung für bestimmte Arten von Kreditverträgen Rechnung getragen werden kann, können spezifische Bestimmungen erforderlich sein.
Un mēs esam piesardzīgi, cenšoties skatīties uz šiem dažādajiem modeļiem, tā nu mēs nonākam pie vispārinātas pieejas.
Wir versuchen also vorsichtig diese verschiedenen Modelle zu studieren damit wir einen allgemeinen Ansatz finden.
Jūs varat rakties dziļumā pēc konkrēta izdevumu tipa, vai jūs varat iet cauri visiem dažādajiem apgabaliem un salīdzināt tos.
Man kann mit bestimmten Verbrauchsarten suchen oder man kann sich die verschiedenen Regionen ansehen und sie vergleichen.
1.9062209129333s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Durch die unterschiedlichen Radstände und die vielen Konfigurationsmöglichkeiten für die verschiedenen Aufsattelhöhen kann er an Ihre individuellen Wünsche angepasst werden. 