Ņemot vērā strauji mainīgo kiberdraudu ainu, ir skaidrs, ka dalībvalstis ir jāatbalsta ar visaptverošu daudznozaru pieeju kibernoturības veidošanā.
Angesichts der sich rasch weiterentwickelnden Bedrohungen für die Cybersicherheit ist klar, dass die Mitgliedstaaten beim Aufbau der Abwehrfähigkeit gegen Cyberangriffe durch ein umfassenderes und ressortübergreifendes Konzept unterstützt werden müssen.
Spānijas iestādes pamato valsts atbalsta šim projektam nepieciešamību ar tehnisko testu, kas tiks veikti, daudznozaru raksturu.
Spanien begründet die Erforderlichkeit der staatlichen Beihilfe für dieses Projekt mit der Multidisziplinarität der benötigten technischen Prüfungen.
Ir daudzi daudznozaru veselības kūrorti, kas sniedz palīdzību cīņā pret daudzām slimībām, kurām ir norādes par spa terapiju.
Es gibt viele multidisziplinäre Kurorte, die bei der Bekämpfung vieler Krankheiten mit Indikationen für die Behandlung von Bädern helfen.
„Rödl & Partner” ir profesionāls daudznozaru uzņēmums, kas sniedz audita, grāmatvedības, nodokļu, juridiskos un biznesa konsultāciju pakalpojumus starptautiskiem uzņēmumiem.
Rödl & Partner bietet in Zusammenarbeit mit dem Partnerbüro in Luanda professionelle Dienstleistungen in den Bereichen Steuerdeklaration, Rechtsberatung, Rechnungslegung und Wirtschaftsprüfung.
Pēdējo gadu laikā reizē ar BFSU daudznozaru attīstību izveidotas papildu kolekcijas, to skaitā tādām nozarēm kā tiesību zinātne, diplomātija, ekonomika, žurnālistika un pārvaldība.
Im Zuge der Ausweitung des Fächerspektrums an der BFSU werden seit mehreren Jahren jedoch auch weitere Bestände aufgebaut, insbesondere in den Bereichen Recht, Diplomatie, Wirtschaft, Journalismus und Management.
ASME veicina mākslu, zinātni un praksi daudznozaru inženierzinātnēs un tās saskarnozaru zinātnēs visā pasaulē.
ASME fördert die Kunst, Wissenschaft und Praxis der interdisziplinären Engineering und verwandte Wissenschaften rund um den Globus.
Tāpēc jāpieņem kopīga daudznozaru pieeja, lai cīnītos pret krāpšanu PVN jomā [Savienībā]” (36. lpp.).
Daher ist die Annahme eines gemeinsamen, multidisziplinären Ansatzes zur Bekämpfung des MwSt.-Betrugs [innerhalb der Union] erforderlich“ (S. 36).
Spānijas iestādes paskaidro, ka valsts atbalsts šim projektam ir nepieciešams, pamatojoties uz veicamo tehnisko testu daudznozaru raksturu.
Spanien begründet die Erforderlichkeit der staatlichen Beihilfe für dieses Projekt mit der Multidisziplinarität der durchgeführten technischen Prüfungen.
Medsanchast skaits 122 Pēterburgā - viena no vecākajām un cienījamākajām medicīnas iestādēm pilsētā.Šī daudznozaru klīnika specializējas sniedzot medicīnas pakalpojumus visām iedzīvotāju grupām.Tajā katrs pacients saņem kvalitatīvu ārstēšanu u...
Medsanchast Nummer 122 in St. Petersburg - eine der ältesten und renommiertesten medizinischen Einrichtungen der Stadt.Dieser multidisziplinäre Klinik spezialisiert sich auf die Bereitstellung medizinischer Dienstleistungen für alle Kategorien...
a) izveidot daudznozaru grupu Jūsu slimnīcas antibiotiku pārvaldības programmai.
a) Bildung eines interdisziplinären Teams für das Antibiotic-Stewardship-Programm in Ihrem Krankenhaus.
Kompānija ir attīstījusies līdz daudznozaru grupai, kurā ir 80 ražošanas un tirdzniecības organizācijas. 1985
Das Unternehmen hat sich zu einem diversifizierten Konzern mit 80 Produktions- und Handelsgesellschaften entwickelt. 1985
Slimnīca ir daudznozaru, tajā ietilpst 8 specializētās nodaļas.
Das Krankenhaus ist multidisziplinär und umfasst 8 spezialisierte Abteilungen.
Tādēļ stratēģijā cita starpā ir paredzēts izveidot valstu daudznozaru tiesībaizsardzības vienības, kas specializējušās cilvēku tirdzniecības apkarošanā, un tiek pausts atbalsts dalībvalstīm kopīgu izmeklēšanas grupu izveidei.
Deshalb sieht die Strategie unter anderem die Einrichtung nationaler multidisziplinärer Strafverfolgungsstellen vor, die auf Menschenhandel spezialisiert sind, und unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Einsetzung gemeinsamer Ermittlungsteams.
Strādājot daudznozaru grupās, nodaļu darbinieki sagatavo un īsteno bankas vadības lēmumus.
In bereichsübergreifenden Teams bereiten sie die Entscheidungen des Managements der EIB vor und setzen diese um.
Jaunumi Pasākumi NTUA ir daudznozaru zinātniskā organizācija, kas ievieš pētniecības un attīstības projektus un nodrošina augsta līmeņa konsultāciju pakalpojumus dažādās sociālajās un tehniskajās jomās.
EPU – NTUA ist eine interdisziplinäre wissenschaftliche Abteilung, die Forschungs- und Entwicklungsprojekte durchführt und Beratungsdienstleistungen auf höchstem Niveau zu breit gefächerten sozialen und technischen Themen anbietet.
Pušu komitejas reglamentā ir noteikta kārtība, kādā izvērtē šīs Konvencijas īstenošanu, izmantojot daudznozaru un starpdisciplīnu pieeju.
In der Geschäftsordnung des Ausschusses der Vertragsparteien ist das Verfahren zur Bewertung der Durchführung des Übereinkommens unter Nutzung eines sektor- und fachübergreifenden Ansatzes festzulegen.
daudznozaru pieeju — izveidojot valstu koordinēšanas struktūru, kas būtu atbildīga par Programmas 2030 sasniegumu novērtēšanu, un kuru, ar savām īpašajām zināšanām, atbalstītu NVO;
Branchenübergreifende Wirkung: indem eine nationale Koordinierungsstruktur eingerichtet wird, die für die Weiterverfolgung der Agenda 21 zuständig ist und vom Fachwissen von nichtstaatlichen Organisationen profitieren würde;
Ārsti Sazinieties ar cilvēkiem un iegūstiet nepieciešamo informāciju gan savā darba grupā, gan veselības aizsardzības sistēmā, izmantojot daudznozaru grupas (MST) sapulci vai atrodoties ceļā.
Ärzte Ob durch fachübergreifende Meetings oder von unterwegs: Ärzte bleiben ganz einfach mit ihren Informationen und Kontakten verbunden, sei es das Pflegeteam oder das ganze Gesundheitsnetzwerk.
Atbalstiet savu daudznozaru antibiotiku pārvaldības grupu, ieceļot konkrētus līderus, kas ir atbildīgi par uzskaitāmību un kompetences nodrošināšanu attiecībā uz zāļu lietošanu, un nosakot citu galveno dalībnieku atbalstošās funkcijas [42, 71].
Unterstützen Sie Ihr interdisziplinäres Antibiotic-Stewardship-Team, indem Sie die spezifischen Führungskräfte für Verantwortlichkeit und Arzneimittelexpertise und die unterstützenden Rollen anderer Schlüsselgruppen benennen [42, 71].
Šis jaunākais jauninājums daudznozaru H145 pievieno jaunu, novatorisku piecu lāpstu rotoru, palielinot helikoptera lietderīgo slodzi par 150 kg.
Dieses neueste Upgrade erweitert den Multi-Mission H145 um einen neuen, innovativen Rotor mit fünf Flügeln, der die Nutzlast des Hubschraubers um 150 kg erhöht.
DOE Vologdā ir daudznozaru medicīnas centrs.
Das DOE in Vologda ist ein multidisziplinäres medizinisches Zentrum.
(1) Darbība Nr. 1. Valstu daudznozaru tiesībaizsardzības vienību izveidošana
Šis ir daudznozaru ārstniecības centrs, kura sastāvā ietilpst ambulatorie pakalpojumi, dzemdību slimnīca, slimnīca, kā arī papildu un diagnostikas pakalpojumi.
Es handelt sich um ein multidisziplinäres Behandlungszentrum, das ambulante Dienste, eine Geburtsklinik, ein Krankenhaus sowie Hilfs- und Diagnosedienste umfasst.
ISA2 nodrošinās 131 miljonu eiro digitālās sadarbspējas risinājumu izstrādei, lai nodrošinātu netraucētu elektronisku pārrobežu un daudznozaru mijiedarbību starp ES valstu pārvaldes iestādēm.
Im Rahmen von ISA2 werden 131 Mio. EUR für die Entwicklung interoperabler digitaler Lösungen bereitgestellt, damit eine reibungslose grenz- und sektorübergreifende Interaktion zwischen öffentlichen Verwaltungen in der EU möglich wird.
Mēs darbojamies daudznozaru komandā, kur katrs tās loceklis ir iedvesmots pieņemt lēmumus un īstenot jaunas idejas.
Wir arbeiten in einem multidisziplinären Team, in dem jedes Mitglied befugt ist Entscheidungen zu treffen und Neuerungen einzubringen.
Līdz šim 11 slimnīcas (Minska) ir daudznozaru institūcija, kas aprīkota ar jaunāko aprīkojumu.
Bis heute sind 11 Krankenhäuser (Minsk) eine multidisziplinäre Einrichtung, die mit der neuesten Ausrüstung ausgestattet ist.
On-line kalkulators ļauj veidot kupolveidīgas struktūras daudznozaru formā, kuras seja ir trīsstūris.
Online-Rechner ermöglicht es Ihnen, gewölbte Strukturen in Form eines Polyeders zu bauen, dessen Fläche ein Dreieck ist.
Būdams stratēģisks partneris ar daudznozaru pieredzi, uzņēmums ir pārliecināts, ka tā klientu uzņēmējdarbību pozitīvi ietekmē, ja, izstrādājot iepakojumu, tiek ņemts vērā viss piegāžu cikls.
Als strategischer Partner mit branchenübergreifender Kompetenz ist das Unternehmen überzeugt, dass sich die Betrachtung des gesamten Supply Cycles positiv auf das Geschäft der Kunden auswirkt.
(6) Darbība Nr. 6. Mācību vajadzību koordinēšana daudznozaru kontekstā
(6) Maßnahme 6: Koordinierung von Schulungsmaßnahmen in einem multidisziplinären Kontext
Tā cenšas jo īpaši saskaņot minētās darba programmas, lai pieļautu daudznozaru uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus.
Er bemüht sich insbesondere darum, diese Arbeitsprogramme im Hinblick darauf zu koordinieren, dass Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen, die mehrere Sektoren betreffen, ermöglicht werden.
Ir nepieciešama cilvēku tirdzniecības apkarošanā iesaistīto galveno pušu labāka koordinācija un sadarbība, izmantojot daudznozaru pieeju.
Die Koordinierung und Zusammenarbeit der maßgeblich im Bereich des Menschenhandels tätigen Akteure muss auf der Grundlage eines multisektoriellen, multidisziplinären Ansatzes verbessert werden.
Tematisko ziņojumu krājums - the Orphanet Reports Series -, kur aplūkotas daudznozaru tēmas un kas ir lejupielādējams tieši no mājas lapas.
Eine Sammlung von Berichten mit bestimmten Themenschwerpunkten, die sog. Orphanet Berichtsreihe, kann direkt von der Webseite heruntergeladen werden.
1.3344521522522s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Angesichts der sich rasch weiterentwickelnden Bedrohungen für die Cybersicherheit ist klar, dass die Mitgliedstaaten beim Aufbau der Abwehrfähigkeit gegen Cyberangriffe durch ein umfassenderes und ressortübergreifendes Konzept unterstützt werden müssen. 