Personas dati ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (datu subjektu).
„Betroffene Person“ ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
3) Pārzinim personas dati apstrādei vairs nav vajadzīgi, taču tie ir nepieciešami Datu subjektam, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības;
• der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder
Ņemot vērā apstrādes nolūkus, datu subjektam ir tiesības panākt, lai nepilnīgi personas dati tiktu papildināti, tostarp sniedzot papildu paziņojumu.
Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten „auch mittels einer ergänzenden Erklärung“ zu verlangen.
Pārzinim personas dati vairs nav nepieciešami apstrādes mērķiem, bet tie ir nepieciešami datu subjektam juridisku prasību celšanai, īstenošanai vai aizstāvībai.
zung der personenbezogenen Daten. · Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendma
Saņēmēji vai saņēmēju kategorijas, kam personas dati ir atklāti vai tiks atklāti, vai nosūtīti, tai skaitā it sevišķi saņēmēji no Trešajām valstīm un starptautiskās organizācijas,
⦁ die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
c) personas datu saņēmēji vai saņēmēju kategorijas, kam personas dati ir izpausti vai kam tos izpaudīs, jo īpaši saņēmēji trešās valstīs vai starptautiskās organizācijās;
c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben werden müssen oder weitergegeben worden sind, speziell bei Empfängern in Drittländern,
Dati tiek dzēsti, tiklīdz tie vairs nav nepieciešami, lai sasniegtu to mērķi, ar kuru tiek veikta to apkopošana.
Dauer der Speicherung Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.
Personas dati vairs nav nepieciešami saistībā ar mērķiem, kuriem tie tika vākti vai citādi apstrādāti.
⦁ Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
Dati par IP adresi, ko Google Analytics ir ievācis no jūsu pārlūkprogrammas, netiks apvienoti ar citiem Google datiem.
Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
Ar „saņēmēju“ saprot fizisku vai juridisku personu un dažādas iestādes un organizācijas, kuras rīcībā tiek nodoti personas dati, neatkarīgi no tā, vai tā ir kāda trešā persona vai nav.
· „Empfänger“ Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht.
Jums ir tiesības pieprasīt datu izsniegšanu, kurus mēs automatizēti apstrādājam pēc Jūsu piekrišanas vai uz līguma pamata, tieši Jums vai trešajām personām. Dati tiek sagatavoti mašīnlasāmā formātā.
Sie haben das Recht, Daten, die ich auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeite, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen.
f) informācija par to, no kāda avota personas dati ir iegūti, un – attiecīgā gadījumā – informācija par to, vai dati iegūti no publiski pieejamiem avotiem;
wenn die personenbezogenen Daten nicht direkt bei Ihnen erhoben wurden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;
Ja jūs iebilstat pret datu apstrādi tirgvedības un/vai profilēšanas nolūkos, jūsu personas dati turpmāk vairs netiks apstrādāti saistībā ar tiem.
Widerspricht die betroffene Person uns gegenüber der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
personas dati ir jādzēš, lai nodrošinātu, ka tiek pildīts juridisks pienākums, kas noteikts Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos, kuri ir piemērojami pārzinim;
Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.
Par jums var tikt savākti un apstrādāti šādi dati:
Wir erfassen und verarbeiten einige oder alle personenbezogenen Daten von Ihnen:
Citi dati var tikt izmantoti, lai analizētu, kā apmeklētāji izmanto vietni.
Andere Daten können verwendet werden, um zu analysieren, wie Besucher die Website nutzen.
Pārzinis informē, ka Datu subjekta personas dati nevar tikt dzēsti, ja personas datu apstrāde ir nepieciešama:
g. wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;
Katram datu subjektam ir Eiropas Savienības likumdevēja piešķirtās tiesības saņemt no pārziņa apstiprinājumu par to, vai attiecībā uz viņu tiek apstrādāti personas dati.
Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien‐ und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden.
Pārzinim personas dati apstrādei vairs nav vajadzīgi, taču tie ir nepieciešami Datu subjektam, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības;
(3) wenn der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder
No jums savāktie dati var tikt nodoti un glabāti vietā, kas atrodas ārpus Eiropas Ekonomiskās zonas (EEZ).
Die Daten, die wir von Ihnen sammeln, können unter Umständen an einen Ort übertragen und gespeichert werden, der außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) liegt.
Personas dati tiks apstrādāti tikai tik ilgi, cik nepieciešams.
12 – Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden
Ja Jūs kā datu subjekts iebildīsiet pret apstrādi tiešās tirgvedības mērķiem, tad personas dati šim mērķim vairs netiks apstrādāti.
Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
Šie dati tiek apkopoti automātiski, tiklīdz jūs apmeklējat mūsu tīmekļa vietni.
Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.
Personas dati, kas nosūta kontrolierim, tiek iegūti no attiecīgās ievades maskas, ko izmanto reģistrācijai.
Welche personenbezogenen Daten dabei an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der jeweiligen Eingabemaske, die für die Registrierung verwendet wird.
Atsaucoties uz šiem datu aizsardzības dokumentiem, mūsu uzņēmums vēlas informēt auditoriju par to, kā tiek savākti personas dati, kāds ir datu ievākšanas, apstrādes un izmantošanas process.
Mittels dieser Datenschutzerklärung möchten wir die Öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren.
Personas dati, kas tika iegūti, reģistrējoties informatīvā biļetena saņemšanai, tiks izmantoti tikai, lai nosūtītu mūsu informatīvo biļetenu.
Die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet.
Datu subjektam ir tiesības saņemt no pārziņa apstiprinājumu par to, vai attiecībā uz datu subjektu tiek vai netiek apstrādāti personas dati, un, ja tiek, datu subjektam ir tiesības piekļūt attiecīgajiem datiem un saņemt šādu informāciju:
Recht auf Bestätigung: Jede betroffene Person hat das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden.
Līdz ar katru mūsu tīmekļa vietnes apmeklējumu šie personiskie dati, tostarp datu subjekta izmantotās interneta piekļuves IP adrese, tiks nosūtīti uzņēmumam Google Amerikas Savienotajās Valstīs.
Bei jedem Besuch unserer Web-Seiten werden diese personenbezogenen Daten, einschließlich der IP-Adresse des von der betroffenen Person genutzten Internetanschlusses, an Google in die USA übertragen.
Ir būtiski, ka personas dati, kuri mums ir par Jums, ir pareizi un atbilst pašreizējai situācijai.
Als Verantwortliche liegt es in unserer Verantwortung, die Zwecke zu bestimmen, für die wir die Daten, die wir über Sie besitzen, nutzen.
Katru reizi, kad apmeklējat mūsu vietni, jūsu personas dati, tostarp datu subjekta izmantotā interneta savienojuma IP adrese, tiek pārsūtīti uz Google Amerikas Savienotajās Valstīs.
Bei jedem Besuch unserer Internetseiten werden diese personenbezogenen Daten, einschließlich der IP-Adresse des von der betroffenen Person genutzten Internetanschlusses, an Google in den Vereinigten Staaten von Amerika übertragen.
Personas dati ir visi dati, ar kuru palīdzību iespējams Jūs personiski identificēt.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
4.2265729904175s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
„Betroffene Person“ ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden. 