Atrast ar Search & ap mani funkciju, tuvāko restorānu, nākamā florists, maiznieks vai modes veikalā un izmantot īpašas akcijas (Darījumi & kuponus) in CITYGUIDE Grēvesmīlenas.
Finden Sie mit der Such- & Around Me Funktion das nächste Restaurant, den nächsten Floristen, Bäcker oder Modeladen und profitieren Sie von besonderen Aktionen (Angebote & Coupons) im CITYGUIDE Eberswalde.
Kādi darījumi/produkti nav iekļauti šajā atmaksas akcijā?
Frage: Welche Transaktionen/Produkte sind von dieser Promotion ausgeschlossen?
Neatkarīgi no tā, kā darījumi pašreiz ir organizēti dalībvalstīs, ir būtiski atcelt tehniskos un tiesiskos ierobežojumus attiecībā uz piekļuvi regulētiem tirgiem.
Unabhängig von den in den Mitgliedstaaten bestehenden Formen der organisatorischen Abwicklung von Geschäften ist es wichtig, alle technischen und rechtlichen Beschränkungen für den Zugang zu geregelten Märkten aufzuheben.
EUR/CHF ārvalstu valūtas mijmaiņas darījumi neietekmēja Eurosistēmas ārvalstu valūtas tīro pozīciju.
Das EUR/CHF‑Devisenswapgeschäft hatte keine Auswirkungen auf die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung.
Man bija jākārto darījumi ar Indijas šeihu.
Ich hatte ein geschäftliches Gespräch mit einem Scheich aus Indien. Ein Scheich?
Tukšs ēdiens, tāpat kā tavi darījumi.
Alles leer, so wie deine Deals. Leer!
Darījumi & Melnā piektdiena Cenas Apģērbi, apavi, New & Lietotie auto! 1 Bezmaksas
Komisijas centieni ir virzīti uz budžeta pasargāšanu no ietekmes, ko rada pārkāpumi, savukārt Palātas pienākums ir ziņot par to, vai darījumi ir bijuši likumīgi un pareizi.
Die Kommission ist bestrebt, den Haushalt vor den Auswirkungen von Unregelmäßigkeiten zu schützen. Der Hof muss berichten, ob die Vorgänge rechtmäßig und ordnungsgemäß sind.
A. tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi — tā guvusi pamatotu pārliecību, ka gada pārskati par 2009. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;
A. in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt hat, er habe mit angemessener Sicherheit feststellen können, dass der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2008 zuverlässig ist und die zugrunde liegenden Vorgänge rechtmäßig und ordnungsgemäß sind,
Realizētie guvumi saistībā ar finanšu operācijām 2010. gadā saruka līdz 474 milj. euro (2009. gadā – 1 103 milj. euro), jo 2010. gadā netika veikti zelta pārdošanas darījumi.
Die realisierten Gewinne aus Finanzgeschäften sanken von 1 103 Mio € im Jahr 2009 auf 474 Mio €, da 2010 kein Gold veräußert wurde.
A. tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2006. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi;
A. in der Erwägung, dass der Rechnungshof (ERH) erklärt hat, er habe mit angemessener Sicherheit feststellen können, dass der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2007 zuverlässig ist und die zugrunde liegenden Vorgänge rechtmäßig und ordnungsgemäß sind,
Visi darījumi tiek apstrādāti ar gateway sniedzēju un netiek saglabāti vai apstrādāti uz mūsu serveriem.
Alle Geschäftsvorgänge werden über einen Gateway-Provider verarbeitet.
Jaut.: Revidentu un investīciju baņķieru darījumi var būt saistīti ar personas datu apstrādi bez indivīda piekrišanas vai ziņas.
Bei der Tätigkeit von Investmentbanken und Wirtschaftsprüfern kann es vorkommen, dass personenbezogene Daten ohne Wissen und Einwilligung des Betroffenen verarbeitet werden.
Šādi darījumi parasti ietver pārdotā vai likvidētā meitasuzņēmuma vai uzņēmuma struktūrvienības rīcībā esošās klientu informācijas nodošanu pircējam vai apvienošanas rezultātā izveidotajam uzņēmumam.
Bei solchen Transaktionen werden die Kundeninformationen üblicherweise zusammen mit dem veräußerten Unternehmen(steil) an den Erwerber übermittelt bzw. an das fusionierte Unternehmen weitergegeben.
Šajā dienā un vecumā tas ir ļoti atsvaidzinošs, lai būtu darījumi ar firmu, kas darbojas tieši un bez vilcināšanās.
In der heutigen Zeit ist es sehr erfrischend, mit einer Firma zu tun zu haben, die so direkt und ohne zu zögern arbeitet.
Nodokļu maksātājam ir tiesības atskaitīt PVN summu, kas samaksāta par preču iegādi vai pakalpojumu saņemšanu tajā ES valstī, kur attiecīgie darījumi veikti.
Der Erstattungsantrag bezieht sich auf den Erwerb von Gegenständen oder Dienstleistungen, der innerhalb des Erstattungszeitraums in Rechnung gestellt worden ist, und auf die im Erstattungszeitraum getätigte Einfuhr von Gegenständen.
Bankas darījumi ar visām dalībvalstīm notiek ar attiecīgās valsts noteiktas iestādes starpniecību.
Die Bank verkehrt mit jedem Mitgliedstaat über die von diesem bezeichnete Behörde.
Visi apstiprinātie darījumi tiek ieskaitīti Jūsu kazino kontā automātiski.
Alle bestätigten Einzahlungen werden Ihrem Casinokonto automatisch gutgeschrieben.
DARĪJUMA MEMOŠI: Darījumi Memos ir būtībā īsie līgumi.
DEAL MEMOS: Deal Memos sind im Wesentlichen kurze Verträge.
Šo pienākumu piemēro neatkarīgi no tā, vai šādi darījumi ir veikti regulētā tirgū.
Diese Verpflichtung gilt unabhängig davon, ob solche Geschäfte über einen geregelten Markt ausgeführt wurden oder nicht.
Visi naudas darījumi šādos klubos ir aizsargāti ar uzticamu šifrēšanu un tiek veikti, izmantojot drošu savienojumu.
Alle Bargeldtransaktionen in solchen Clubs sind durch zuverlässige Verschlüsselung geschützt und werden über eine sichere Verbindung ausgeführt.
ECB dažkārt pat tiek norādīta kā banka, ar kuras starpniecību tiks veikti maksājumi vai darījumi.
In manchen Fällen wird die EZB sogar als die Bank aufgeführt, durch die Zahlungen geleistet werden oder Transaktionen erfolgen.
Darījumi, ko dalībvalstis var turpināt atbrīvot no nodokļa
Umsätze, die die Mitgliedstaaten weiterhin von der Steuer befreien dürfen
Par katru naudas līdzekļu izmaksu Jūsu bankas kontā Jūs saņemsiet Izmaksu pārskatu (PDF formāts), kas tiks nosūtīts uz Jūsu e-pastu un kurā būs uzskaitīti visi darījumi, kas veido ieskaitīto naudas līdzekļu izmaksu summu.
Für jede Auszahlung, die wir auf Ihr Bankkonto durchführen, erhalten Sie eine Email, die Ihnen eine Auflistung aller in der Auszahlung enthaltener Transaktionen anzeigt (PDF-Format).
Uz šādām darbībām jāattiecina arī darījumi, kas noslēgti ar to izraudzīto tirgus līderu starpniecību, kurus izraudzījis regulētais tirgus, un ko uzņemas veikt saskaņā ar regulētā tirgus sistēmām un atbilstoši noteikumiem, kas reglamentē šīs sistēmas.
Dies sollte auch Geschäfte einschließen, die über bestimmte, von dem geregelten Markt benannte Market-maker innerhalb des Systems eines geregelten Markts nach den für dieses System geltenden Regeln geschlossen werden.
Tūlītēji finanšu darījumi - maksājumi tiek veikti 1-5 minūšu laikā;
Sofortige finanzielle Transaktionen - Zahlungen werden innerhalb von 1-5 Minuten geleistet.
Maksājumu limits vienam dalībniekam ir tikai divi darījumi dienā ar maksimāli pieļaujamo summu 5, 00 € par darījumu.
Zahlungen an ein Mitglied sind auf zwei Überweisungen pro Tag in Höhe von €5, 00 (fünf Euro) pro Überweisung beschränkt.
Steuerrecht, Bank- und Finanzierungsrecht | Rödl & Partner
Visi maksājumu darījumi tiks kodēti, izmantojot SSL tehnoloģiju.
Sämtliche Zahlungstransaktionen werden mit SSL-Technologie verschlüsselt.
Ne visi darījumi, ko noslēguši regulētā tirgus vai daudzpusējās tirdzniecības sistēmas locekļi vai dalībnieki, ir uzskatāmi par darījumiem, kas noslēgti regulēta tirgus vai daudzpusējās tirdzniecības sistēmās.
Nicht alle von Mitgliedern oder Teilnehmern eines geregelten Marktes oder des MTF geschlossenen Geschäfte sind als innerhalb des Systems des geregelten Marktes oder des MTF geschlossen anzusehen.
Tiesa, darījumi bitcoin tīklā ir saistīti ar augstām nodevām un lēnu darījumu ātrumu.
Zwar sind Transaktionen im Bitcoin-Netzwerk mit hohen Gebühren und langsamen Transaktionsgeschwindigkeiten verbunden.
Tāpat neaizmirstiet, ka visas dāvanas jūsu komandas locekļiem neatkarīgi no tā, vai tie ir nodaļas vai pat veikalu darījumi, ir jāsaskaņo viens ar otru par cenu.
Vergiss auch nicht, dass alle Geschenke für die Mitglieder deines Teams, egal ob es sich um eine Abteilung oder sogar einen Laden handelt, zu einem bestimmten Preis übereinstimmen sollten.
Tiesiski darījumi saistībā ar kopīpašumu un ģimenes ikdienas vajadzībām, ko ir noslēdzis tikai viens laulātais, ir abu laulāto kopējas saistības un tās ir saistošas abiem laulātajiem.
Rechtsgeschäfte im Zusammenhang mit dem Gesamtgut und den alltäglichen Bedürfnissen der Familie, die von nur einem Ehegatten eingegangen werden, begründen gemeinsame Verbindlichkeiten und sind für beide Ehegatten verbindlich.
Piemēram, transatlaniskajos tirgos ik dienas tiek slēgti darījumi aptuveni par 2 miljardiem eiro.
Transatlantische Märkte stehen zum Beispiel für Handelstransaktionen im Wert von ca. 2 Milliarden Euro – pro Tag.
Atcerieties, ka drukājamie kuponi parasti nav pieejami, jo pārdošanas darījumi tiek apzīmēti ar cenām.
Denken Sie daran, dass druckbare Gutscheine normalerweise nicht verfügbar sind, da die Verkaufssachen als gekennzeichnet gelten.
Tāpēc jebkādas apsūdzības korupcijā vai aizmuguriski darījumi starp varas pārstāvjiem vai uzņēmējiem izraisa sabiedrības protestu vai pat nemierus.
Jede Beschuldigung über Korruption oder Hintertürengeschäften zwischen Ämter oder Geschäften würde ein sozialer Aufschrei oder Unruhen verursachen.
Mēs dzīvojam kultūrā, kurā miegam ne vienmēr ir laika, ceļošana pa pasauli, 24 stundu darījumi, maiņu darbs.
Wir leben in einer Zivilisation mit Jet-Lag, weltweiten Reisen, Nonstop-Business und Schichtarbeit.
1.9292120933533s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Finden Sie mit der Such- & Around Me Funktion das nächste Restaurant, den nächsten Floristen, Bäcker oder Modeladen und profitieren Sie von besonderen Aktionen (Angebote & Coupons) im CITYGUIDE Eberswalde. 