Displejs ietver tādu informāciju kā ātrums, navigācijas ieteikumi, ātruma ierobežojumu informācija, tostarp apdzīšanas liegums, tālruņa un izklaides saraksti, kā arī dažādo vadītāja palīdzības sistēmu informāciju un brīdinājumus.
So werden hier u. a. die aktuelle Geschwindigkeit, Navigationshinweise, die Speed Limit Info inkl. Überholverbotsanzeige sowie Telefon- und Entertainmentlisten angezeigt.
Jautājums: Kāda ir dažādo rasu izcelsme?
Frage: "Was passierte mit dem Turm zu Babel?"
“…500 miljonu Eiropas iedzīvotāju dažādo vēlmju un dzīvesveida kopējā ietekme vienkārši ir pārāk liela.
„…das bloße Gewicht der kombinierten Sehnsüchte und Lebensstile von 500 Millionen Europäern ist einfach zu groß.
Tiek parādīta tāda informācija kā ātrums, kā arī navigācijas ieteikumi, ātruma ierobežojumu informācija, tostarp apdzīšanas lieguma indikators, tālruņa un izklaides saraksti, kā arī dažādo vadītāja palīdzības sistēmu informācija un brīdinājumi.
So werden u. a. hier die aktuelle Geschwindigkeit, Hinweise der Navigation, die Speed Limit Info inkl. Überholverbotsanzeige, Telefon- und Entertainmentlisten sowie Inhalte und Warnhinweise der Fahrerassistenzsysteme angezeigt.
Dažādo CE zīmes elementu vertikālajam izmēram jābūt vienādam, un tas nedrīkst būt mazāks par 5 mm.
Die verschiedenen Bestandteile der CE-Kennzeichnung müssen etwa gleich hoch sein; die Mindesthöhe beträgt 5 mm.
Biznesa augstskolas cīnās ar šo dažādo novērtējumu starp dzimumiem.
In Business Schools ist dieser geschlechts- spezifische Notenunterschied ein Problem.
Lai gan Monellas kungs teica, ka dažreiz pingvīnu vīrs un sieva šķiras dažādo migrēnas ceļu dēļ.
Obwohl Mr. Monell uns erzählte, dass die Pinguinehepaare manchmal doch getrennt werden, wegen ihres Migräne-Verhaltens.
Tas dažādo seksuālo dzīvi, padara to dinamisku un palīdz gūt maksimālu labumu no katra dzimumakta.
Dies verändert das Sexualleben, macht es lebendig und hilft, das Beste aus jedem Geschlechtsverkehr herauszuholen.
Skatiet katras valsts dažādo notikumu un aktivitāšu sarakstu.
Hier finden Sie eine Liste der Veranstaltungen und Aktivitäten in jedem Land.
Ja uzklikšķināsiet uz vienas no šīm saitēm, tad parasti jūsu IP adrese tiks nosūtīta dažādo platformu operatoriem.
Klicken Sie auf einen dieser Links wird grundsätzlich Ihre IP-Adresse an die Betreiber der unterschiedlichen Plattformen übermittelt.
Ņemot vērā to, ka dažādiem lietotājiem un lietotāju grupām bieži būs dažāda ietekme uz infrastruktūras jaudu, ir pienācīgi jālīdzsvaro dažādo pakalpojumu vajadzības.
Da die Auswirkungen verschiedener Nutzer und Arten von Nutzern auf die Fahrwegkapazität häufig unterschiedlich sind, müssen die Bedürfnisse der verschiedenen Verkehrsdienste sorgfältig gegeneinander abgewogen werden.
Katrai ierosinātajai darbībai rīcības plānā būs noteikts izpildes termiņš un norādīta dažādo iesaistīto personu atbildība, pilnībā ievērojot subsidiaritātes principu.
Für jede vorgeschlagene Maßnahme wird im Aktionsplan eine Umsetzungsfrist genannt und es werden die Zuständigkeiten der verschiedenen Akteure, natürlich unter Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips, abgegrenzt.
7. pants Savienība nodrošina savu dažādo politiku un darbību savstarpēju konsekvenci, ņemot vērā savus mērķus un ievērojot kompetences piešķiršanas principu.
Die Union achtet auf die Kohärenz zwischen ihrer Politik und ihren Maßnahmen in den verschiedenen Bereichen und trägt dabei unter Einhaltung des Grundsatzes der begrenzten Einzelermächtigung ihren Zielen in ihrer Gesamtheit Rechnung.
Zaļās grāmatas mērķis ir parādīt šo dažādo sfēru savstarpējo saistību un atkarību – saiknes, ko pastāvošajās procedūrās nereti aizmirst ņemt vērā.
In dem Grünbuch werden die Wechselwirkung und die gegenseitige Abhängigkeit dieser verschiedenen Bereiche herausgestellt – Verbindungen, die im Rahmen der bestehenden Verfahren häufig unbeachtet bleiben.
Dotācijas saņēmējai iestādei šī izvēle jānorāda OLS, pamatojoties uz bēgļa vajadzībām un pieejamajiem dažādo valodu līmeņiem.
Es obliegt der begünstigten Institution/Organisation, die ausgewählte Sprache in der OLS anzugeben, wobei der Bedarf des betreffenden Flüchtlings und die für die verschiedenen Sprachen verfügbaren Niveaus zugrunde zu legen sind.
Lielu šā darba daļu ņems vērā patlaban veiktajā ietekmes novērtējumā, kurā tiek apskatīta ekonomikas un sociālā ietekme, kā arī ietekme uz veselību un dažādo politikas risinājumu juridiskā īstenojamība.
Vieles davon wird bei der laufenden Folgenabschätzung berücksichtigt, in der die wirtschaftlichen, sozialen und gesundheitlichen Auswirkungen, aber auch die rechtliche Durchführbarkeit verschiedener strategischer Optionen behandelt werden.
Tika veikti atbilstoši pētījumi ar dažādo mērķa sugu dzīvniekiem, lai pierādītu, ka Novem ir efektīvs un drošs tam paredzētajos lietošanas veidos.
Es wurden geeignete Studien bei verschiedenen Zieltierarten durchgeführt, um die Wirksamkeit und Sicherheit von Novem im Rahmen seiner zugelassenen Verwendung nachzuweisen.
Tā arī regulāri pasūta neatkarīgu ekspertu pētījumus par KLP dažādo instrumentu sniegumu un to, kā tos varētu uzlabot.
Außerdem gibt sie regelmäßig unabhängige Studien zur Leistung der verschiedenen Instrumente der GAP in Auftrag, um festzustellen, wie diese verbessert werden können.
Tas palīdzēs veidot uzticēšanos Eiropas dažādo tiesību sistēmu starpā un uzlabos Eiropas tiesību aktu īstenošanu.
Dadurch wird auch gegenseitiges Vertrauen zwischen den verschiedenen europäischen Rechtsordnungen geschaffen und die Umsetzung der europäischen Rechtsvorschriften verbessert.
Cilvēki ir tik daudz veidu cilvēka dabā, kas atspoguļojas cilvēces sānu vai dažādo aspektu atspoguļojumos.
Menschen sind so viele Arten oder Phasen der Natur des Menschen, die sich in der Vielzahl der Reflexionen der Seiten oder verschiedenen Aspekte der Menschheit widerspiegeln.
Nepieciešamība aizstāt neuzlabotos būrus jau izteikta 2005. gada EFSA atzinumā par dējējvistu dažādo turēšanas sistēmu labturības aspektiem.
Dass die nicht ausgestalteten Käfige ersetzt werden müssen, wurde durch ein Gutachten der EFSA aus dem Jahr 2005 über die Tierschutzaspekte der verschiedenen Systeme zur Haltung von Legehennen untermauert.
Īstenojot dažādas Daudzveidības programmas un iniciatīvas, mēs cenšamies veicināt un apvienot mūsu dažādo darbinieku daudzos talantus ne tikai uzņēmuma, bet arī jūsu uzvaras formulā.
Durch verschiedene Diversity-Programme und -Initiativen bemühen wir uns, die vielen Talente unter unseren unterschiedlichen Mitarbeitern zu nutzen und in einer Gewinnermannschaft zu vereinen – nicht nur für das Unternehmen, sondern auch für Sie.
Pēc tam attiecīgais pakalpojumu sniedzējs pārsūta dažādo spraudņu saturu tieši uz Jūsu pārlūku, kur tas tiek attēlots Jūsu ekrānā.
Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden.
Eurosistēma pārraudzīs dažādo avotu izmantošanas rezultātus saskaņā ar noteiktu etalonu, lai garantētu atbilstošā nodrošinājuma atbilstību minimālajiem kredītspējas standartiem.
Das Eurosystem wird die Güte der verschiedenen Quellen anhand eines Eckwerts überwachen, um sicherzustellen, dass die notenbankfähigen Sicherheiten die Mindestbonitätsanforderungen erfüllen.
Turklāt, varat gatavot ēdienus vienlaicīgi trīs līmeņos, un dažādo ēdienu smaržas nesajauksies.
Aber das ist noch nicht alles: Sie können auch auf bis zu vier Ebenen gleichzeitig backen und braten und erhalten von oben bis unten durchgängig zuverlässige Ergebnisse.
Pēc SMART mērķu dažādo aspektu apgūšanas skolēni var izveidot statujošo lapu, kas vizualizē savu mērķi.
Nach der Abdeckung der verschiedenen Aspekte der SMART-Ziele, können die Schüler ein Storyboard visualisieren ihr Ziel zu machen.
Pareizi atlasīti somas, jostas, cepures, šalles, brilles un cimdi dažādo pamata garderobi un padara to daudzpusīgāku.
Sorgfältig ausgewählte Taschen, Gürtel, Mützen, Schals, Brillen und Handschuhe variieren die grundlegende Garderobe und machen sie vielseitiger.
Tas ietvers arī izmaksu un administratīvā sloga samazināšanu saistībā ar dažādo aizsardzības statusu pārvaldību.
Dies wird außerdem die Kosten und den Verwaltungsaufwand verringern, da einheitliche Verfahren angewendet werden können.
ņemot vērā LESD 7. pantu, kurā atkārtoti ir apstiprināts, ka ES "nodrošina savu dažādo politiku un darbību savstarpēju konsekvenci, ņemot vērā savus mērķus",
unter Hinweis auf Artikel 7 AEUV, in dem erklärt wird, dass die EU „auf die Kohärenz zwischen ihrer Politik und ihren Maßnahmen“ achtet und „ihren Zielen in ihrer Gesamtheit Rechnung“ trägt,
Dažādo Arktikas valstu starpā varētu rasties konkurence par resursu, teritoriju un kuģošanas ceļu kontroli.
Es könnte zum Wettbewerb zwischen den arktischen Ländern um die Kontrolle über Ressourcen, Territorien und Schifffahrtsrouten kommen.
Ar spēļu un viktorīnu palīdzību jūs varat sajust Eiropas dažādo valodu garšu.
Spiel und Quiz vermitteln einen Eindruck von den verschiedenen Sprachen Europas.
Pieejamie draudu novērtējumi liecina, ka noziedznieku grupas arvien vairāk dažādo savas darbības un arvien palielinās to pārrobežu raksturs.
Aktuelle Bedrohungsanalysen haben ergeben, dass kriminelle Gruppen immer häufiger in mehreren verschiedenen Kriminalitätsbereichen und über Landesgrenzen hinweg aktiv sind.
Dažādo gāzu noteikšanas laikā izmantotie sensori ir atšķirīgi.
Die verwendeten Sensoren unterscheiden sich bei der Erkennung von verschiedenen Gasen.
Šīs pārbaudes var veikt reizē ar citām pārbaudēm, un katra no tām aptver statistiski reprezentatīvu attiecīgajā dalībvalstī piemēroto dažādo cūkaudzēšanas sistēmu kopumu.
Mit diesen Kontrollen, die im Rahmen anderer Kontrollen durchgeführt werden können, wird jährlich ein statistisch repräsentativer Teil der verschiedenen Haltungssysteme eines jeden Mitgliedstaats erfasst.
Kohēzija (7. oktobris): teritoriālā un sociālā kohēzija un dažādo politikas jomu labāka integrēšana vietējā un reģionu līmenī.
Kohäsion (7. Oktober): territorialer und sozialer Zusammenhalt sowie Möglichkeiten einer besseren Integration der verschiedenen Politiken auf kommunaler und regionaler Ebene.
Ar jauno autovadītāja apliecību, labāk definējot dažādo autovadītāja apliecības kategoriju piemērošanas jomu, tiks nodrošināta lielāka autoceļu satiksmes drošība.
Der neue Führerschein wird die Sicherheit im Straßenverkehr durch eine bessere Begriffsbestimmung des Anwendungsbereichs und der verschiedenen Führerscheinklassen erhöhen.
Mit der Berechnung der Kosten der Energieeffizienzmaßnahmen über die zu erwartende wirtschaftliche Lebensdauer wird die Kosteneffizienz der verschiedenen Niveaus von Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von den Mitgliedstaaten bewertet.
Dažādo iespēju klāstā ietilpst terase un bārs.
Die Unterkunft verfügt über einen TV und ein eigenes Bad...
Zemāk ir dažādo izvēļņu skaidrojums un to nozīme.
Unterhalb finden Sie eine Erklärung zu den verschiedenen Optionen.
Iespējams, to veicinājuši arī citi faktori, piemēram, kredītriska (ieskaitot dažādo nodrošinājuma praksi) un tirgus struktūras atšķirības.
Andere Faktoren wie Unterschiede im Kreditrisiko (einschließlich unterschiedlicher Besicherungspraktiken) und in der Marktstruktur können ebenfalls eine Rolle spielen.
Tā vai citādi viņas nonākušas saskarsmē ar šo materiālo pasauli, un saskaņā ar dažādo karmu pieņēmušas dažādu veidu ķermeņus.
Auf die eine oder andere Art sind sie in diese materielle Welt herabgefallen,...und, entsprechend des unterschiedlichen Karmas haben sie verschiedene Arten von Körpern angenommen.
Zemāk redzamajā diagrammā sniegts pārskats par analizēto katalogu dažādo datu kopu izmantoto licenču tipiem.
Die nachstehend angezeigten Diagramme bieten eine Übersicht über die Lizenzen, unter denen die Datensätze der verschiedenen Kataloge veröffentlicht sind.
Patērētājus mulsina dažādo marķējumu daudzums, kuros ir tāda informācija, kas apgrūtina ražojumu salīdzināšanu.
Die Verbraucher werden verwirrt durch die Vielzahl von Etiketten mit Angaben, die den Vergleich zwischen Produkten erschweren.
Lai vienkāršotu iepakojumu un samazinātu dažādo sastāvdaļu skaitu, mēs standartizējām cilindrus un sānu paneļus.
Wir haben die Topschilder und Seitenblenden standardisiert, um die Konfektionierung zu vereinfachen und die Anzahl der Bauteile zu reduzieren.
S.K.: Pilsētas domnieks vārdā Freds Stefans savienoja dažādo pieteikumu daļas, lai izveidotu šī brīža Milvoku karogu.
SK: Ein Stadtrat namens Fred Steffan flickte aus verschiedenen Vorschlägen zusammen, was jetzt die Flagge von Milwaukee darstellt.
Šī neitralitātes politika mums ir ļoti svarīga, jo tā stiprina ļoti dažādo kopienu, un ļauj tai vienoties, lai kaut ko paveiktu.
Diese Richtlinie für Neutralität ist daher sehr wichtig für uns, denn sie ermächtigt eine Gemeinschaft, die sehr vielfältig ist, zusammenzukommen und tatsächlich etwas zustande zu bringen.
Visticamākais, tā ir šo dažādo faktoru kombinācija.
Wahrscheinlich ist es eine Kombination davon.
2.704174041748s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
So werden hier u. a. die aktuelle Geschwindigkeit, Navigationshinweise, die Speed Limit Info inkl. Überholverbotsanzeige sowie Telefon- und Entertainmentlisten angezeigt. 