Tulkojums no "ceļošana" uz Vācu


Kā izmantot "ceļošana" teikumos:

Trīs iemesli apmeklēšanai – draudzīgi cilvēki, ēdieni un mazbudžetam draudzīga ceļošana
3 gute Gründe, um hinzufahren: Altstadt, Seen und Natur
Ceļošana var būt atļauta tikai noteiktiem mērķiem, un it īpaši aizliegums var būt spēkā attiecībā uz tūrisma braucieniem.
Reisen könnten nur für bestimmte Zwecke erlaubt sein und insbesondere touristische Reisen könnten nicht gestattet sein.
108 Aldomirovska Street, Centrum, 1309 Sofija, Bulgārija – Šis rajons ir lieliska izvēle ceļotājiem, kuriem interesē mazbudžetam draudzīga ceļošana, atpūta pilsētā un pastaigas pa pilsētu. – Pārbaudīt atrašanās vietu Parādīt karti
108 Aldomirovska Street, Zentrum, 1309 Sofia, Bulgarien – Dieses Viertel ist ideal für Reisende, die an an einer preisgünstigen Reise, Städtereisen und Stadtbummeln interessiert sind – Lage prüfen Karte anzeigen
Rajons Centrum ir lieliska izvēle ceļotājiem, kuriem interesē mazbudžetam draudzīga ceļošana, atpūta pilsētā un pastaigas pa pilsētu.
Zentrum ist bei Reisenden, die an an einer preisgünstigen Reise, Städtereisen und Stadtbummeln interessiert sind, sehr beliebt.
Protams, ceļošana laikā var būt neparedzama.
Natürlich können Zeitreisen ein wenig unberechenbar sein.
ceļošana laikā nevar likt kādam tevi iemīlēt.
Alle Zeitreisen der Welt bringen keinen dazu, einen zu lieben.
Pēkšņi ceļošana laikā šķiet gandrīz lieka, jo katrs dzīves mirklis ir tik brīnišķīgs.
Plötzlich scheinen Zeitreisen gar nicht mehr nötig zu sein, weil einfach alles im Leben die reine Freude ist.
Taču ceļošana laikā ir pārāk bīstama.
Aber das Zeitreisen ist einfach zu gefährlich.
LEGO® Architecture sērija slavina arhitektūras pasauli, izmantojot LEGO klucīšus; tā ir paredzēta visiem, kam patīk ceļošana, dizains, arhitektūra un vēsture.
Die LEGO® Architecture Produktlinie ist eine Hommage an die Welt der Architektur in Form von LEGO Steinen und spricht jeden an, der sich für Reisen, Design, Architektur und Geschichte interessiert.
LEGO® Architecture sērija slavina arhitektūras pasauli, izmantojot LEGO klucīšus; tā ir paredzēta visiem, kam patīk ceļošana, arhitektūra, vēsture un dizains.
Die Produktlinie LEGO® Architecture ist eine Hommage an die Welt der Architektur in Gestalt von LEGO® Steinen und spricht jeden an, der sich für Reisen, Architektur, Geschichte und Design interessiert.
Strauji attīstās tūrisms, un ceļošana uz un no galamērķiem visbiežāk notiek ar automašīnu vai lidmašīnu.
Der Tourismus ist in einem schnellen Wachstum begriffen und Reisen an die entsprechenden Ziele und zurück erfolgen oft mit dem Auto oder dem Flugzeug.
Ceļošana ar bērnu, kad viņš ir aizrauties, ir reāla problēma.
Mit einem Kind zu reisen, wenn es beeinflusst wird, ist ein echtes Problem.
Ceļošana ir vienīgā lieta, ko jūs pērkat, kas padara jūs bagātāku.
"Reisen ist das einzige was du kaufst was dich reicher macht.
* Tā ir lieliska izvēle āra sporta veidiem un tādām aktivitātēm kā braukšana, makšķerēšana, slēpošana, ceļošana, pārgājieni, laivošana, kā arī piemērots kā augsts modes aksesuārs un ikdienas apģērbs visu gadu.
* Es ist die perfekte Wahl für Outdoor-Sportarten und Aktivitäten wie Fahren, Angeln, Skifahren, Reisen, Wandern, Bootfahren und eignet sich das ganze Jahr über als modisches Accessoire.
Ceļošana tumsā var būt bīstama mašīnista veselībai un īpašumam.
Reisen in der Dunkelheit kann gefährlich für die Gesundheit und das Eigentum des Fahrers sein.
Ceļošana ap stūri sniegs vēl vienu sensāciju, jo īpaši attiecībā uz tūristiem, kam patīk braukt.
Reisen um die Ecke wird eine weitere Sensation schaffen, vor allem für Touristen, die fahren lieben.
Ceļošana ir apmierinoša pieredze, taču, ja jūs nerunājat valsts valodā vai angļu valodā, tas var būt grūti.
Reisen ist eine lohnende Erfahrung, aber wenn Sie nicht die Sprache des Landes oder Englisch sprechen, kann es schwierig sein.
Dzīve, darbs un ceļošana Eiropas Savienībā
Leben, Arbeiten und Reisen in der EU
“Tava Eiropa” — dzīvošana, strādāšana un ceļošana Eiropas Savienībā | European Youth Portal
Ihr Europa – Leben, Arbeiten und Reisen in der EU | European Youth Portal
Lieli attālumi, ceļošana, izmitināšana rada nopietnas papildu izmaksas.
Lange Strecken, Reisen und Unterkunft verursachen erhebliche zusätzliche Kosten.
Ceļošana pa Krieviju ir lieliska alternatīva, iespēja atpūsties un uzzināt kaut ko jaunu par savu dzimteni.
Reisen durch Russland ist eine großartige Alternative, eine Gelegenheit, sich zu entspannen und etwas Neues über Ihre Heimat zu lernen.
Ceļošana ar automašīnu nomas uz šosejas Podgorica | Bookingcar.eu
Reisen mit dem Mietwagen auf der Autobahn Podgorica | Bookingcar.eu
Ceļošana uz Karību jūras valstīm - Dominika
Reisen in der Karibik - Dominica
Piecdesmitajos ceļošana ar automašīnu bija jauna ideja, kuras popularitāte sakņojās kādā citā populārā jaunā parādībā — ikgadējā atvaļinājumā.
In den 50ern kam das Verreisen im eigenen Auto in Mode, nachdem sich eine weitere neue Idee mehr und mehr verbreitet hatte: die jährliche Urlaubsreise.
“Tava Eiropa” — dzīvošana, strādāšana un ceļošana Eiropas Savienībā
Ihr Europa – Leben, Arbeiten und Reisen in der EU
Bet mērķis ir atšķirīgs: ceļošana vai ceļošana ir atkarīga no ceļotāja mentalitātes.
Aber der Zweck ist anders: Reise oder Beförderung hängt von der Mentalität des Reisenden.
Ilga aizkavēšanās — ja jūsu reiss aizkavējas par 5 stundām vai ilgāk, jums arī ir tiesības saņemt atpakaļ par biļeti samaksāto naudu (tomēr, ja pieņemat šo naudu, lidsabiedrībai nav jānodrošina turpmāka ceļošana vai palīdzība).
In diesem Fall gilt dies als Verspätung, nicht als Annullierung. Wird Ihr Flug annulliert, dann haben Sie Anspruch auf Erstattung, anderweitige Beförderung oder Rückflug sowie auf Unterstützung und Erstattung.
Veselība un higiēna Ceļošana un pastaigas Mājiņas un matrači Dzeršana un ēdināšana Rotaļlietas
Gesundheit und Hygiene Reisen und Gassi Gehen Körbchen und Matratzen Nahrung Spielzeug
Mastercard produkti un risinājumi padara ikdienas tirdzniecības aktivitātes, tādas kā iepirkšanās, ceļošana, uzņēmuma vadība un finanšu pārvaldība, ērtākas, drošākas un efektīvākas ikvienam.
Die Produkte und Leistungen von Mastercard gestalten die alltäglichen Handelsgeschäfte für alle Beteiligten einfacher, sicherer und effizienter. Das gilt für Einkaufen und Reisen ebenso wie für Unternehmensführung und die Verwaltung von Finanzen.
Ļoti labs veids, kā "koncentrēties uz spāņu valodu": kultūra, ceļošana un mācīšanās kopā!
Eine sehr gute Möglichkeit, sich auf Spanisch zu konzentrieren: Kultur, Reisen und gemeinsam lernen!
Q Vai es varu atkārtoti pieteikties ceļošana atļaujai, ja pirmo reizi mans pieteikums tika noraidīts?
Q Kann ich einen Neuantrag auf eine ESTA Reisegenehmigung stellen, wenn mein vorheriger Antrag abgelehnt wurde?
Ceļošana Eiropā (tavas veselības apdrošināšana ārzemēs)
Auch im Ausland ist für Ihre Gesundheit gut gesorgt
Informāciju par lidojumiem un nokļūšanu Bahamās, lūdzu, meklējiet sadaļā "Ceļošana un viesnīca".
Informationen zu Flugverbindungen und den gängigsten Flugrouten auf die Bahamas finden Sie unter Reise & Unterkunft.
Ceļošana ārzemēs - Neaizmirstiet savu pasi vai jūsu transportlīdzekļus!
Reisen ins Ausland - Vergessen Sie nicht Ihren Pass oder Ihre Fahrzeuge!
Ziņojumā minēts, ka kopš 20. gadsimta 90. gadu vidus automobiļu cenas reālajā izteiksmē pastāvīgi samazinās, bet ceļošana ar vilcienu un pasažieru pārvadājumi pa ūdensceļiem kļuvuši dārgāki.
Der Kauf eines PKW ist dem Bericht zufolge seit Mitte der 1990er Jahre real stetig billiger geworden, während Zugfahrten und die Personenbeförderung auf dem Wasserweg teurer geworden sind.
Vairākās Francijas pilsētās tie, kuriem interesē ceļošana laikā, pamatojoties uz pētniecību un inovāciju, varēs veidot nākotnes sabiedrību.
Auf Grundlage von Forschung und Innovation können Zeitreise-Fans in mehreren französischen Städten Gesellschaften der Zukunft erschaffen.
Ceļošana ar lidostas autobusu, taksometru, privāts Mikroautobuss vai limuzīnā blakus galamērķiem.
Reisen Sie mit Bus, Taxi, privatem Kleinbus oder Limousinen in den nahe gelegenen Reiseziele. Managua
Lai gan lielākā daļa ceļojumu, tai skaitā arī starptautisko ceļojumu, norit bez negadījumiem, ceļošana uz atsevišķiem galamērķiem var ietvert lielāku risku nekā uz citiem.
Auch wenn die meisten Reisen, einschließlich Reisen zu internationalen Zielen, ohne Vorfälle verlaufen, bestehen bei Reisen zu bestimmten Zielen größere Risiken als bei anderen.
Kad jūs būsiet tur ietaupīt jūsu laiku un naudu un izvēlieties: Redang lidostā pārvedumiem Ceļošana ar lidostas autobusu, taksometru, privāts Mikroautobuss vai limuzīnā blakus galamērķiem.
Wenn Sie dort sind, sparen Sie Zeit und Geld und wählen Sie: Bellegarde -Flughafentransfer Reisen Sie mit Bus, Taxi, privatem Kleinbus oder Limousinen in den nahe gelegenen Reiseziele.
Ceļošana ar automašīnu var kļūt par vienu no vispatīkamākiem Čehijas Republikas aplūkošanas veidiem, jo ceļi ir lieliski un gandrīz vienmēr tiek labi uzturēti.
Reisen mit dem Auto kann eine der angenehmsten Möglichkeiten sein, die Tschechische Republik zu sehen, da die Straßen ausgezeichnet sind und fast überall gut gewartet werden.
Ceļošana bez robežām: Komisija ierosina stingrāk uzraudzīt, kā tiek ievēroti Šengenas noteikumi
Reisen ohne Grenzen: Kommission schlägt intensivere Überwachung der Einhaltung der Schengen-Vorschriften vor
Runāšana Es spēju bez iepriekšējas sagatavošanās iesaistīties sarunās par mani interesējošiem vai ar ikdienu saistītiem tematiem, piemēram, ģimene, vaļasprieks, darbs, ceļošana, jaunākie notikumi.
Ich kann ohne Vorbereitung an Gesprächen über Themen teilnehmen, die mir vertraut sind oder die mich interessieren (z.B. Familie, meine Hobbys, Arbeit, Reisen, aktuelle Ereignisse).
Ceļošana: gūstiet jaunus iespaidus, apceļojot ne tikai vācvalodīgās zemes, bet arī citas Eiropas valstis, kurās vācu valoda ir plaši izplatīta, jo īpaši Austrumeiropā.
Reisen: Vertiefe mit deinen Deutschkenntnissen deine Reiseerlebnisse nicht nur in den deutschsprachigen Ländern, sondern in anderen Ländern Europas, besonders auch Bach und Beethoven.
Q Es iesniedzu pieteikumu ceļošana atļaujas saņemšanai, bet es kļūdījos pieteikuma aizpildīšanas laikā.
Q Ich habe einen Antrag auf eine ESTA Reisegenehmigung gestellt, aber es hat sich ein Fehler eingeschlichen.
Un ar tām tirgojas suga, kurā ir gandrīz septiņi miljardi īpatņu, ko tirdzniecība, ceļošana un internets sasaista neaptverami sarežģītā vispasaules sistēmā.
Sie werden von einer Spezies gehandelt mit nahezu sieben Milliarden Individuen die durch Handel, Reise und das Internet in einem globalen System von gewaltiger Komplexität verbunden sind.
Mēs neesam sākuši nokasīt ārējo slāni no tā, kas ceļošana varētu būt, jo mēs neesam paskatījušies uz to, kāds reliģijai sakars ar ceļošanu.
Wir haben noch nicht einmal die Oberfläche dessen angekratzt, was Reisen bedeuten könnte, denn wir haben uns nicht angeschaut, was Religionen mit Reisen tun.
Mēs dzīvojam kultūrā, kurā miegam ne vienmēr ir laika, ceļošana pa pasauli, 24 stundu darījumi, maiņu darbs.
Wir leben in einer Zivilisation mit Jet-Lag, weltweiten Reisen, Nonstop-Business und Schichtarbeit.
6.0172820091248s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?