Raugoties nākotnē, atbilstoši pašreizējām biržā tirgoto naftas nākotnes līgumu cenām gada kopējā inflācija, visticamāk, nākamajos mēnešos saglabāsies aptuveni pašreizējā līmenī.
Die Gesamtinflation dürfte in den nächsten Monaten auf einem Niveau in der Nähe von 2 % bleiben, und zwar großenteils aufgrund von Bewegungen der Jahresänderungsrate der Energiepreise.
Pamatojoties uz pašreizējām biržā tirgoto naftas nākotnes līgumu cenām, gaidāms, ka kopējā inflācija nākamajos mēnešos samazināsies, bet gada beigās pieaugs.
Auf Basis der aktuellen Terminpreise für Öl wird für den Rest des Jahres mit einer Gesamt-Inflation in etwa auf dem aktuellen Niveau gerechnet.
Amadeus kotējas Spānijas Fondu biržā ar simbolu " AMS.MC " un ir IBEX 35 indeksa sastāvā
Seit dem 29. April 2010 wird Amadeus an der spanischen Börse mit dem Kürzel "AMS.MC" gehandelt.
ES tiesību akti paredz, ka visiem biržā kotētajiem ES uzņēmumiem jāsagatavo konsolidētie pārskati atbilstoši vienotam vispārējo standartu kopumam — starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (IFRS).
Nach EU-Recht müssen alle börsennotierten Gesellschaften in der EU ihren konsolidierten Abschluss nach einheitlichen, weltweit anerkannten Standards aufstellen, den International Financial Reporting Standards (IFRS).
Pamatojoties uz pašreizējo informāciju un dominējošām biržā tirgoto naftas nākotnes līgumu cenām, gaidāms, ka nākamajos mēnešos SPCI gada inflācija saglabāsies ļoti zema vai negatīva.
Auf der Grundlage aktueller Informationen wird erwartet, dass die jährliche HVPI-Inflation in den kommenden Monaten in etwa auf dem gegenwärtigen niedrigen Niveau verharrt.
Runājot par nākotni, pamatojoties uz pašreizējām biržā tirgoto nākotnes līgumu cenām enerģijai, gaidāms, ka nākamajos mēnešos saglabāsies negatīvs inflācijas līmenis, kas paaugstināsies 2016. gada beigās.
Auf der Grundlage der verfügbaren Daten und der derzeitigen Terminpreise für Öl werden die jährlichen HVPI-Inflationsraten auf kurze Sicht sehr niedrig bleiben.
Turklāt ierosinātā Atklātības direktīvas pārskatīšana novērstu situāciju, ka investori slepus iegūst biržā kotēta uzņēmuma kontrolpaketi (t.s. slēptās īpašumtiesības).
Darüber hinaus soll die vorgeschlagene Überarbeitung der Transparenzrichtlinie Anleger daran hindern, verdeckt eine Kontrollmehrheit in einem börsennotierten Unternehmen aufzubauen („verdeckte Beteiligung“).
1998. gadā Diāna bija virtualizācijas programmatūras uzņēmuma VMware, Inc. līdzdibinātāja; viņas darbības rezultātā no 2007. gada uzņēmuma akcijas tiek piedāvātas fondu biržā.
Sie ist Mitbegründerin von VMware, Inc., einem Anbieter von Virtualisierungssoftware. Das Unternehmen wurde 1998 gegründet und ging 2007 unter ihrer Leitung an die Börse.
Komisijas priekšlikums par dzimumu līdzsvaru biržā kotēto uzņēmumu padomēs ir dzimumu līdztiesības stūrakmens.
Der Vorschlag der Kommission zur Gleichstellung von Frauen und Männern in den Leitungsorganen börsennotierter Unternehmen ist ein Meilenstein für die Gleichstellung der Geschlechter.
OEG akcijas tiek tirgotas Tallinas Fondu biržas galvenajā sarakstā un Varšavas Fondu biržā.
Die Aktien der Olympic Entertainment Group sind öffentlich handelbar an Börsen in Warschau und Tallinn.
Domājams, ka atbilstoši pašreizējām biržā tirgoto naftas nākotnes līgumu cenām kopējā inflācija nākamajos mēnešos samazināsies.
Ausgehend von den aktuellen Terminpreisen für Öl dürften sich die Vorjahrsraten der Gesamtinflation in den nächsten Monaten um das derzeitige Niveau herum bewegen.
Ļoti vienkārši runājot, šis "margin loan" ļāva investoram iegūt akcijas biržā, skaidrā maksājot tikai 10% no to cenas kamēr pārējos 90% aizdeva brokeris.
Ein Margin-Darlehen erlaubte es einem Investoren nur 10% des Aktienpreises anzuzahlen.
Es nezinu. Taču Dagets izskatījās diezgan ieinteresēts tajā juceklī akciju biržā.
Keine Ahnung, aber Daggett war anscheinend sehr an diesem Börsenchaos interessiert.
Uzņēmuma galvenais birojs atrodas Stokholmā (Zviedrija), un tā akcijas tiek kotētas NASDAQ Stokholmas biržā.
Essity hat seinen Hauptsitz in Stockholm, Schweden, und ist an der NASDAQ Stockholm notiert.
Daudzus citus finanšu produktus, piemēram, biržā tirgotos fondus (ETF), arī var piedāvāt kā cenu starpības līgumus.
Zahlreiche weitere Finanzprodukte wie ETFs können ebenfalls als CFDs angeboten werden.
Kas ir biržā tirgots nākotnes līgums?
Was versteht man unter einer Short-Position?
Runājot par nākotni, pamatojoties uz pašreizējām biržā tirgoto enerģijas nākotnes līgumu cenām, nākamajos mēnešos inflācija varētu atkal kļūt negatīva, paaugstinoties 2016. gada 2. pusgadā.
Auf Grundlage der aktuellen Terminpreise für Energie könnten sich die Teuerungsraten in den kommenden Monaten wieder ins Negative kehren, bevor sie in der zweiten Jahreshälfte 2016 anziehen.
Piemēram, Nasdaq 100 ietver 100 lielākās kompānijas, kuru akcijas tiek tirgotas Nasdaq biržā.
Zum Beispiel repräsentiert Nasdaq 100 die 100 größten an der Nasdaq-Börse gehandelten Unternehmen.
Tas ir tāpēc, ka cenas, par kurām vienojas biržā tirgotajos nākotnes līgumos, tiek uzskatīti par svarīgiem plašāku tendenču rādītājiem.
Das liegt daran, dass die in Futures-Kontrakten vereinbarten Preise als wichtige Indikatoren dafür gesehen werden, in welche Richtung sich breitere Trends entwickeln.
Darbavietas var atrast darba biržā, reklāmās laikrakstos un internetā.
Jobs finden Sie am Arbeitsmarkt, in Anzeigen in Zeitungen und im Internet.
Sievietes lielāko biržā kotēto uzņēmumu vadībā: ar izpildpilnvarām un bez tām (2012. gada janvāris)
Frauenanteil in den Leitungsorganen der größten börsennotierten Unternehmen: geschäftsführende und nicht geschäftsführende Mitglieder (Januar 2012)
Kas jums būtu jāzina par biržā tirgotajiem nākotnes līgumiem...
Was Sie über Futures-Kontrakte wissen müssen...
Šī prasība neattiecas uz maziem un vidējiem uzņēmumiem (uzņēmumiem, kuros ir mazāk nekā 250 darbinieku un gada apgrozījums visā pasaulē nepārsniedz 50 miljonus eiro) un uz biržā nekotētiem uzņēmumiem.
Kleine und mittlere Unternehmen (mit weniger als 250 Beschäftigten und einem weltweiten Jahresumsatz von bis 50 Mio. EUR) sind von der Richtlinie ausgenommen.
Ja vien uzņēmums nav liels, visticamāk, akcijas tiek emitētas biržā, kur tiek tirgotas mazo uzņēmumu akcijas, piemēram, Londonas Alternatīvajā ieguldījumu tirgū (Alternative Investment Market — AIM).
Aber sofern es sich nicht um einen Großkonzern handelt, ist ein Unternehmen vermutlich eher an einer Börse für kleinere Unternehmen wie beispielsweise dem Alternative Investment Market (AIM) notiert.
Neto realizētie guvumi/zaudējumi no cenām ietver realizētos guvumus un zaudējumus no vērtspapīriem, biržā tirgotajiem procentu likmju nākotnes līgumiem un procentu likmju mijmaiņas darījumiem.
Realisierte Kursgewinne/-verluste (netto) schließen realisierte Gewinne und Verluste aus Wertpapieren, Zinsfutures und Zinsswaps ein.
Piemēram, indekss FTSE 100 tiek veidots no 100 lielākajiem uzņēmumiem, kas iekļauti Londonas fondu biržā, vērtējot pēc tirgus kapitalizācijas.
So umfasst beispielsweise der FTSE 100 die 100 größten (gemessen an der Marktkapitalisierung) an der London Stock Exchange notierten Unternehmen.
Ir dažādi dalībnieki biržā un katra no tām ir savus mērķus.
Es gibt verschiedene Teilnehmer in einer Börse und jeder von ihnen hat ihre eigenen Ziele.
Komisija šodien publicēja vidējā termiņa datus par sieviešu īpatsvaru biržā kotēto uzņēmumu padomēs.
Die Kommission legte heute neue Zahlen zu den Frauenanteilen in den Boards börsennotierter Unternehmen vor.
Komisija ir ierosinājusi tiesību aktu nolūkā izpildīt izvirzīto mērķi, proti, ka biržā kotētos uzņēmumos, izņemot mazos un vidējos uzņēmumus, 40 % no padomes locekļiem jābūt no nepietiekami pārstāvētā dzimuma.
Angestrebt wird ein Anteil des unterrepräsentierten Geschlechts in den Aufsichtsräten aller börsennotierten Unternehmen – mit Ausnahme der kleinen und mittleren Unternehmen – von 40 %.
Francija, kas likumu par kvotām ieviesa 2011. gadā, ir kļuvusi par pirmo ES valsti, kurā ir vairāk nekā viena sieviete augstākā līmeņa padomēs visos lielākajos biržā kotētajos uzņēmumos.
Frankreich, das 2011 eine Quotenregelung eingeführt hat, hat als erstes Land der EU erreicht, dass in den obersten Leitungsorganen aller großen börsennotierten Unternehmen mehr als eine Frau vertreten ist.
Pamatojoties uz pieejamo informāciju un pašreizējām biržā tirgoto naftas nākotnes līgumu cenām, gaidāms, ka nākamajos mēnešos SPCI gada inflācija saglabāsies ļoti zema vai joprojām būs negatīva.
Auf der Grundlage der verfügbaren Daten und der derzeitigen Terminpreise für Öl ist davon auszugehen, dass die jährlichen HVPI-Inflationsraten auch in den kommenden Monaten sehr niedrig oder immer noch negativ sein werden.
Kokvilna Nr. 2 - Svarīga lauksaimniecības prece, kas tiek tirgota Intercontinental Exchange (ICE) biržā Future-ICE
Einer der weltweit führenden Agrarrohstoffe, der an der Intercontinental Exchange gehandelt wird (ICE) Future-ICE
Pamatojoties uz pašreizējām biržā tirgoto naftas nākotnes līgumu cenām, kopējā gada inflācija līdz šā gada beigām, visticamāk, svārstīsies pašreizējā līmenī.
Ausgehend von den aktuellen Terminpreisen für Öl dürften sich die Jahreswachstumsraten der Gesamtinflation im restlichen Jahresverlauf um die derzeitige Marke bewegen.
Denmark 25 nākotnes līgumu CFD, kura pamatā ir OMX Copenhagen 25 indeksa nākotnes līgumi, kas aptver 25 visievērojamāko kompāniju akcijas, kuras tiek tirgotas NASDAQ fondu biržā Kopenhāgenā.
Info Greece 25 Futures CFD, basierend auf den FTSE/ATHEX Index-Futures mit großem Marktwert, umfasst 25 in Athen notierte Top-Aktien.
Nākotnē gaidāms, ka, pamatojoties uz pašreizējām biržā tirgoto naftas nākotnes līgumu cenām, gada kopējā inflācija, visticamāk, nākamajos mēnešos samazināsies, galvenokārt atspoguļojot enerģijas cenu bāzes efektus, bet pēc tam atkal paaugstināsies.
Ausgehend von den aktuellen Terminpreisen für Öl dürften die Vorjahrsraten der Gesamtinflation gegen Jahresende vorübergehend sinken, was vor allem Basiseffekten bei den Energiepreisen zuzuschreiben ist.
Arvien populārāks veids, kā veikt ieguldījumus indeksos, ir vērtspapīru tirgus sarakstos iekļauti biržā tirgoti fondi.
Eine Form der Indexanlage, die sich zunehmender Beliebtheit erfreut, ist der börsengehandelte Fonds (ETFs).
Tiesību akts attiecas tikai uz biržā kotēto uzņēmumu padomēm (uzraudzības institūcijām) un direktoriem bez izpildpilnvarām, ņemot vērā to nozīmi tautsaimniecībā un lielo pamanāmību.
Die Richtlinie wird nur für die Aufsichtsorgane beziehungsweise für die Positionen nicht geschäftsführender Direktoren von börsennotierten Unternehmen gelten, weil diese einen großen wirtschaftlichen Einfluss und Außenwirkung haben.
Indeksa „Vācija 30” nākotnes līgumu CFD, kuru pamatā ir DAX indeksa nākotnes līgumi, seko 30 ievērojamākām kompānijām ar vislielākajiem tirdzniecības apjomiem Frankfurtes akciju biržā.
Die auf den Hang-Seng-Index (HSI)-Futures basierende Hongkong 50-Index-Futures-CFD verfolgt die täglichen Preisänderungen der größten Unternehmen, die an der Börse von Hongkong (SEHK) notiert sind.
Biržā tirgoti nākotnes līgumi ir marķēti laišanai tirgū katras darījumu sesijas beigās, lai sasniegtu to pozīcijas ikdienas vērtējumu attiecībā pret tirgus vērtībām.
Für eine tägliche Einschätzung ihrer Position im Verhältnis zu den Marktwerten werden Futures-Kontrakte am Ende jedes Handelstages zum Marktwert bewertet.
Kad TiVO akcijas parādījās biržā, to vērtība bija apmēram 30 līdz 40 dolāri, tad tā strauji kritās un vairs neuzkāpa virs 10 dolāriem.
Und als sie ihren Börsengang hatten, war ihre Aktie bei ungefähr 30 oder 40 Dollar und dann sind sie abgestürzt und wurden nie über 10 Dollar gehandelt.
2.8209428787231s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Gesamtinflation dürfte in den nächsten Monaten auf einem Niveau in der Nähe von 2 % bleiben, und zwar großenteils aufgrund von Bewegungen der Jahresänderungsrate der Energiepreise. 