Beidzot, brāļi, esiet stipri Kungā un viņa varenības spēkā!
10 Zuletzt: Seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.
Beidzot, brāļi, lūdziet Dievu par mums, lai Dieva vārds izplatītos un tiktu pagodināts, tāpat kā pie jums,
Der dritte Übrigen, Brüder, betet für uns, damit das Wort des Herrn sich ausbreitet und verherrlicht wird, ebenso wie bei euch.
Kad iestājās vakars, vīna dārza kungs sacīja savam saimniecības pārzinim: Pasauc strādniekus un, sākot ar pēdējiem un beidzot ar pirmajiem, izmaksā viņiem algu!
„Als es aber Abend geworden war, spricht der Herr des Weinbergs zu seinem Verwalter: Rufe die Arbeiter und zahle ihnen den Lohn, anfangend bei den letzten, bis zu den ersten.
Un beidzot notika, ka Jēzus, kad bija pabeidzis visas šīs runas, sacīja saviem mācekļiem:
Und es begab sich, da Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern:
Kampaņas Noteikumi Kampaņas laikā, bongacams.xxx katru dienu godalgos 5 lietotājus (diena tiek noteikta, sākot no 00: 00 GMT +2 un beidzot ar 23: 59 GMT +2).
Während der Kampagne wird bongacams.ru jeden Tag 5 Mitglieder auszeichnen (Ein 'Tag' ist so definiert: Er beginnt um 00:00 AM GMT+2 und endet um 11:59 PM GMT+2).
Bet beidzot esiet visi vienprātīgi, līdzcietīgi, brālīgi, žēlsirdīgi, pacietīgi, pazemīgi!
Endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.
Multivides galerijā ir visdažādākie Volvo FM sērijas attēli un videoklipi – sākot ar pircēju atsauksmēm un beidzot ar detaļām un papildaprīkojumu.
Verlassen Sie sich nicht allein auf das, was wir sagen. Die Mediengalerie enthält Bilder und Videos der Baureihe Volvo FE.
„ Beidzot – topiet stipri savā Kungā un Viņa varenajā spēkā.
Neue evangelistische Übersetzung Und schließlich: Lasst euch stark machen durch den Herrn, durch seine gewaltige Kraft!
Bet beidzot viņš sūtīja pie tiem savu dēlu un sacīja: No mana dēla viņi kaunēsies.
6 Da er nun noch einen geliebten Sohn hatte, sandte er auch ihn, den letzten, zu ihnen, indem er sprach: Sie werden sich vor meinem Sohne scheuen.
Kampaņas laikā, redwebcamgirls.com katru dienu godalgos 5 lietotājus (diena tiek noteikta, sākot no 00: 00 GMT +2 un beidzot ar 23: 59 GMT +2).
Während der Kampagne wird sexcams21.com jeden Tag 5 Mitglieder auszeichnen (Ein 'Tag' ist so definiert: Er beginnt um 00:00 AM GMT+2 und endet um 11:59 PM GMT+2).
Un beidzot pēc viņiem visiem nomira arī sieva.
Zuletzt nach allen starb auch das Weib.
Noteikumi Kampaņas laikā, bongacam.ru katru dienu godalgos 5 lietotājus (diena tiek noteikta, sākot no 00: 00 GMT +2 un beidzot ar 23: 59 GMT +2).
Während der Kampagne wird bongacam.net jeden Tag 5 Mitglieder auszeichnen (Ein 'Tag' ist so definiert: Er beginnt um 00:00 AM GMT+2 und endet um 11:59 PM GMT+2).
Varbūt Viņš beidzot visu noliks savās vietās.
Vielleicht richtet Er die Dinge endlich.
Varbūt Viņš nāks, lai beidzot mūs piežmiegtu.
Vielleicht kommt Er zurück, um uns auszulöschen.
Ļoti patīkami beidzot iepazīties arjums visiem.
Genau, also, ich freue mich, euch endlich alle persönlich kennenzulernen.
Ja ne - mums būs jāturpina tev nodar t sāpes arvien jaunos veidos un arvien asākas... l dz tu beidzot mutēsi.
Wenn nicht, müssen wir dir weiter wehtun, auf immer neue und schmerzvollere Weise, bis du endlich mutierst.
Cilvēku un citplanētiešu tehnoloģiju apvienošana ļāvusi mums ne tikai izaicināt gravitāciju un ceļot neiedomājamā ātrumā, bet arī beidzot darījusi planētu atkal drošu.
Die Fusion von menschlicher und außerirdischer Technologie hat uns nicht nur befähigt, der Schwerkraft zu trotzen und mit unglaublicher Geschwindigkeit zu reisen, sie hat endlich auch unseren Planeten wieder sicher gemacht.
Beidzot, pēc visiem šiem gadiem, es esmu atradis savu dēlu.
Ich habe endlich meinen Sohn gefunden, nach all den Jahren.
Beidzot ieradušies celtņi, un šobrīd tiek atbrīvotas pagraba durvis.
Die Kräne sind da und der Keller wird in diesem Moment freigelegt. - OK.
Taču pēc izlietas asins jūras mans tēvs Bors beidzot triumfēja, nodrošinot mieru, kas ilga tūkstošiem gadu.
Aber nach endlosem Blutvergießen... war mein Vater Bor siegreich. Er schloss Frieden, der Tausende Jahre währte.
Kad es beidzot ierados pēc Līzeles, es guvu egoistisku baudu no apziņas, ka viņa tik gudri nodzīvojusi savus 90 gadus.
Als ich endlich zu Liesel kam, fühlte ich eine eitle Freude, dass sie ihr 90-jähriges Leben so weise gelebt hatte.
Nē, bet kad es piekritu padarīt bikses par savas jaunās dzīves daļu, tu beidzot piekriti satikties ar mani.
Nein, aber als ich Hosen als Teil meines neuen Ichs annahm, hast du endlich zugestimmt, mit mir auszugehen.
22:27 Un beidzot pēc viņiem visiem nomira arī sieva.
27 (ELB) Zuletzt aber von allen starb auch das Weib.
Beidzot māte pagrūž zēnu stiprāk un bērns uzsāk ceļu tālāk, visu laiku atskatoties uz mākslinieku.
Das Kind hielt an und sah wieder zum Geiger, aber seine Mutter zog fester und das Kind lief weiter, den Kopf die ganze Zeit nach hinten gerichtet.
Neskatoties uz mikroizmēru, mikroshēma ir neticami jaudīga un ar to var tikt galā viss, sākot ar signāla apstrādi un beidzot ar bezvadu sakariem.
Der Chip ist trotz der winzigen Abmessungen unglaublich leistungsfähig und hat vielfältige Aufgaben wie die digitale Signalverarbeitung und drahtlose Signalübertragung.
Kampaņas laikā, camgirlz.online katru dienu godalgos 5 lietotājus (diena tiek noteikta, sākot no 00: 00 GMT +2 un beidzot ar 23: 59 GMT +2).
Bisherige Mitglieder auszeichnen (Ein 'Tag' ist so definiert: Er beginnt um 00:00 AM GMT+2 und endet um 11:59 PM GMT+2).
Kampaņas Noteikumi Kampaņas laikā, bongacams.com katru dienu godalgos 5 lietotājus (diena tiek noteikta, sākot no 00: 00 GMT +2 un beidzot ar 23: 59 GMT +2).
Während der Kampagne wird Bongacams.ee jeden Tag 5 Mitglieder auszeichnen (Ein 'Tag' ist so definiert: Er beginnt um 00:00 AM GMT+2 und endet um 11:59 PM GMT+2).
37 Beidzot viņš sūtīja pie tiem savu dēlu un sacīja: no mana dēla tie taču kaunēsies.
Schließlich sandte er seinen Sohn zu ihnen und sprach: "Mein Sohn wird ihn respektieren."
Šī saruna tiek pabeigta, kad no apstākļiem var secināt, ka attiecīgie fakti ir beidzot tikuši precizēti.
Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
Efeziešiem 6:10-24 10 Beidzot – topiet stipri savā Kungā un Viņa varenajā spēkā.
Note: Die geistliche Waffenrüstung 10 Zuletzt: Seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.
Kampaņas Noteikumi Kampaņas laikā, 1topcams.com katru dienu godalgos 5 lietotājus (diena tiek noteikta, sākot no 00: 00 GMT +2 un beidzot ar 23: 59 GMT +2).
Während der Kampagne wird 1topcams.com jeden Tag 5 Mitglieder auszeichnen (Ein 'Tag' ist so definiert: Er beginnt um 00:00 AM GMT+2 und endet um 11:59 PM GMT+2).
Un, kad tu un tavs mīļais dzīvnieciņš beidzot satiksieties, tu cieši viņu apskausi un jūs būsiet laimīgi, ka nekad vairs nešķirsieties.
Er hat DICH entdeckt, und wenn ihr euch trefft, feiert ihr ein glückliches Wiedersehen und wisst, daß nichts mehr euch wieder trennen kann.
Kampaņas Noteikumi Kampaņas laikā, camgirlz.info katru dienu godalgos 5 lietotājus (diena tiek noteikta, sākot no 00: 00 GMT +2 un beidzot ar 23: 59 GMT +2).
Während der Kampagne wird boncams.net jeden Tag 5 Mitglieder auszeichnen (Ein 'Tag' ist so definiert: Er beginnt um 00:00 AM GMT+2 und endet um 11:59 PM GMT+2).
Kampaņas laikā, easycamsex.com katru dienu godalgos 5 lietotājus (diena tiek noteikta, sākot no 00: 00 GMT +2 un beidzot ar 23: 59 GMT +2).
Während der Kampagne wird m77m.ru jeden Tag 5 Mitglieder auszeichnen (Ein 'Tag' ist so definiert: Er beginnt um 00:00 AM GMT+2 und endet um 11:59 PM GMT+2).
Kampaņas laikā, camgirlz.info katru dienu godalgos 5 lietotājus (diena tiek noteikta, sākot no 00: 00 GMT +2 un beidzot ar 23: 59 GMT +2).
Während der Kampagne wird camsflirter.com jeden Tag 5 Mitglieder auszeichnen (Ein 'Tag' ist so definiert: Er beginnt um 00:00 AM GMT+2 und endet um 11:59 PM GMT+2).
Es pametu Reed College pēc pirmajiem sešiem studiju mēnešiem, taču paliku tur „viesa" statusā vēl apmēram kādus 18 mēnešus, kamēr beidzot aizgāju.
Ich ging nach sechs Monaten vom Reed College ab, blieb dort aber für etwa 18 weitere Monate als Gast, bevor ich wirklich ganz gegangen bin.
Tā nu viņš beidzot atrada mākslas darbu uzpircēju, holandiešu mākslas darbu uzpircēju Hanu van Mēgerenu, kurš pārdeva viņam brīnišķīgu Vermēra darbu par cenu, kāda tagad būtu 10 miljoni dolāru.
Am Ende fand er einen Kunsthändler, einen holländischen Kunsthändler namens Han van Meegeren, der ihm einen wundervollen Vermeer verkaufte zu einem Preis, der heute etwa 10 Millionen Dollar betrüge.
Un tad es to izveidoju vēl 32 reizes, un beidzot tas darbojās."
Und dann machte ich es 32 Mal und dann funktionierte es."
Arābu teksti ar šīm matemātiskajām gudrībām 11. un 12. gadsimtā beidzot ienāca arī Eiropā, precīzāk Spānijā.
Die arabischen Texte mit den mathematischen Weisheiten schafften es schließlich bis nach Europa – genauer gesagt, Spanien – im 11. und 12. Jahrhundert.
Es gandrīz vai kliedzu visai pasaulei: „Es beidzot dabūšu lomu!
Also jubelte ich überall: "Endlich bekomme ich eine Rolle!
Tas ir brīdis, kurā mēs beidzot kļūstam mēs paši.
der Zeitpunkt, zu dem wir schließlich wir selbst werden.
Viņi kāpa un kāpa, līdz beidzot sasniedza virsotni.
Sie kletterten weiter, bis sie dann den Gipfel erreichten.
Pirmo reizi satiekot imāmu un izstāstot viņam par iecerēto, viņš noteica: „Paldies Dievam, tu beidzot atnāci.” Viņš pastāstīja, ka gadiem ilgi gaidījis, ka kāds uz tās kaut ko pasāks.
Als ich dem Imam von meinen Plänen erzählte, sagte er: "Gott sei Dank, endlich bist du da." Er hätte schon jahrelang auf jemanden gewartet, der irgendetwas damit anfängt.
Un, kad pirms aptuveni desmit gadiem mēs beidzot aicinājām sievas pievienoties kā pētījuma dalībniecēm, daudzas no sievietēm teica: „Ziniet, sen jau bija laiks.”
Uns als wir vor ca. 10 Jahren, endlich die Frauen fragten, ob sie der Studie aktiv beitreten wollen, sagten viele von ihnen: "Das wird aber auch höchste Zeit."
Un beidzot, beidzot Racionālais lēmumu pieņēmējs pārņem vadību un es varu sākt strādāt pie runas.
Und endlich konnte der rationale Entscheider ans Steuer und ich konnte an dem Vortrag arbeiten.
Un tad es beidzot piekritu: "Kas jādara, jādara --" Es paņēmu atvaļinājumu.
Also sagte ich, "Okay, wenn ich es machen muss -- " Ich hatte ein Sabbatjahr.
Liekas, ka pieaugušajiem pārsvarā ir ierobežojoša attieksme pret bērniem, sākot ar katru "nedari tā", "nedari šitā" skolas rokasgrāmatā, un beidzot ar ierobežojumiem par skolas interneta lietošanu.
Nun, Erwachsene scheinen eine vorherrschend restriktive Einstellung Kindern gegenüber zu haben von jedem "Mach dies nicht, " "Mach jenes nicht", im Schulhandbuch, bis zu Einschränkungen bei der schulischen Internetnutzung.
sākot ar to, kas patīk visvairāk, un beidzot ar to, kas vismazāk.
von dem Bild, das sie am meisten mögen bis zu dem, das sie am wenigsten mögen.
un lūdzām šiem pacientiem tās novērtēt, sākot ar to, kas patīk visvairāk, beidzot ar to, kas vismazāk.
und baten diese Patienten, sie zu sortieren – vom Bild, das sie am meisten mögen zu dem, das sie am wenigsten mögen.
Es tikai vēlos, lai jūs novērtētu šīs, sākot ar to, kas patīk visvairāk, un beidzot ar to, kas vismazāk.”
beginnend mit dem, das dir am meisten gefällt bis zu dem, das dir am wenigsten gefällt.“
5.2192978858948s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
10 Zuletzt: Seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke. 