Saistībā ar iekļaušanu Volvo 240 saimē tika prezentēta jauna 4 cilindru dzinēju sērija ar augšējo sadales vārpstu.
Im Zusammenhang mit der Einführung der Volvo 240 Reihe wurde auch eine neue 4-Zylinder-Motorserie mit obenliegender Nockenwelle verbaut.
(Ja izmantojat peli, norādiet uz ekrāna labo augšējo stūri, pārvietojiet peles rādītāju uz leju, un pēc tam noklikšķiniet uz Meklēt.)
(Bei Verwendung einer Maus zeigen Sie auf die Ecke oben rechts auf dem Bildschirm, und klicken Sie dann auf Suchen.)
(Ja izmantojat peli, norādiet uz ekrāna augšējo labo stūri, pārvietojiet peles rādītāju lejup un pēc tam noklikšķiniet uz Settings (Iestatījumi).)
(Wenn du eine Maus benutzt, zeige auf die Bildschirmecke rechts oben, bewege den Mauszeiger nach unten und klicke dann auf Einstellungen.)
a) attiecībā uz sarkanvīnu – palielināt 6. punktā minēto produktu kopējās spirta tilpumkoncentrācijas augšējo robežu līdz 12 % vīnogu audzēšanas A zonā un līdz 12, 5 % vīnogu audzēšanas B zonā;
a) bei Rotwein den maximalen Gesamtalkoholgehalt der in Nummer 6 genannten Erzeugnisse jedoch auf 12 % Vol. in der Weinbauzone A und auf 12, 5 % Vol. in der Weinbauzone B anheben;
Atlasiet ielīmēšanas apgabala kreiso augšējo šūnu.
Wählen Sie die obere linke Zelle des Bereichs aus, in die Sie die Daten einfügen möchten.
Lai ieslēgtu lāzerstaru, nospiediet slēdža augšējo daļu (I).
5. Schließen Sie die Maschine an das Stromnetz an, und schalten Sie den Laserschalter ein.
(Ja lietojat peli, norādiet uz ekrāna labo augšējo stūri, pārvietojiet peles rādītāju uz leju un pēc tam noklikšķiniet uz vienuma Iestatījumi.)
(Wenn Sie eine Maus verwenden, zeigen Sie in die rechte untere Bildschirmecke, bewegen Sie den Mauszeiger nach oben, und wählen Sie dann Einstellungen aus.)
Port, Bort, kāpiet galvenajā mastā un paceliet augšējo buru.
Port, Starboard, auf den Besan, Royalsegel setzen.
Viņi urbj caur augšējo mantiju, bet tam nebija jānotiek vēl vienu...
Der Bohrer zerbricht den äußeren Mantel, aber das sollte erst in...
Atlasiet ielīmēšanas apgabala kreiso augšējo šūnu vai šūnu, kurā vēlaties ielīmēt vērtību, šūnas formātu vai formulu.
Tippen Sie erneut, um die erste Zelle in einer Zeile oder Spalte auszuwählen, und ziehen Sie den Auswahlziehpunkt, um die gesamte Zeile oder Spalte auszuwählen.
Tēmē prom no sejas, nospied augšējo pogu, tas aptur huligānus.
Halt es weg von deinem Gesicht, drück auf den Knopf oben, lässt Rüpel ganz blöd dastehen.
Atdalot mugurkaula augšējo daļu no pārējā ķermeņa vai arī smagi traumējot galvas smadzenes. Tās ir visefektīvākās metodes.
Durchtrennen der oberen Wirbelsãule oder massiver Hirnschaden... sind die effektivsten Methoden.
Tas cilvēks nepazītu augšējo sitienu, ja tas trāpītu viņam pa pautiem.
Der Kerl würde einen Topspin noch nicht einmal erkennen, wenn er seine Eier träfe.
(Ja lietojat peli, norādiet uz ekrāna labo augšējo stūri, peles rādītāju pārvietojiet uz leju, noklikšķiniet uz Iestatījumi un pēc tam noklikšķiniet uz Citi datora iestatījumi.)
(Wenn Sie eine Maus verwenden, zeigen Sie auf die rechte obere Bildschirmecke, bewegen Sie den Mauszeiger nach unten, und klicken Sie auf Einstellungen.) Schritt 2:
• Stingri satveriet televizora ietvara augšējo un apakšējo daļu.
t Halten Sie das TV-Gerät oben und unten am Rahmen gut fest.
Vakarā, pēc dekoratīvās kosmētikas noņemšanas un ādas nosusināšanas, ar vieglu birstītes vilcienu uzklāj serumu REALASH uz augšējo skropstu līnijas.
Abends nach dem Abschminken einfach mit einem Pinselstrich REALASH auf das abgetrocknete, obere Augenlid auftragen.
(Ja lietojat peli, norādiet uz ekrāna labo augšējo stūri, pārvietojiet peles rādītāju uz leju un noklikšķiniet uz Meklēt.)
(Oder zeigen Sie bei Verwendung einer Maus auf die rechte untere Bildschirmecke, bewegen Sie den Mauszeiger nach oben, und klicken Sie anschließend auf Einstellungen.)
Praktiska metode skolēniem ir domāt par katru ķermeņa augšējo centru iekļūšanu, līdz domas parasti ir centrētas.
Eine praktische Methode für Schüler besteht darin, mit jedem Einatmen der oberen Zentren im Körper zu denken, bis die Gedanken dort gewohnheitsmäßig zentriert sind.
Vairāk "oficiālajā" lomā EP rīkosies ar līgumiem, darbosies daudzi jautājumi, kas saistīti ar augšējo ezelonu, un citas makrouzņēmuma funkcijas, savukārt citi ražotāji nonāk sīkāka informācija par naudas pārvietošanu.
In einer "offiziellen" Rolle wird das EP Verträge abwickeln, viele der Geschäftsfelder des oberen Echelons und andere Makro-View-Funktionen ausführen, während andere Produzenten in die Details des Umzugs von Geld hineinkommen.
Galvenais ierobežojums ir tāds, ka dati jāieraksta blakusesošās rindās un kolonnās, sākot ar datu lapas augšējo kreiso stūri.
Die wichtigste Beschränkung besteht darin, dass die Daten in zusammenhängende Zeilen und Spalten eingegeben werden müssen, und zwar von der linken oberen Ecke des Datenblatts aus.
Tāpat ir laba ideja atvērt gan jūsu cieto apvalku, gan mīkstu augšējo telti ik pēc pāris nedēļām, kad to nelietojat, un ļaujiet tai elpot un izžūt pēc ekstremāliem laika apstākļiem.
Es ist auch eine gute Idee, sowohl Ihr Hartschalenzelt als auch Ihr Verdeckzelt bei Nichtgebrauch alle paar Wochen zu öffnen und nach extremem Wetter atmen und austrocknen zu lassen.
Ēģiptes dziednieki to lietoja, lai ārstētu kuņģa-zarnu trakta slimības, un romiešu laikos to izmantoja, lai veicinātu brūču dzīšanu un atvieglotu augšējo elpošanas ceļu sūdzības.
Ägyptische Heiler verwendeten es zur Behandlung von Magen-Darm-Beschwerden und in der Römerzeit zur Förderung der Wundheilung und Linderung von Beschwerden der oberen Atemwege.
Pozīcija atrodas starp augšējo un apakšējo vadu.
3. Die Position befindet sich zwischen der oberen und unteren Leitung.
Gumijas blīves parasti atrodas uz degvielas tvertnes augšējā vāka un augšējo un apakšējo savienojumu kārbām gar lielajiem un mazajiem atlokiem.
Die Gummidichtungen befinden sich im Allgemeinen an der oberen Abdeckung des Kraftstofftanks und an den oberen und unteren Verbindungskästen entlang der großen und kleinen Flansche.
Noklikšķiniet uz cilnes Startēšana un pēc tam sarakstā Startēšanas vienums noklikšķinot atzīmējiet augšējo pusi no izvēles rūtiņām.
Klicken Sie auf die Registerkarte Systemstart, und aktivieren Sie die obere Hälfte der Kontrollkästchen in der Liste Systemstart.
Padoms.: Lai pārvietotu vai kopētu atlasi citā darblapā vai darbgrāmatā, noklikšķiniet uz citas darblapas cilnes vai pārslēdzieties uz citu darbgrāmatu un atlasiet ielīmēšanas apgabala kreiso augšējo šūnu.
Hinzufügen von Spalten So fügen Sie eine einzelne neue Spalte hinzu: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die gesamte Spalte rechts neben der Spalte, vor der Sie die neue Spalte hinzufügen möchten.
Vienlaikus sāka izmantot jaunu 4 cilindru dzinēju sēriju ar augšējo sadales vārpstu.
Gleichzeitig wurde auch eine neue 4-Zylinder-Motorserie mit obenliegender Nockenwelle verbaut.
D-Mannose uzsūcas astoņas reizes lēnāk nekā glikozes, un, norijot, netiek pārvērsts par glikogēnu vai tiek uzglabāts aknās, bet drīzāk tieši virzās uz augšējo GI trakta asi.
D-Mannose wird achtmal langsamer absorbiert als Glukose und wird bei der Einnahme nicht in Glykogen umgewandelt oder in der Leber gespeichert, sondern gelangt direkt in den Blutkreislauf des oberen Gastrointestinaltrakts.
Es skatos uz augšējo vizītkarti un lai arī spēju skaidri atsaukt atmiņā, kā izskatās mana vizītkarte, es nespēju saprast, vai tā bija manējā vai nē. jo es redzēju vien pikseļus.
Und ich schaute auf die obere Karte und obwohl ich vor meinem inneren Auge eindeutig meine Visitenkarte sah, konnte ich nicht sagen, ob dies meine Karte war, denn alles, was ich sehen konnte, waren Pixel.
Uzstādiet jumta ventilācijas ventilatoru, noskaidrojiet, vai saules enerģija ir pieejama izvēle, un pievienojiet jumta augšējo telti, lai iegūtu vairāk gulēšanas iespēju.
Installieren Sie einen Dachventilator, finden Sie heraus, ob Solar eine erschwingliche Option ist, und fügen Sie ein Dachzelt hinzu, um mehr Schlafmöglichkeiten zu erhalten.
Pacienti arī sūdzas par smaguma palielināšanos augšējo sinepju zonā - šīs ir pirmās sinusīta pazīmes pieaugušajiem.
Die Patienten klagen auch über Schwere im Bereich der Kieferhöhlen - dies sind die ersten Anzeichen einer Sinusitis bei Erwachsenen.
Jums vajadzētu pacelt un nolaist augšējo grila tīklu, cik nepieciešams, lai pielāgotu siltumu.
Sie sollten das obere Grillnetz nach Bedarf anheben und absenken, um die Hitze einzustellen.
Nanodaļiņas ir grūti iesaiņot kopā, kas ierobežo katrā blokā saglabātās enerģijas augšējo robežu.
Nanopartikel sind schwer zusammen zu packen, was die Obergrenze der in jeder Einheit gespeicherten Energie begrenzt.
Augšējo elpceļu infekcijas, tostarp saaukstēšanās, gripa un pneimonija
Infektionen der oberen Atemwege, einschließlich Erkältungen, Grippe und Lungenentzündung
Reduktori parasti ir koncentriski reduktori, bet ekscentriskus reduktorus izmanto, ja tie nepieciešami, lai uzturētu to pašu caurules augšējo vai apakšējo līmeni.
Reduzierstücke sind normalerweise konzentrische Reduzierstücke, aber bei Bedarf werden exzentrische Reduzierstücke verwendet, um das gleiche Niveau am oberen oder unteren Ende des Rohrs aufrechtzuerhalten.
Lūdzu, mēģiniet izmantot augšējo izvēlni vai meklēšanu, lai atrastu to, ko meklējat!
Bitte benutzen Sie die Top-Navigation oder die Suche! Suche nach:
(Ja izmantojat peli, norādiet uz ekrāna augšējo labo stūri un pēc tam noklikšķiniet uz Meklēt.)
(Bei Verwendung einer Maus zeigen Sie auf die obere rechte Bildschirmecke und klicken Sie dann auf „Suche“.)
Ja zeme nekad nav tikusi izrakta agrāk šajā zonā, tad ir nepieciešams noņemt virskārtas augšējo slāni 10 - 15 cm dziļumā, ņemot vērā kores formu.
Wenn die Erde in diesem Bereich noch nie zuvor ausgegraben wurde, muss die oberste Schicht der Grasnarbe bis zu einer Tiefe von 10 - 15 cm entfernt werden, wobei die Form des Kamms zu berücksichtigen ist.
(4) Noņemiet izolācijas papīru no blīvējuma lentes, piespiediet savienojuma augšējo slāni savienojumā un pēc tam, kad tā ir piestiprināta, saspiediet savienojumu secīgi ar roku tā, lai savienojumu varētu stingri savienot.
(4) Entfernen Sie das Isolierpapier vom Dichtungsband, drücken Sie die obere Schicht der Verbindung in die Verbindung und drücken Sie die Verbindung nach dem Verkleben nacheinander mit der Hand, damit die Verbindung fest verbunden werden kann.
Lietojiet bulttaustiņus, lai pārvietotos uz kolonnas augšējo vai apakšējo šūnu, un pēc tam veiciet kādu no šīm darbībām:
Verwenden Sie die Pfeiltasten, um in der Spalte obere oder untere Zelle zu verschieben, und führen Sie dann eine der folgenden:
Attālums starp vadīklu un darblapas kreiso vai augšējo malu.
Der Abstand zwischen dem Steuerelement und dem linken oder oberen Rand des Arbeitsblatts.
Jūs varat to iegūglēt, un tā ir nevis kakla infekcija, bet augšējo elpceļu infekcija, kas faktiski var izraisīt elpceļu noslēgšanos.
Sie können das googlen, aber es ist keine Infektion des Rachens sondern der oberen Atemwege und verursacht den Verschluss der Atemwege.
Apakšējais kupris saplūst ar augšējo kupri, kamielis nomirst, un mums ir dromedāra pasaule ar tikai vienu kupri.
Die unteren Höcker sind mit dem oberen verschmolzen, das Kamel ist gestorben und wir haben eine Dromedar-Welt, mit nur einem Höcker.
Tā tikko nogādājusi augšējo raķetes bloku lielā ātrumā.
Sie hat gerade die obere Stufe mit hoher Geschwindigkeit ins All gebracht.
Slīdot lejup, augšējo slāņu trokšņi un viļņi norimst
Und wenn Sie runterfahren, beruhigt sich die Waschmaschine auf der Wasseroberfläche.
1.6579201221466s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Im Zusammenhang mit der Einführung der Volvo 240 Reihe wurde auch eine neue 4-Zylinder-Motorserie mit obenliegender Nockenwelle verbaut. 