Paredzams, ka pieprasījums Eiropā būs nedaudz augstāks un salīdzinoši nemainīgs Ziemeļamerikā, Āzijā un Latīņamerikā.
Von einer geringfügigen Steigerung der Nachfrage wird für die Regionen Europa, Nordamerika und Lateinamerika ausgegangen, für Asien sogar von einer größeren Steigerung der Nachfrage.
Jo vajadzēja, lai mums būtu tāds augstais priesteris: svēts, nevainīgs, neaptraipīts, atšķirts no grēciniekiem un augstāks par debesīm;
Denn einen solchen Hohenpriester sollten wir haben, der da wäre heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sünden abgesondert und höher, denn der Himmel ist;
Māceklis nav augstāks par savu mācītāju; bet, kad tas ir pilnīgs, tad tas būs kā viņa mācītājs.
40. Der Jünger ist nicht über dem Meister; wenn er aber ganz vollendet ist, so wird er sein wie sein Meister.
Māceklis nav augstāks par mācītāju, bet katrs būs pilnīgs, ja viņš būs kā tā mācītājs.
40. Der Jünger steht nicht über seinem Meister; jeder aber, der alles gelernt hat, wird wie sein Meister sein.
Philips LED apgaismes produktu CRI vienmēr ir augstāks par 80, tuvu saules vērtībai, atveidojot krāsas pilnvērtīgi un dabiski.
Der CRI von Philips LED-Lampen ist immer höher als 80, fast dem Wert der Sonne entsprechend.
26 Jo vajadzēja, lai mums būtu tāds augstais priesteris: svēts, nevainīgs, neaptraipīts, atšķirts no grēciniekiem un augstāks par debesīm;
26 Denn ein so beschaffener Hoherpriester war uns auch angemessen: Heilig, frei vom Bösen, rein, nicht aus der Reihe der Sünder, sondern über die Himmel erhoben;
Dažās pārlūkprogrammās adreses joslā blakus protokolam “https://” ir redzama arī slēdzenes ikona, vēl skaidrāk norādot, ka jūsu savienojums ir šifrēts un tam ir augstāks drošības līmenis.
In einigen Browsern sehen Sie in der Adressleiste neben https:// auch ein Vorhängeschloss-Symbol, wodurch Sie noch deutlicher erkennen können, dass Ihre Verbindung verschlüsselt ist und Sie somit sicherer verbunden sind.
Paredzams, ka pieprasījums būs augstāks Eiropā, nedaudz zemāks — Ziemeļamerikā un zemāks — Latīņamerikā un Āzijā.
Die Nachfrage in Europa und Nordamerika dürfte ansteigen, in Lateinamerika geringfügig abnehmen und in Asien deutlich abnehmen.
Jo augstāks aizsardzības faktors, jo labāk tiek aizsargāta āda, tāpēc jaunai un maigai ādai vienmēr ieteicams izmantot augsta vai ļoti augsta aizsardzības līmeņa sauļošanās līdzekli.
Je höher der Schutzfaktor, desto besser wird die Haut geschützt, und wir empfehlen, dass Sie bei junger und empfindlicher Haut immer Sonnenschutzmittel mit hohem oder sehr hohem Lichtschutzfaktor auftragen.
3 melni viļņi: liels trokšņa līmenis (augstāks par Eiropas ierobežojumu).
3 schwarze Schallwellensymbole: Laut (über dem zukünftigen EU-Grenzwert)
Tā ir vienīgā iekšējā dieva balss - augstāks prāts, individualitāte.
Dies ist die einzige Stimme des eigenen inneren Gottes - der höhere Verstand, die Individualität.
Tu šeit strādā jau piecus gadus, un tikai tāpēc, ka man ir augstāks stāvoklis, nenozīmē, ka man ir atļauts tevi komandēt.
Sie sind seit 5 Jahren hier und nur, weil ich höherrangig bin, heißt das nicht, dass ich einfach nach ihren Dienste verlangen kann.
Ak, Dievs, Lola, tu izturies tā, it kā tev rūpētu kāds augstāks iemesls, bet no visiem uzņēmumiem, kādi pastāv, tu izvēlies sava tēta.
Oh, mein Gott, Lola, du tust so, als gehe es um etwas ideologisches, aber von allen Firmen, die es gibt, hast du die deines Vaters ausgesucht.
Mūsu žurnālam ir augstāks mērķis nekā finansēt traku cilvēku, kurš grib doties pašnāvībā.
Unsere Zeitschrift verfolgt nicht den Zweck, selbstmörderische Unternehmen zu finanzieren.
Vardarbība ir attaisnojama, ja tai ir augstāks mērķis.
Gewalt ist gerechtfertigt, wenn sie höheren Zielen dient.
Elektrolīta līmenis akumulatorā ir augstāks par plāksnes augstumu.
Der Elektrolytstand in der Batterie ist höher als die Höhe der Platte.
Tādējādi, jo augstāks ir paātrinājums, jo augstāka ir enerģijas daļa, kas tiek pārvērsta kavitācijā.
Daher gilt: je höher die Beschleunigung, desto höher ist der Anteil der Energie, die in Kavitation umgewandelt wird.
Viņa mēģina sekundi, un viņas kakla aug augstāks nekā koki.
Sie versucht eine Sekunde, und ihr Hals wächst höher als die Bäume.
Kolumbija pievienošana ļauj arī sakausējumam 347 nodrošināt izcilu izturību pret koroziju, pat ja tas ir vēl augstāks nekā 321. sakausējumam.
Die Zugabe von Kolumbium ermöglicht es der Legierung 347 auch, eine ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit zu haben, die derjenigen der Legierung 321 sogar überlegen ist.
Pielūgsmes objekti ir bijuši dažādi, bet izpratne par to, ka eksistē kāds augstāks spēks, ir vienmēr mājojusi cilvēka sirdī.
Der Gegenstand ihrer Anbetung mag unterschiedlich sein, aber das Gespür für eine “höhere Macht” ist unleugbar ein Teil ihres menschlichen Daseins.
40 Māceklis nav augstāks par mācītāju, bet katrs būs pilnīgs, ja viņš būs kā tā mācītājs.
40Ein Jünger steht nicht über dem Meister; wer aber alles gelernt hat, der ist wie sein Meister.
Kad apkārtējā temperatūra ir nemainīga, lādēšanas spriegums ir par 100mV augstāks nekā nepieciešamais, un lādēšanas strāva palielināsies vairākas reizes.
Bei konstanter Umgebungstemperatur ist die Ladespannung 100 mV höher als die erforderliche Spannung und der Ladestrom steigt um ein Vielfaches an.
Vidējais mobilo ES pilsoņu (67, 7 %) nodarbinātības līmenis bija augstāks nekā valstspiederīgo gadījumā (64, 6 %).
Die Beschäftigungsquote der mobilen EU-Bürger/-innen (67, 7 %) lag im Durchschnitt über derjenigen der Staatsangehörigen der Aufnahmemitgliedstaaten (64, 6 %).
Volframa karbīda sakausējums tiek importēts, un tā virsmas valkājamais līmenis ir 10 reizes augstāks nekā parastā cietā hroma pārklājuma virsma.
Wolframkarbidlegierungen werden importiert, und das tragbare Niveau seiner Oberfläche ist zehnmal höher als bei herkömmlichen Hartverchromungsoberflächen.
Droši uzglabājiet un renderējiet liela izmēra 4K video un 3D datus, ko izmanto jaunākās programmas, – līdz 8x augstāks TBW (ierakstītie terabaiti)* salīdzinājumā ar iepriekšējo 850 EVO modeli.
Die Samsung SSD 850 EVO bietet eine hohe Leistung, Ausdauer und Zuverlässigkeit, was durch eine Garantie über 5 Jahre oder bis zu 150 TB TBW (Terabytes Written)* unterstrichen wird.
Katrs ķermenis vai forma ir transportlīdzekļa līdzeklis, kas ir augstāks par to, un savukārt informatīvais princips ir zem tā esošā ķermeņa vai formas.
Jeder Körper oder jede Form ist das Vehikel für das darüber liegende Prinzip und ist wiederum das Informationsprinzip für den Körper oder die Form darunter.
Valsts iepirkuma procedūru un pakalpojumu konkursiem piemērojamo noteikumu dēļ ir vajadzīgs augstāks drošības un konfidencialitātes līmenis nekā noteikts minētajās direktīvās.
Die Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge und die für Wettbewerbe geltenden Vorschriften erfordern einen höheren Grad an Sicherheit und Vertraulichkeit als in den genannten Richtlinien vorgesehen ist.
2013. gada janvārī jauniešu bezdarba līmenis ES bija 23, 6 %, un tas ir vairāk nekā divas reizes augstāks nekā pieaugušo bezdarba līmenis.
Mit 23, 6 % übertraf die Jugendarbeitslosigkeit im Januar 2013 die entsprechende Quote der Erwachsenen um über die Hälfte.
Jo augstāks šīs celtnes līmenis, jo ātrak tiks apmācīti kājnieki.
Je weiter die Kaserne ausgebaut ist, desto schneller werden die Truppen ausgebildet.
Jebkas augstāks nekā tas, un es iegūt vakara svīšana un bezmiegs.
Alles, was mehr als das, und ich bekomme den Abend Schweißausbrüche sowie Schlafstörungen.
Tas ir pierādījums tam, ka pastāv daudz augstāks mērķis; pierādījums tam, ka eksistē personisks, mērķtiecīgs Radītājs, kurš iedvesa cilvēkā vēlmi zināt Viņu.
Sie beweist ein höheres Ziel und daß es einen persönlichen und zielgerichteten Schöpfer gibt, der in den Menschen den Wunsch, Ihn kennenzulernen, eingesetzt hat.
Dievs ir augstāks par visu un visiem, un Viņš parūpēsies par draudzes vajadzībām caur legāliem un godīgiem kanāliem.
Gott ist souverän und sorgt für seine Gemeinde durch redliche Mittel.
Jo augstāks rādītājs (no 0, 0 līdz 5, 0), jo vairāk var uzticēties cita kempinga viesa pieredzei un apgalvojumiem.
Je höher der Wert (von 0, 0 bis 5, 0) desto mehr Vertrauen können Sie den Erfahrungen und Aussagen eines anderen Campers beimessen.
Slēdzenes cilindrs izmanto īpašu nerūsējošo tēraudu, ar lielu triecienizturību, augstāks
Der Schließzylinder besteht aus speziellem Edelstahl mit hoher Schlagfestigkeit
Mēs bijām naidā ar Dievu, bet tagad, - ”Dieva miers, kas ir augstāks par visu saprašanu, pasargās jūsu sirdis un jūsu domas Kristū Jēzū” (Fil.4:7).
Wir waren im Krieg mit Gott, aber jetzt haben wir den Frieden, der allen Verstand übersteigt (Philipper 4, 7).
Mēs uzstājam, ka jāizmanto augstas kvalitātes materiāli un amatniecība, un nepieciešamais kvalitātes standarts parasti ir augstāks nekā nozares standarts.
Wir bestehen darauf, qualitativ hochwertiges Material und Handwerk zu verwenden, und der erforderliche Standard ist im Allgemeinen höher als der Industriestandard.
Turpretī 3. grupas dalībvalstīs ar salīdzinoši augstu minimālās algas līmeni euro izteiksmē ir augstāks cenu līmenis, tāpēc to minimālā alga PSL izteiksmē bieži vien ir zemāka.
Auf der anderen Seite weisen Länder der dritten Gruppe mit relativ hohen Mindestlöhnen in Euro zumeist höhere Preisniveaus auf und ihre Mindestlöhne in KKS fallen gemeinhin relativ niedriger aus.
Tas būs ierobežots līdz maksimums 8 % no valstij atvēlētā finansējuma vai līdz 13 %, ja pašreizējais saistītā atbalsta līmenis dalībvalstī ir augstāks par 5 %.
Diese Zahlungen sind auf bis zu 8 % des nationalen Finanzrahmens begrenzt bzw. auf bis zu 13 %, wenn die derzeitige gekoppelte Stützung in einem Mitgliedstaat über 5 % liegt.
Tas nozīmē, jo augstāks ir kāda inteliģences vai izglītības līmenis, jo mazāka iespēja, ka šī persona būs reliģioza."
Sprich, je höher die eigene Intelligenz oder je höher das Bildungsniveau, desto unwahrscheinlicher ist er religiös."
Pēdējo reizi CO2 bija 390 ppm, šodienas jūras līmenis bija augstāks līdz vismaz 15 metriem, 50 pēdām.
Das letzte Mal, als der CO2-Gehalt bei 390 ppm lag, dem heutigen Wert, lag der Meeresspiegel mindestens 15 Meter, 50 Fuß, höher.
Dažu gadu laikā Čīlē iespējams būs augstāks bērnu izdzīvošanas līmenis nekā ASV.
In einigen Jahren könnte Chile eine geringere Kindersterblichkeit haben als die USA.
Augstāks atalgojums padara darbu bankā labāku, nekā tas bija pirms tam, bet ar to var nepietikt, lai padarītu baņķiera darbu labāku par mākslinieka darbu.
Ein höheres Gehalt macht den Bankjob besser, als er war -- nur reicht das vielleicht nicht, um das Leben als Banker besser zu machen als das Leben als Künstler.
Bojāgājušo skaits ir par 10% augstāks.
Die Zahl der Opfer ist um 10 % höher.
Un, lūk, Senegāla — tās sociālā progresa līmenis ir augstāks nekā Čadas, taču IKP līmenis tāds pats.
Hier ist Senegal -- es hat ein höheres Sozialniveau als Tschad, bei vergleichbarem BIP.
Ir veikti labi pētījumi par bēgļiem no Kongo, starp tiem ir 2 līdz 3% inficēto, un mierīgajā Zambijā — daudz augstāks.
Und dann gibt es gute Studien über die Flüchtlinge aus dem Kongo -- von denen zwei, drei Prozent infiziert sind, und das friedliche Sambia -- viel höher.
Cilvēki ar augstākajiem ienākumiem, labāk nodrošinātie, es neteiktu bagātie, viņiem ir augstāks HIV līmenis.
Diejenigen mit dem höchsten Einkommen, die Wohlhabenden, ich würde nicht sagen die Reichen, die haben öfter HIV.
Un ka enerģijas daudzums uz gramu, uz sekundi, kas plūst caur dzīvību, patiesībā ir lielāks kā zvaigznēm, jo tām ir garš dzīves cikls, enerģijas blīvums dzīvībā patiesībā ir augstāks kā zvaigznē.
Und dass die Menge an Energie pro Gramm, pro Sekunde, die durch das Leben flliesst, sogar größer ist als die eines Sterns, weil ein Stern eine lange Lebensdauer hat und die Energiedichte im Leben also größer ist als die eines Sterns.
1.2774729728699s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Von einer geringfügigen Steigerung der Nachfrage wird für die Regionen Europa, Nordamerika und Lateinamerika ausgegangen, für Asien sogar von einer größeren Steigerung der Nachfrage. 