e) kā dzīvnieku audzēšanai paredzēto dīķu, būru, ēku un iekārtu tīrīšanai un dezinfekcijai paredzētus līdzekļus;
e) als Mittel zur Reinigung und Desinfektion von Teichen, Käfigen, Gebäuden und Anlagen für die tierische Erzeugung;
Ja ar oglekļa dioksīda koncentrāciju nepietiek, var izmantot gāzes mēslojumu, tas ir noderīgs gan dārzeņu augu audzēšanai, gan dārzeņu ražas uzlabošanai.
Wenn die Kohlendioxidkonzentration nicht ausreicht, kann Gasdünger verwendet werden, der sowohl für das Wachstum von Gemüsepflanzen als auch für die Verbesserung des Gemüseertrags hilfreich ist.
Tomēr bieži pat rūpīga visu tehnoloģiju ievērošana konkrēta produkta audzēšanai negarantē pienācīgu rezultātu.
Eine sorgfältige Einhaltung aller Technologien für den Anbau eines bestimmten Produkts ist jedoch oftmals keine Garantie für ein einwandfreies Ergebnis.
Augsne ir piepildīta ar kastēm, kas paredzētas stādu audzēšanai.
Der Boden ist mit Kisten gefüllt, in denen Setzlinge wachsen können.
Augu Mordovnik kā medus augu audzēšanai nav nepieciešama īpaša agrotehnoloģija.
Der Anbau der Pflanze Mordovnik als Honigpflanze erfordert keine spezielle Agrartechnologie.
Puzata Hut tomāti ir diezgan jauna šķirne krievu audzēšanai.
Puzata Huts Tomate ist eine ziemlich neue Sorte der russischen Zucht.
Tā var būt ietekme no kalnrūpniecības vai ražas novākšanas, ūdens izmantošanas graudaugu audzēšanai vai kaitējums vietējai bioloģiskajai daudzveidībai no intensīvas lauksaimniecības vai piesārņojuma.
Darunter fallen etwa die Auswirkungen von Bergbau oder Ernten, der Wasserverbrauch für den Anbau oder die Schäden, die der lokalen Biodiversität durch intensive Landwirtschaft oder Verschmutzung zugefügt werden.
Ir vēl viena interesanta iespēja izveidot vertikālu plastmasas pudeļu dizainu zemenes audzēšanai.
Es gibt eine weitere interessante Möglichkeit, ein vertikales Design von Plastikflaschen für den Anbau von Erdbeeren zu erstellen.
Kāda ir spēkā esošā procedūra, lai piešķirtu atļauju ĢMO audzēšanai?
Nach welchem Verfahren wird der Anbau von GVO derzeit zugelassen?
Šodien nav problēmu ar speciālas literatūras pieejamību suņu audzēšanai, tāpēc jūs varat iegādāties grāmatas gan grāmatnīcā, gan internetā.
Heute gibt es keine Probleme mit der Verfügbarkeit von Spezialliteratur zur Hundezucht, so dass Sie Bücher sowohl im Buchladen als auch im Internet kaufen können.
Tomēr retos gadījumos to var izmantot, lai radītu īsākus, auglīgākus ārstniecības augus, kas ir vairāk piemēroti iekštelpu audzēšanai.
In seltenen Fällen kann es jedoch verwendet werden, um kürzere, buschigere Heilpflanzen zu schaffen, die für den Indoor-Anbau besser geeignet sind.
Šī direktīva nosaka minimālos standartus to cūku aizsardzībā, kas paredzētas audzēšanai un nobarošanai.
Mit dieser Richtlinie werden Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen festgelegt, die zum Zweck der Aufzucht und Mast gehalten werden.
Es nopirku interneta veikalā 50 krūmus audzēšanai un ļoti priecājos.
Ich habe im Online-Shop 50 Büsche für die Zucht gekauft und bin sehr zufrieden.
Agrofibre ir viens no labākajiem materiāliem dažādu kultūru audzēšanai.
Agrofaser ist eines der besten Materialien für den Anbau verschiedener Kulturen.
Bet ņemiet vērā, ka, audzējot pavasara augus pašrocīgi, būs nepieciešamas audzēšanai piemērotas vietas, piemēram, ziemas dārzs, siltumnīca vai pietiekami plašas, siltas palodzes.
Beachten Sie aber, dass für die Eigenaufzucht der Frühjahrsbepflanzung Kulturräume wie Wintergärten, Gewächshaus oder ausreichend warme Fensterplätze benötigt werden.
Ar sarežģītu pētījumu veikšanu tika izraudzītas divas sugas, kas paredzētas komerciālai audzēšanai.
Durch eine mühsame Forschungsarbeit wurden zwei Arten für den kommerziellen Anbau ausgewählt.
Trūkums ir tāds, ka Silicon Photonics optiskais uztvērējs ir alternatīva tehnoloģija, kurai joprojām vajadzīgs laiks audzēšanai.
Der Nachteil ist, dass der optische Transceiver von Silicon Photonics eine alternative Technologie ist, die noch Zeit braucht.
Šādas rozes ir ideāli piemērotas nelielam dārzam un ir piemērotas audzēšanai pat iesācēju dārzniekam, jo tiem nepieciešams mazāk uzmanības nekā citām sugām.
Solche Rosen sind ideal für einen kleinen Garten und eignen sich für den Anbau auch für einen Anfänger Gärtner, da sie weniger Aufmerksamkeit erfordern als andere Arten.
Izveidojiet statni augļu un dārzeņu audzēšanai balkonā...
Zaubern Sie mit Mini-Feuerstellen ein besonderes Ambiente für Ihre Gartenparty.
Ir iesniegti vairāk nekā desmit atļaujas pieprasījumi (vai to atjaunošanas pieprasījumi) ĢMO audzēšanai, kas ir dažādos procedūras posmos.
Es liegen mehr als 10 Anträge auf Zulassung des Anbaus von GVO (darunter auch Verlängerungsanträge) vor, die sich in verschiedenen Bearbeitungsstadien befinden.
Augļu un/vai dārzeņu integrētajai audzēšanai izmantotā platība (ha)
Sakarā ar šo īpašumu Puzata Khata tomāti ir viegli transportējami lielos attālumos, tāpēc tie var būt noderīgi komerciālai audzēšanai.
Aufgrund dieser Eigenschaft können Puzata Khata-Tomaten leicht über große Entfernungen transportiert werden, sodass sie für den kommerziellen Anbau von Vorteil sind.
Visbeidzot, ja audzēšanai pudelēs izmantojat neitrālas dienas šķirnes, kas ir vispiemērotākās šādiem apstākļiem, tad ir optimāli audzēt tās ikgadējā kultūrā.
Wenn Sie für den Anbau in Flaschen Sorten eines neutralen Tages verwenden, die für solche Bedingungen am besten geeignet sind, ist es am besten, sie in einer jährlichen Ernte anzubauen.
Augļu un dārzeņu audzēšanai izmantotā platība, kurā pastāv augsnes erozijas risks (11) un kurā īsteno augsnes aizsardzības pasākumus (ha)
Durch Bodenerosion gefährdete Obst- und Gemüseanbaufläche (11), auf der Erosionsschutzmaßnahmen durchgeführt werden (ha)
Daudz biežāk tas tiek izmantots audzēšanai.
Viel öfter wird es für die Zucht verwendet.
Mikroklimats astilby audzēšanai no sēklām mājās:
Mikroklima für den Anbau von Astilby aus Samen zu Hause:
Lai sagatavotu stādus audzēšanai, vislielākās ūsas ir jāatstāj uz krūma.
Um die Sämlinge für die Zucht vorzubereiten, müssen Sie den stärksten Schnurrbart im Busch lassen.
Mūsdienu dārzkopībā, ziedu audzēšanai tiek izmantoti īpaši Alfa Laval gaisa siltummaiņi gaisa dzesēšanai un sildīšanai siltumnīcās.
Sogar im modernen Gartenbau werden spezielle Luft-Wärmeübertrager von Alfa Laval eingesetzt, um die Kühlung und Erwärmung der Luft in den Gewächshäusern zu optimieren.
Tāpat kā audzēšanai, arī ĢMO laišanai ES tirgū un no tiem atvasināto produktu izmantošanai pārtikas un barības ķēdē ir vajadzīga ES atļauja.
Zusätzlich zum Anbau ist für das Inverkehrbringen von GVO in der EU und die Verwendung ihrer Folgeprodukte in der Nahrungs- und Futtermittelkette eine EU-Zulassung erforderlich.
Abos gadījumos dalībvalstīm ir būtiska nozīme, veicot audzēšanai paredzēto ĢMO sākotnējo riska novērtējumu.
In beiden Fällen spielen die Mitgliedstaaten eine wichtige Rolle, da sie die erste Risikobewertung für den GVO durchführen, dessen Anbau beantragt wird.
*Kā redzēsiet tālāk, liela daļa no zemes, kas nav piemērota pārtikas audzēšanai, ir svarīga, jo absorbē CO2.
* Wie die weitere Lektüre zeigen wird, ist ein Großteil des Bodens, der für die Nahrungsmittelproduktion ungeeignet ist, für die Aufnahme von CO2 von Bedeutung.
Proteīnu zupa sniedz vairāk kā 22g proteīnu vienā lietošanas reizē, kas palīdz muskuļu masas audzēšanai un uzturēšanai.
Die Proteinsuppen enthalten über 22g Protein pro Portion, wodurch der Aufbau und Erhalt von Muskelmasse erreicht werden kann.
Visbeidzot, ņemot vērā sugai specifiskās slimības un augsto mirstības rādītāju, kas raksturīgs trušu audzēšanai, ir kļuvis nepieciešams ikdienā plaši lietot antibiotikas.
Artspezifische Krankheiten und die hohe Sterblichkeitsrate in der Kaninchenzucht haben dazu geführt, dass in einer Vielzahl von Betrieben eine routinemäßige Verabreichung von Antibiotika erforderlich ist.
Tiesa, tā uzturēšanai un audzēšanai ir vairāki īpaši nosacījumi.
Es stimmt, es gibt mehrere spezifische Bedingungen für die Aufrechterhaltung und Züchtung.
Gaļas ražošana patērē milzīgus enerģijas daudzumus ne tikai lopbarības audzēšanai un pārvadāšanai, bet arī plašo fermu apkurei, gaisa kondicionēšanai un apgaismei.
Für die Produktion von Fleisch wird jede Menge Energie verbraucht - für Anbau und Transport des Viehfutters, aber auch für die Beheizung, Belüftung und Beleuchtung riesiger Tierzuchtbetriebe.
Bet gandrīz visi no tiem dod priekšroku diezgan siltiem klimatiskajiem apstākļiem veiksmīgai audzēšanai.
Aber fast alle bevorzugen für ihren erfolgreichen Anbau recht warme klimatische Bedingungen.
Tā ir viena no slavenākajām četrām Huai zālēm, kurai ir ilga vēsture audzēšanai un lietošanai Ķīnā.
Als eine der berühmtesten vier Huai-Medizin hat es eine lange Geschichte der Kultivierung und Anwendung in China.
Tas ir ļoti efektīvs tādu kultūru audzēšanai kā koki un kukurūza.
Es ist sehr effektiv für den Anbau von Getreide wie Bäumen und Mais.
Ja ir izveidoti labvēlīgi apstākļi Shabo šķirnes neļķu audzēšanai no sēklām, pirmie dzinumi parādās pēc 4-5 dienām (skatīt foto).
Wenn die günstigen Bedingungen für den Anbau der Shabo-Nelke aus Samen geschaffen sind, erscheinen die ersten Triebe nach 4-5 Tagen (siehe Foto).
Tomēr, lai bērna audzēšanai no pirmās dienas būtu jāuzrauga kompetentais speciālists, jo ar šo patoloģiju palielinās vingrinājuma un komplikāciju iespējamība.
Allerdings sollte für die Haltung des Babys ab den ersten Tagen ein kompetenter Facharzt zu sehen sein, da bei dieser Pathologie die Wahrscheinlichkeit von Fehlgeburten und Komplikationen steigt.
Piemērots audzēšanai atklātā zemē vai zem plēves.
Die besten sibirischen Tomaten für den offenen Boden
Daži iedzīvotāji ir pielāgojušies, savas saimniecības izmantojot zivju audzēšanai.
Einige Einwohner haben sich angepasst und nutzen ihr Ackerland für die Fischzucht.
Kā liecina šis pētījums, paredzams, ka vairāk jauniešu tirgos vai pat izgatavos narkotikas – īpaši pievēršoties kaņepju audzēšanai mājas apstākļos, – lai nopelnītu.
Außerdem ist es sehr wahrscheinlich, dass mehr junge Menschen als bisher aus finanziellen Gründen Drogen verkaufen oder sogar herstellen werden, insbesondere, dass sie Cannabis zu Hause anbauen werden.
Audzēšanai paredzēti ĢMO ir izslēgti no priekšlikuma darbības jomas, jo uz tiem jau attiecas Direktīva 2015/412, ko nesen pieņēma Eiropas Parlaments un Padome.
Für den Anbau bestimmte GVO sind vom Geltungsbereich des Vorschlags ausgeschlossen, weil sie bereits von der kürzlich vom Europäischen Parlament und vom Rat verabschiedeten Richtlinie (EU) 2015/412 erfasst werden.
Kartupeļu audzēšanai nelielā apjomā ir nepieciešams vismaz 1 hektārs apaugļotas zemes.
Für den Anbau von Kartoffeln in kleinem Maßstab wird mindestens 1 Hektar befruchtetes Land benötigt.
2007. gadā uzņēmums “Pioneer” Eiropas Savienības Vispārējā tiesā cēla pirmo prasību pret Komisiju sakarā ar to, ka tā nerīkojās un regulatīvajai komitejai neiesniedza balsošanai lēmumu par atļaujas piešķiršanu šīs kukurūzas šķirnes audzēšanai.
2007 leitete das Unternehmen eine erste Untätigkeitsklage beim Gericht der Europäischen Union gegen die Kommission ein, weil diese dem Regelungsausschuss keinen Beschluss über die Zulassung dieses Maises zur Abstimmung vorgelegt hatte.
Eiropas Komisija šodien pieņēma arī trīs lēmumus par ĢM kukurūzas produktu laišanu tirgū izmantošanai pārtikā un barībā, bet ne audzēšanai.
Drei weitere Beschlüsse von heute betreffen das Inverkehrbringen von Erzeugnissen aus genetisch verändertem Mais zur Verwendung als Lebens‑ und Futtermittel (nicht zum Anbau).
1.314197063446s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
e) als Mittel zur Reinigung und Desinfektion von Teichen, Käfigen, Gebäuden und Anlagen für die tierische Erzeugung; 